Translation of "foi determinado a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A partir da taxa de escurecimento, foi determinado que a pressão atmosférica era de 0,15 pascal, aproximadamente 1 700 000 a da Terra. | From the rate of dimming, the atmospheric pressure was determined to be 0.15 pascal, roughly 1 700,000 that of Earth. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Foi determinado que Benoit havia cometido os assassinatos. | It was determined that Benoit had committed the murders. |
| A segunda placa foi determinado por um cotovelo em direção a Kader Keïta. | The second card was given for an alleged elbow in the direction of Abdul Kader Keïta. |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
| A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso. | The album cover was chosen from a contest. |
| Trondheim foi a sede da Arquidiocese de Nidaros a partir de 1152. | Trondheim was the seat of the (Catholic) Archdiocese of Nidaros for Norway from 1152. |
| A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado. | From 1873, only the gold standard applied. |
| Como os meteoritos no espaço absorvem e registram a radiação cósmica, o tempo decorrido desde que o meteorito atingiu a Terra pode ser determinado a partir de estudos de laboratório. | Because meteorites in space absorb and record cosmic radiation, the time elapsed since the meteorite hit the Earth can be determined from laboratory studies. |
| O fator mais consistente foi o nível de atividade de colheita em determinado sítio. | The most consistent effect was found to be the level of gathering activity at a particular site. |
| A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar. | The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011. |
| De fato, a reflexão de luz pode ocorrer sempre que a luz se propaga a partir de uma média de um determinado índice de refração no meio com um índice de refração diferente. | In fact, reflection of light may occur whenever light travels from a medium of a given refractive index into a medium with a different refractive index. |
| Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne. | This is a picture here taken from SpaceShipOne. |
| A Índia portuguesa primeiro foi administrada a partir de Cochim, depois de Goa. | Portuguese India was ruled first from Cochin, and then Goa. |
| A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano. | In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year. |
| A partir de 2003 o valor dos proveitos monetários de cada BCN será determinado mediante o cálculo dos proveitos reais derivados dos activos individualizáveis inscritos nos respectivos registos . | From 2003 the amount of each NCB 's monetary income shall be determined by measuring the actual income that derives from the earmarkable assets recorded in its books . |
| Winchester foi desenvolvida a partir da cidade romana de Venta Belgarum. | Winchester is a city and the county town of Hampshire. |
| A partir de , o sinal CQD foi definitivamente substituído pelo SOS. | Here is an example of an SOS signal the portions in parentheses are an explanation only. |
| A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov. | From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov. |
| Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte. | It was given as from a well known geographical point on Mars. |
| O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales. | It was formed in 1938 out of part of Chontales Department. |
| Foi Prior Geral da Igreja Católica Siro Malabar a partir de 1861. | He was nominated as the Prior General of Mannanam Dayra. |
| Mirage IIIR Um determinado numero de variantes de reconhecimento foi construida pela designação geral de Mirage IIIR. | Mirage IIIR A number of reconnaissance variants were built under the general designation of Mirage IIIR . |
| A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro. | A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October. |
| Fadil estava determinado a restaurar a honra de sua irmã. | Fadil was determined to restore his sister's honor. |
| A partir da união dessas coroas que a Espanha foi formada. | From the union of these two crowns modern Spain evolved. |
| Estou determinado a ser um cientista. | I am determined to be a scientist. |
| Tom estava determinado a beijar Mary. | Tom was determined to kiss Mary. |
| Você parece determinado a fazer isso. | You seem to be determined to do that. |
| A partir disso, o skate nunca mais foi o mesmo. | They are used to attach the trucks to the board. |
| O plutônio foi então separado quimicamente a partir do urânio. | The plutonium was then chemically separated from the uranium. |
| Este infográfico foi criado a partir de dados reunidos pela União Interparlamentar (UIP). | This infographic was created from data gathered by the Inter Parliamentary Union (IPU). |
| Além disso, o Saargebiet foi criado principalmente a partir de territórios anteriormente prussianos. | Also, the Saargebiet was created mainly from formerly Prussian territories. |
| Foi a partir daí que se acelerou o processo de urbanização do local. | It was from there that accelerated the process of urbanization of the place. |
| O novo papel moeda foi gradativamente introduzido a partir de julho daquele ano. | The new currency was gradually introduced beginning from July of that year. |
| A partir de Sem destino foi rodado um filme na Hungria, em 2005. | In 2005, a film based on the novel, for which he wrote the script, was made in Hungary. |
| Foi a partir de Narbo Márcio que Júlio César iniciou as Guerras Gálicas. | It was from the capital of Narbonne that Julius Caesar began his Gallic Wars. |
| Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses. | Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians. |
| A partir de 2010, o patrimônio líquido de Roberts foi estimado em 140 milhões. | As of 2010, Roberts's net worth was estimated to be 140 million. |
| Foi rei de Navarra como Henrique III a partir de 9 de junho de 1572. | On 9 June 1572, upon his mother's death, he became King of Navarre. |
| O novo governo metropolitano de Cluj Napoca foi implementado a partir de junho de 2008. | The new metropolitan government of Cluj Napoca became operational in December 2008. |
| Estudou na Universidade de Graz, onde foi professor auxiliar de química a partir de 1904. | Pregl started his career as chemist after he studied medicine at the University of Graz. |
| Foi nomeado em março de 2005 a partir de Carpo, uma das filhas de Zeus. | It was named in March 2005 after Carpo, one of the Horae, and a daughter of Zeus (Jupiter). |
Pesquisas relacionadas : Determinado A Partir - Foi Determinado - Como Determinado A Partir De - Foi Determinado Usando - Foi Tomada A Partir - Foi Fundada A Partir De - Foi Realizada A Partir De - Foi-se A Partir De - Foi Isolada A Partir De - Foi Adquirida A Partir De - Foi Entregue A Partir De - Foi Recebido A Partir De - Foi Formado A Partir De - Foi Fornecida A Partir De
