Translation of "foi detida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela foi detida e acusada de espionagem. | She was arrested and accused of being a spy. |
| A quarta ofensiva chinesa foi oficialmente detida em Chipyong ni. | But the offensive was soon blunted by the IX Corps positions at Chipyong ni in the center. |
| Mary foi forçada a abdicar e foi detida por um ano na Escócia. | Mary had been forced to abdicate and held captive for the best part of a year in Scotland. |
| monaeltahawy ManalAlSharif foi detida às 4 da manhã sem um mandato de prisão. | monaeltahawy ManalAlSharif was arrested at 4 am without an arrest warrant. |
| Dívida detida pelo banco central 3A . | Debt held by central bank 3A . |
| Stacey Addison detida em Timor Leste. | Stacey Addison detained in East Timor. |
| A carga ficou detida na alfândega. | The cargo was stopped at customs. |
| Dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | Debt held by other financial institutions 3A . |
| Dívida detida por residentes do Estado Membro 3A . | Debt held by residents of the Member State 3A . |
| Dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A . | Debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| A esposa saiu logo depois para ver o que estava acontecendo com o marido e também foi detida. | His wife came out to see what was going on and she was arrested too. |
| Este é um exemplo trágico de desenvolvimento atrasado ou o nascer de uma revolução verde que foi repentinamente detida. | This is a tragic example of arrested development, or a budding green revolution stopped in its tracks. |
| 9 , à dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | 9 , debt held by other financial institutions 3A . |
| Dívida detida por outros residentes do Estado Membro 3A . | Debt held by other residents of the Member State 3A . |
| Dívida detida por não residentes do Estado Membro 3A . | 14 . Debt held by non residents of the Member State 3A . |
| Dívida detida por não residentes do Estado Membro 3A . | Debt held by non residents of the Member State 3A . |
| 9 , mais dívida detida por outras instituições financeiras 3A . | 9 , plus debt held by other financial institutions 3A . |
| Horas depois, a Polícia informou que ela estava detida. | Several hours later, police said that she was in their custody. |
| Não há razões para que a propriedade detida por estrangeiros seja melhor protegida do que a propriedade detida pelos cidadãos do seu próprio país. | There is no reason that foreign owned property should be better protected than property owned by a country s own citizens. |
| Morte Julgamento No dia 11 de Agosto de 1586, Mary foi detida depois de ter sido implicada na conspiração Babington. | Death Trial On 11 August 1586, after being implicated in the Babington Plot, Mary was arrested while out riding and taken to Tixall. |
| 7 é igual à dívida detida pelo banco central 3A . | 7 is equal to debt held by central bank 3A . |
| 8 , à dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A . | 8 , debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| Dívida detida na área do euro por não residentes 3A . | Debt held by non residents inside the euro area 3A . |
| 7 é igual a dívida detida pelo banco central 3A . | 7 is equal to debt held by central bank 3A . |
| 8 , mais dívida detida por outras instituições financeiras monetárias 3A . | 8 , plus debt held by other monetary financial institutions 3A . |
| Manal Al Sharif foi detida, depois foi liberada sob fiança, mas a polícia prendeu a novamente mais tarde, em sua casa, quando já era meia noite. | Manal Al Sharif was arrested, then released on bail, but later on the police arrested her from her house at midnight once again. |
| 13,14 Dívida detida por não residentes , desagregação Outubro de 2008 Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida obrigações de cupão zero Outubro de 2008 CHIPRE ( 1 ) 1B . | 13,14 CYPRUS ( 1 ) 1B . |
| Dívida detida fora da área do euro por não residentes 3A . | Debt held by non residents outside the euro area 3A . |
| 10 , mais dívida detida por outros residentes do Estado Membro 3A . | 10 , plus debt held by other residents of the Member State 3A . |
| A sua mulher, que o acompanhava juntamente com os filhos, também foi detida mas posteriormente libertada com Termo de Identidade e Residência. | His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance. |
| Alguns sites de notícias divulgaram que a banda foi detida sob uma suposta lei de blasfemia , que, contudo, não existe no país. | Some international news websites reported that the band was detained under a blasphemy law , however, Bangladesh does not have such laws. |
| A documentarista Aloyana Lemos, MIC, foi detida enquanto registrava as agressões à manifestantes no ato até então pacífico na praça Saens Peña, Tijuca. | Filmmaker Aloyana Lemos, MIC, was arrested while recording the assaults on protesters who were at that moment demonstrating peacefully at the Saens Peña square, Tijuca. |
| 10 e à dívida detida por outros residentes do Estado Membro 3A . | 10 and debt held by other residents of the Member State 3A . |
| Isso equivale a cerca de 121 808 km², detida e administrada pelo governo. | The U.S. highways that pass through the state are U.S. |
| A veterinária Addison foi detida por engano em Timor Leste. Dra. Stacey Addison celebra o seu aniversário numa prisão em depois de pesadelo relacionado com droga. | Dr Stacey Addison spends birthday in Indonesian jail after drug sting nightmare http t.co rqadHkjF16 via MailOnline. helpstacey Jamie Arzuagas ( JArzuagas) November 8, 2014 |
| Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| Dívida emitida pela administração central , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by central government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by state government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Dívida emitida pela administração local , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by local government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Dívida emitida pela administração estadual , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by State government of which held by other government sub sectors 3B . |
| Dívida detida pela administração central e emitida por unidades de outros subsectores da administração pública 3B . | Holdings by central government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| Dívida detida pela administração estadual e emitida por unidades de outros subsectores da administração pública 3B . | Holdings by state government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| Dívida detida pela administração local e emitida por unidades de outros subsectores da administração pública 3B . | Holdings by local government of debt issued by units in other government sub sectors 3B . |
| 13,14 Dívida detida por não residentes , desagregação Outubro de 2008 Dívida detida por não residentes , desagregação Dívida de longo prazo , da qual a taxa de juro variável Dívida , desagregação por prazo de vencimento residual Outubro de 2008 IRLANDA 3A . | 13,14 IRELAND 3A . |
| Dívida emitida por fundos de segurança social , da qual detida por outros subsectores da administração pública 3B . | Debt issued by social security funds of which held by other government sub sectors 3B . |
