Translation of "foi encerrado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Assunto encerrado. | Subject closed. |
| Nesse mesmo dia, foi encerrado o serviço de ferry Seikan. | That same day saw the end of the Seikan Ferry service. |
| Mais tarde, Dan, achando que foi equívoco, considera o affair encerrado. | He thinks the affair is forgotten, but she shows up at various places to see him. |
| CREIC ( encerrado em 2002 ) | CREIC ( closed 2002 ) |
| O caso está encerrado. | The case is closed. |
| O suporte ao phpBB2 foi oficialmente encerrado em 1 de janeiro de 2009 . | On January 1, the teams formally ended support for phpBB2. |
| CH Province ( encerrado em 2002 ) | CH Province ( closed 2002 ) |
| SIBPS ( encerrado em Dez . 2006 ) | SIBPS ( closed Dec. 2006 ) |
| A agora, o projeto continua encerrado. | This project is hereby terminated. |
| O violento conflito foi encerrado com o Tratado de Alexandropol em 2 de dezembro de 1920. | The violent conflict finally concluded with the Treaty of Alexandropol on 2 December 1920. |
| SNCE SIT CH Paris ( encerrado em 2002 ) | SNCE SIT CH Paris ( closed 2002 ) |
| Em abril de 2010, Lyric Street, selo de música country da Disney em Nashville, também foi encerrado. | In April 2010, Lyric Street, Disney's country music label in Nashville, was shut down. |
| Sua posição em Cambridge era apenas temporária, e seu mandato em Gotinga foi encerrado em maio de 1935. | Born's position at Cambridge was only a temporary one, and his tenure at Göttingen was terminated in May 1935. |
| O Pavilhão da Realidade Virtual (já encerrado e demolido). | The Virtual Reality Pavilion was closed on 31 August 2002 and later demolished. |
| EAF ( até Nov. 2001 ) HERMES GRD ( encerrado em Jan. 2001 ) | EAF ( until Nov 2001 ) HERMES GRD ( closed Jan. 2001 ) |
| A partir daí, o isolamento foi encerrado com as ligações rodoviárias com Goiás e São Paulo e a aviação comercial. | Starting in 1930, the isolation was diminished, with the construction of roads and later with the advent of aviation. |
| Orton, cujo reinado como campeão foi encerrado por Triple H em 2004, aceitou a proposta, formando o time Rated RKO. | Orton, whose championship reign had been ended by Triple H in 2004, agreed, forming the tag team Rated RKO. |
| O curto reinado de Eduardo foi encerrado por seu assassinato no Castelo de Corfe em circunstâncias que não são inteiramente claras. | Edward's short reign was brought to an end by his murder at Corfe Castle in circumstances that are not altogether clear. |
| Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas. | Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. |
| Eventos Teve início o primeiro Ano Polar Internacional, encerrado em 1883. | First International Polar Year, an international scientific program, begins. |
| Contudo , ao dia 26 de Dezembro aplicar se ão as seguintes disposições i ) o mecanismo de interligação estará encerrado , ii ) o mecanismo de pagamentos do BCE estará encerrado , | ( ii ) the ECB payment mechanism shall be closed ( iii ) no settlement may be provided for large value net settlement systems in euro |
| Isto permite a recuperação ocasional de ficar encerrado num círculo vicioso de deserções. | This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
| A perseguição terminou em 1787 uma faculdade de teologia protestante foi estabelecida em Montauban em 1808, e o seminário de Lausanne foi definitivamente encerrado em 18 de abril de 1812. | Official persecution ended in 1787 a faculty of Protestant theology was established at Montauban in 1808, and the Lausanne seminary was finally closed on 18 April 1812. |
| 1863 Encerrado o Cerco de Vicksburg, um dos eventos decisivos da Guerra Civil Americana. | 1863 American Civil War Siege of Vicksburg Vicksburg, Mississippi surrenders to Ulysses S. Grant after 47 days of siege. |
| Entre 1828 e 1834, o São Carlos foi encerrado devido à Guerra Civil Portuguesa (1828 1834), lutas entre reis D. Miguel I e D. Pedro IV. | Between 1828 and 1834, the São Carlos was closed due to the Portuguese Civil War, fought between kings Miguel I and Pedro IV. |
| O parlamento escocês ainda não havia encerrado formalmente a questão da sucessão do trono escocês. | The Parliament of Scotland had not formally settled the succession question for the Scottish throne. |
| Entretanto, o conflito foi encerrado em favor do parlamento com a Declaração de Direitos de 1689, o Decreto Trienal de 1694 e o Decreto de Estabelecimento de 1701. | During William's reign, however, the conflict was settled in Parliament's favour by the Bill of Rights 1689, the Triennial Act 1694 and the Act of Settlement 1701. |
| Nestes dias de encerramento , o TARGET , no seu conjunto , incluindo todos os SLBTR nacionais , estará completamente encerrado . | On these closing days , TARGET as a whole , including all the national RTGS systems , will be closed completely . |
| Também doou ao papa o Panteão, já encerrado fazia séculos, o que provavelmente o salvou da destruição. | He also gave the Pope the Pantheon, at the time closed for centuries, and thus probably saved it from destruction. |
| Da união do touro com Pasífae nasceu Astério, mais conhecido como Minotauro (criatura metade homem, metade touro), que foi encerrado no labirinto construído por Dédalo a mando de Minos. | To make sure no one would ever know the secret of who the Minotaur was and how to get out of the Labyrinth (Daedalus knew both of these things), Minos imprisoned Daedalus and his son, Icarus, along with the monster. |
| Este foi listado como encerrado em 1990 e recuperado para o show de televisão Guinness World Records Primetime, que se iniciou em 1998, em que se aceitaram três desafios. | For example, the sword swallowing record was listed as closed in the 1990 Guinness Book of World Records, but the Guinness World Records Primetime TV show, which started in 1998, accepted three sword swallowing challenges (and so did the 2007 edition of the Guinness World Records onwards). |
| Enquanto os demais membros estavam concentrados com a reunião do Rage Against the Machine, e Morello e Cornell haviam lançado álbuns solo em 2007, o Audioslave foi oficialmente encerrado. | The 2007 Rage Against the Machine reunion and tour involving the rest of the band as well as solo albums released that same year by Morello and Cornell cemented the supergroup's permanent demise. |
| Uma vez encerrado o leilão electrónico , o BCE adjudicará o contrato em função dos resultados do leilão electrónico . | After closing an electronic auction the ECB shall award the contract on the basis of the results of the electronic auction . |
| Além disso , o modelo de banco central correspondente ( MBCC ) para a utilização transnacional de garantias estará igualmente encerrado . | Furthermore , the correspondent central banking model ( CCBM ) for the cross border use of collateral will also be closed . |
| O programa Syrians Between Us está encerrado hoje, mas a vida dos cerca de 60 sírios como jornalistas não. | Syrians Between Us is over for now, but the lives of approximately 60 Syrians as journalists are not. |
| Quando a primeira carta é jogada, até 10 dias depois quando o torneio está encerrado, o tempo para para Len. | When the first card is played, until 10 days later, the tournament is over, time stops for Len. |
| Isto é bem reconfortante para pessoas como eu Sou um professor isto deveria estar encerrado ali, no topo da criação. | This is quite comforting for people like me I'm a professor this to be over there on the top of creation. |
| Imaginava se encerrado o episódio, mas os professores Comparato e Benevides estão empenhados em extrair dele o máximo rendimento possível. | The episode was supposedly closed, but Professors Comparato e Benevides are intent on extracting the maximum gain from it. |
| Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo. | More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course. |
| Puder, mais tarde, afirmou que ele quebraria o braço de Angle caso ele não desistisse ou Korderas não houvesse encerrado o combate. | Puder later claimed he would have snapped Angle's arm, thus making Angle tap out on national television, if Korderas had not ended the match and had Angle not pinned him. |
| Neste momento, o caso está encerrado, mas a quantidade de tensão, tempo e esforço investidos por Danica para solucionar a questão foram enormes. | At this time, the case rests, but the amount of stress, time and effort Danica has invested to solve the issue are enormous. |
| Se o BCE estiver encerrado devido a um feriado oficial deverá assegurar a prestação de informação financeira nos mesmos moldes que nos dias úteis . | When the ECB is closed as a result of a local public holiday , it shall ensure that financial reporting is conducted as on Eurosystem business days . |
| Algumas décadas depois da fabrica ter encerrado suas atividades no local, no século XX, funcionários do Jardim Botâncio foram autorizados a estabelecer residência na área. | A few decades after the factory ceased activities there, in the 20th century Botanical Garden workers were authorized to establish residence within the area. |
| Dentro de mim, neste momento, não há sentimentos de alegria, vingança ou raiva contra Suárez por um incidente que aconteceu no campo e está encerrado. | Now inside me there's no feelings of joy, revenge or anger against Suárez for an incident that happened on the pitch and that's done. |
