Translation of "foi enriquecida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Primeiro, essa estrutura foi posteriormente enriquecida com os chamados acordes de passagem (ver mais adiante secção ). | First, this structure has been enriched later with the so called passing chords (see below under ). |
| Essa parte da atmosfera é, provavelmente, enriquecida por densas nuvens de ácido sulfúrico. | This part of the atmosphere is probably within dense clouds which contain some sulfuric acid. |
| Constatamos que a nossa terra está enriquecida de cura para todo o tipo de moléstias e doenças. | We testify that our land is enriched with remedies for all kinds of sicknesses and diseases. |
| A água enriquecida em moléculas que incluem deutério no lugar de hidrogénio ¹H (prótio), denomina se água pesada. | Water enriched in molecules that include deuterium instead of normal hydrogen is called heavy water. |
| Urânio Minério A matéria prima essencial para o projeto foi o urânio, o qual foi utilizado como combustível para os reatores, com a alimentação que foi transformada em plutónio, e, na sua forma enriquecida, na própria bomba atômica. | Uranium Ore The key raw material for the project was uranium, which was used as fuel for the reactors, as feed that was transformed into plutonium, and, in its enriched form, in the atomic bomb itself. |
| A forma e o conteúdo da definição enriquecida ou completada poderão ser objecto de um anteprojecto a examinar com a Europol . | The form and content of the enriched and amplified definition could be covered by a preliminary draft to be examined with Europol . |
| O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido. | The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted. |
| Em fevereiro, a esteira de rolagem Alpha começou a receber ração levemente enriquecida (1,4 ), a partir da nova usina S 50 de difusão térmica. | In February the Alpha racetracks began receiving slightly enriched (1.4 ) feed from the new S 50 thermal diffusion plant. |
| Desde a época de Darwin, a psicologia académica conheceu uma expansão significativa, enriquecida pelas ferramentas sofisticadas da ciência cognitiva, da cibernética e da imagiologia cerebral. | Since Darwin, academic psychology has expanded significantly, enriched by the sophisticated tools of cognitive science, cybernetics, and brain imaging. |
| A canção é enriquecida por uma linha de coral de uma das pérolas da música angolana, Monami ( Minha Criança em Kimbundu) composta pela proeminente cantora angolana, a falecida Lourdes Vandunem. | The song is particularly enriched by the use of a choral line from one of the pearls of Angolan music, Monami ( My Child in Kimbundu) by a prominent Angolan singer, the late Lourdes Vandunem. |
| A ideia era de que tais caixas poderiam ser formadas numa cascata de bombeamento e de membranas, com cada uma das fases sucessivas que contêm uma mistura ligeiramente mais enriquecida. | The idea was that such boxes could be formed into a cascade of pumps and membranes, with each successive stage containing a slightly more enriched mixture. |
| Apesar de em grande parte permanecer um mistério para os outros países, a filosofia africana é uma disciplina sólida, enriquecida por séculos de pesquisa, que datam desde a filosofia do Egito antigo, até o pensamento pós colonial moderno. | Although it remains mostly a mystery to other countries, African philosophy is a well established discipline, enriched by centuries of research dating back to Ancient Egyptian philosophy to the modern post colonial thinking. |
| Isto levará , finalmente , a uma análise muito enriquecida ligando os desenvolvimentos financeiros e não financeiros , permitindo , no que se refere ao sector das administrações públicas , uma avaliação detalhada dos impulsos da política fiscal , de efeitos específicos do processo de transmissão da política monetária do BCE relativa às administrações públicas e dos efeitos sobre o rendimento e a riqueza correlacionados . | At the end , it will lead to a much enriched analysis linking financial and non financial developments , which enables for the government sector a detailed assessment of fiscal policy impulses , of specific traces of the ECB monetary policy transmission process related to government , and of related income and wealth effects . |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| Isso foi Foi super divertido, é claro. | That was great fun, of course. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Você nunca foi muito feliz aqui, foi? | You were never very happy here, were you? |
| Foi ela quem começou! Não, foi você! | She started it! No, you did! |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
| Como foi que você foi parar aí? | How did you happen to end up there? |
| Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Essa foi a mensagem esse foi o experimento. | That was the message. That was the experiment. |
