Translation of "foi espancado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Espancado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom foi espancado até a morte. | Tom was beaten to death. |
| Fadil foi espancado e depois estrangulado. | Fadil was beaten then strangled. |
| Tom foi espancado e estrangulado até a morte. | Tom was beaten and strangled to death. |
| e ele foi espancado, passou fome, foi torturado perdeu todos seus dentes na prisão. | And he was beaten, starved, tortured lost all his teeth while in prison. |
| Não fui eu mesmo espancado? | Have I not myself been beaten? |
| Tom foi severamente espancado por seu editor por terminar uma frase com uma preposição. | Tom was severely beaten by his editor for ending a sentence with a preposition. |
| Kazulin foi detido e espancado pela polícia durante protestos envolvendo a Assembleia Popular Pan Bielorrussa. | Kazulin was detained and beaten by police during protests surrounding the All Belarusian People's Assembly. |
| Ele permitiu que seu amigo fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| Alex é capturado e espancado pela polícia. | Alex is captured and beaten by the police. |
| Na data, um dos manifestantes foi algemado e levado a um canto escuro, onde foi espancado por sete policiais. | One of the protesters was handcuffed and brought to a dark corner where he was beaten by seven police officers. |
| Bonifácio foi espancado e quase executado, mas foi libertado da prisão após três dias por intervenção dos habitantes locais. | Death Boniface was probably beaten and nearly executed, but was released from captivity after three days. |
| Ele permitiu que o amigo dele fosse espancado. | He allowed his friend to be beaten. |
| O advogado de Simpson, Johnnie Cochran, foi acusado pela ex mulher, num livro, de tê la espancado com freqüência. | O. J. Simpson's defense counsel included Johnnie Cochran, Robert Kardashian, Robert Shapiro, and F. Lee Bailey. |
| Um relatório diz que sua morte foi suicídio outro afirma que ele foi espancado até a morte por camponeses depois que ele foi pego roubando comida. | One report says his death was a suicide another states that he was beaten to death by peasants after he was caught stealing their food. |
| Seu pai, John, era alcoólatra e Dave era frequentemente espancado por ele. | I mean, they all drank of course, but Dave drank more ... much more. |
| Um transeute foi recentemente espancado até a morte pela equipe de gerenciamento de Hubei porque tinha tirado fotos sobre atos de violência deles. | Recently a passerby was beaten to death by a city management team in Hubei because he had taken photos of their violent acts. |
| Uma enfermeira, Xiomara Escot, foi morta no ataque, e pelo menos três outras mulheres ficaram feridas.O journalista Luis Olavarrieta foi também raptado, e mais tarde foi encontrado espancado num centro de saúde. | A nurse, Xiomara Escot, was killed in the attack, and at least three other women were injured. Journalist Luis Olavarrieta was also kidnapped, and was later found beaten at a medical center. |
| Vídeo James Kofi Annan Ele foi espancado com um remo, vocês sabem, na cabeça. E isso me recorda minha infância, quando eu costumava trabalhar lá. | James Kofi Annan He was hit with a paddle in the head. And this reminds me of my childhood when I used to work here. |
| A vítima e seu companheiro, que também foi espancado com uma barra de ferro, foram expulsos do ônibus e jogados seminus perto do viaduto Mahipalpur, em Delhi. | The victim and her male companion, who was also beaten with an iron rod, were then thrown off the bus, and dumped semi naked near Delhi's Mahipalpur flyover. |
| O blogueiro Cat898 posta 'A mesma coisa, diferente nome', ligando o fato ao espancamento de Rodney King 'Diga que Wei Wenhua foi espancado até a morte por chengguan americana' | Cat898 blogger 'Same stuff, different name' makes the connection to the Rodney King beating in 'Say Wei Wenhua had been beaten to death by American chengguan' |
| Em Março de 2011, Luaty foi preso numa manobra de antecipação do governo, que acabou por anular a manifestação agendada para 7 de Março, e um ano depois foi espancado por milícias pró regime em Cazenga. | Previously, Luaty had been arrested in March 2011, in a preemptive maneuver by the government which resulted in the cancellation of the proposed large scale, anti government demonstrations scheduled for March 7,2011. One year later he was attacked by pro regime militias in Cazenga. |
| Em Outubro, depois de um episódio violento numa base aérea e de acusações de uma tentativa de golpe, o pretenso líder foi apanhado (como o Global Voices reportou), um líder da oposição foi raptado e brutalmente espancado . | In October, after violence at an airbase and allegations of coup plot, its supposed leader was caught (Global Voices reported), an opposition leader was kidnapped and savagely beaten . |
| O protesto, realizado em frente à pizzaria de Cuiabá em que Toni foi espancado até à morte, foi organizado pelo grupo de estudantes africanos que participam do intercâmbio oferecido pelo governo brasileiro a jovens de países africanos lusófonos. | The protest, which took place in front of the pizzeria where Toni was beaten to death, was organised by a group of African students who are part of an exchange program between the Brazilian government and lusophone countries in Africa. |
| Há duas semanas, o Global Voices contou a história de Januário Alves de Santana, um homem negro que foi espancado por seguranças de uma das maiores lojas de departamento internacionais no Brasil. | Two weeks ago, Global Voices Online reported the story of Januário Alves de Santana, a black man who had been beaten and punched by security guards of one of the largest international retailers in Brazil. |
| Idemir Carlos Ambrósio, o Sombra , também chamado de pai , foi espancado até a morte no Piranhão cinco meses depois por cinco membros da facção numa luta interna pelo comando geral do PCC. | Sombra, also referred to as father, was beaten to death on the Piranhão five months later by five members of the criminal faction in an internal struggle for the general command of the PCC. |
| Januário Alves de Santana, um homem negro de 39 anos foi espancado pelos seguranças de uma das maiores lojas de departamento no Brasil enquanto esperava por sua esposa e seus filhos no estacionamento. | Januário Alves de Santana, a black man in his late thirties, was beaten by a couple of security guards as he waited for his wife and children in the car park of one of the largest international retailers in Brazil. |
| Às três da manhã, enquanto estava cobrindo a dispersão do parque Tamar, um repórter da SocREC foi puxado para as margens da linha da polícia de choque e espancado durante aproximadamente trinta segundos. | At 3 a.m., when covering the clearing of Tamar Park, a reporter from SocREC was pulled into the side of the riot police's line and beat up for about 30 seconds. |
| O blogueiro Tsakthan escreve De acordo com seu depoimento, ele foi espancado pelo esquadrão anti terrorista perto de sua casa, enfiado em um carro, transferido para a sede da Polícia, revistado e interrogado por horas em um quarto escuro por homens vestindo capuzes. | Blogger tsakthan writes According to his testimony, he was beaten by the anti terrorist squad near his home, shoved in a car, transferred to Police HQ, strip searched and questioned for hours in a dark room by men wearing hoods. |
| As alegadas imagens registam um jovem sentado no chão, em trajes menores, a ser violentamente espancado por elementos de alta patente da Força Armada de São Tomé e Príncipe. | The alleged images show a young man sitting on the ground, wearing only underwear, as soldiers apparently high ranking members of the Armed Forces of São Tomé and Príncipe beat him mercilessly. |
| Rui Barbosa quando viu um jovem todo machucado, nu e preso a um poste com uma tranca de bicicleta.Tinha sido espancado por uma gangue de moto que costuma roubar aqui nessa minha rua . | He was beaten by a gang of bikers that often steals on my street. |
| Uma multidão se formou no centro de Skopje nesta noite para protestar pela morte de um jovem que fora supostmente espancado até a morte durante as celebrações da vitória nas eleições do partido político de situação. | This post is part of our special coverage Macedonia Protests 2011. A sizable crowd gathered in the center of Skopje tonight to protest the death of a young man who was allegedly beaten to death on the sidelines of the celebration of election victory by the ruling political party. |
| O senhor Ivo Teles dos Santos que aparece no vídeo abaixo com seu corpo frágil de mais de setenta anos e que foi brutalmente espancado pelos PMs durante a invasão da tropa de choque no Pinheirinho e que após internação veio a falecer é o símbolo da covardia e a violência do Estado contra seus cidadãos. | Mr. Ivo Teles dos Santos, who appears in the video below, with his frail body more than 70 years old and who was brutally beaten by officers during the invasion of riot police in Pinheirinho and who died after hospitalization, his case is the symbol of the state's cowardice and violence against its citizens. |
| Em depoimento à polícia o jovem disse ter sido perseguido por um grupo de cerca de 30 homens em motos, armados com ao menos uma pistola, enquanto caminhava com 3 amigos (dois conseguiram fugir) para tomar um banho de mar, e depois espancado até ser despido e amarrado no poste. | In a statement to police, the young man said he had been chased by a group of about 30 men on motorcycles armed with at least one pistol while walking with three friends (two escaped) to take a swim in the sea. He was then beaten, stripped naked and chained to the pole. |
| Após o concerto de 23 de julho no Days on the Green, um festival no Oakland Coliseum, em Oakland, Califórnia, Bonham e os membros da equipe de apoio da banda foram presos depois de um membro da equipe do promotor Bill Graham ter sido espancado durante a performance da banda. | After the 23 July show at the Day on the Green festival at the Oakland Coliseum in Oakland, California, Bonham and members of Led Zeppelin's support staff were arrested after a member of promoter Bill Graham's staff was badly beaten during the band's performance. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
Pesquisas relacionadas : I Foi Espancado - Espancado - Espancado - Barbaramente Espancado - Severamente Espancado - é Espancado - Havia Sido Espancado - Espancado Até Ficar Inconsciente - Espancado Até A Morte - Espancado Até A Morte - Foi - Foi - Foi
