Translation of "foi estabelecida" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Established Bail Course Settled Laid

  Examples (External sources, not reviewed)

A ONU foi estabelecida em 1945.
The U.N. was established in 1945.
E foi por isto que esta prioridade foi estabelecida.
And so that's why that priority has been set.
Dirráquio (Epidamno) foi estabelecida como a capital.
Dyrrachium (or Epidamnus) was established as the capital of Epirus Nova .
Foi originalmente estabelecida pelo físico John Ambrose Fleming.
John Ambrose Fleming, an English engineer and physicist, discovered the rule.
Após aperfeiçoamentos, a raça foi estabelecida em 1982.
It was officially recognized as a national breed in Czechoslovakia in 1982.
A causa exata da sua morte nunca foi estabelecida.
The exact cause of Paraná's death was never established.
Foi fundado em 1928 e foi a primeira fazenda coletiva estabelecida no Oblast.
Valdgeym, a Jewish settlement within the Jewish Autonomous Oblast, dates from 1928 and formed the first collective farm established in the oblast.
Foi estabelecida uma cooperação mais estreita entre os dois supervisores prudenciais .
Closer co operation has been established between both prudential supervisors .
A novidade foi estabelecida para certificar a representação das minorias etnicas.
The novelty is meant to ensure representation of ethnic minorities.
O presbitério do Ulster foi formado separadamente da igreja estabelecida, em 1642.
The Presbytery of Ulster was formed in 1642 separately from the established Anglican Church.
A área foi habitada desde a idade neolítica, provavelmente estabelecida por Celtas.
The area has been inhabited since the Neolithic age, and was later, most likely, settled by Illyrians.
A primeira organização da Caritas foi estabelecida em Friburgo, Alemanha, em 1897.
The first Caritas organisation was established by Lorenz Worthmann 9 November 1897 in Germany.
A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria.
The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.
Curitiba tem uma comunidade judaica bem estabelecida, originalmente estabelecida em 1870.
Curitiba has a Jewish community that was originally established in the 1870s.
Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento.
As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held.
História Foi estabelecida por Marcião de Sinope (110 160), filho de um bispo.
Marcion was reportedly a wealthy shipowner, the son of a bishop of Sinope of Pontus, Asia Minor.
No ano seguinte (1875), foi estabelecida a ligação entre Recife, João Pessoa e Natal.
The line was relaid the next year and then followed by connections to Ireland and the Low Countries.
Uma missão militar francesa foi estabelecida para ajudar na modernização do exército do bakufu .
A French military mission was established to help modernize the armies of the bakufu .
Todos são ancestrais diretos dos monarcas posteriores quando a monarquia foi estabelecida em 1815.
They are the direct male line ancestors of the later monarchs when the monarchy was established in 1815.
A fronteira sul da Colúmbia Britânica foi estabelecida pelo Tratado de Oregon de 1846.
The current southern border of British Columbia was established by the 1846 Oregon Treaty, although its history is tied with lands as far south as California.
Uma outra capital alternativa foi estabelecida em Selêucia do Tigre, ao norte da Babilônia.
An alternative capital was established at Seleucia on the Tigris, north of Babylon.
A Universidade Estatal de Tirana foi estabelecida em 1957 e foi a primeira de sua espécie na Albânia.
The State University of Tirana was established in 1957, which was the first of its kind in Albania.
O corpo foi confiscado pelas autoridades austríacas e levado para Innsbruck, onde sua verdadeira idade foi finalmente estabelecida.
It was transported to the University of Innsbruck, where it was recognized to be primeval the same day.
Na conferência da Constituição da UNESCO foi apresentada e assinada por 37 países, e uma Comissão Preparatória foi estabelecida.
At the ECO CONF, the Constitution of UNESCO was introduced and signed by 37 countries, and a Preparatory Commission was established.
Sua morte foi uma expiação e, pelo sangue de Cristo, a paz foi estabelecida entre Deus e o homem.
His death was an expiation as well as a propitiation, and by Christ's blood peace is made between God and man.
a primeira conexão à internet foi estabelecida em 2 de fevereiro de 2000 pela UNDP.
the first Internet connection was established on the 2nd February 2000 by UNDP.
Na religião, a estrela é conhecida como Haykal () e foi iniciada e estabelecida pelo Báb.
In the Bahá'í Faith, the star is known as the Haykal (), and it was initiated and established by the Báb.
A República da Coreia (no sul) foi formalmente estabelecida em 15 de agosto de 1948.
The Republic of Korea (South Korea) was established on 15 August 1948.
A norma que regula os CD ROM, foi estabelecida em 1985, pela Sony e Philips.
It was intended as a bridge between CD ROM and CD i (Green Book) and was published by Sony and Philips in 1991.
A rupia indiana foi formalmente estabelecida como moeda legal em 18 de junho de 1869.
The Indian rupee was formally established as the unlimited legal tender 18 June 1869.
Esse título era tradicional desde que a monarquia hereditária foi estabelecida na Suécia, em 1544.
This traditional title had been in use since the establishment of the hereditary monarchy in 1544.
Após um ano de combates, um cessar fogo foi declarado e uma fronteira temporária, conhecida como Linha Verde, foi estabelecida.
After a year of fighting, a ceasefire was declared and temporary borders, known as the Green Line, were established.
A proposta foi menor do que a cotação estabelecida pela Administração do Canal do Panamá (ACP).
The bid was lower than the reference established by the Panama Canal Authority (ACP).
Na Grécia Antiga a lógica foi estabelecida como disciplina por Aristóteles, com a sua obra Organon .
In the West, logic was established as a formal discipline by Aristotle, who gave it a fundamental place in philosophy.
Uma comunicação limitada via rádio foi estabelecida dentro da região do Hejaz ainda sob os hachemitas.
Limited radio communication was established within the Kingdom under the Hashimites.
A Escola Superior Narayan Jagannath, localizada em Carachi, foi a primeira escola governamental estabelecida em Sind .
The Narayan Jagannath High School in Karachi, which opened in 1855, was the first government school established in Sindh.
Em 1867, Henry M. Flagler tornou se sócio e a indústria Rockefeller, Andrews Flagler foi estabelecida.
In 1867, Henry M. Flagler became a partner, and the firm of Rockefeller, Andrews Flagler was established.
Guantánamo foi estabelecida após a assinatura de tratados entre Cuba e os Estados Unidos em 1903.
Guantánamo Bay was established after the signing of treaties between Cuba and the U.S. beginning in 1903.
Esta característica foi estabelecida como parte da definição oficial de planeta da UAI em agosto de 2006.
This characteristic was mandated as part of the IAU's official definition of a planet in August, 2006.
A cidade foi oficialmente estabelecida como município em 24 de dezembro de 1948, com o nome atual.
The city was officially established as a municipality on December 24, 1948, changing its name to the current form.
A Dinastia Goryeo ou Koryŏ (918 1392) foi uma dinastia coreana estabelecida em 918 pelo Imperador Taejo.
Goryeo, also known as Koryŏ ( 918 1392), was a Korean dynasty established in 918 by King Taejo.
1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.
1958 The European Economic Community is established.
No rescaldo da II Guerra Mundial, uma instituição mais forte e mais influente as Nações Unidas foi estabelecida.
In the wake of World War II, a stronger and more influential institution the United Nations was established.
Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida.
With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established.
A atual estrutura do sistema político do Haiti foi estabelecida na constituição de 29 de março de 1987.
The current structure of Haiti's political system was set forth in the Constitution of Haiti on 29 March 1987.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português