Translation of "foi estabelecido" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Estabelecido - tradução :
Established

Estabelecido - tradução :
Set forth

Foi estabelecido - tradução :
Was established

Keywords : Established Establishment Perimeter Settled Record

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e
It has been established as
Foi estabelecido como núcleo do Eurosistema e do
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures
Foi estabelecido a 1 de Janeiro de 2003.
This brought the number of municipalities down to 271 from 1 January 2003.
Em 1972 o borough de North Slope foi estabelecido.
In 1972, the North Slope Borough was established.
Em 1253, Mindaugas foi coroado e o Reino da Lituânia foi estabelecido.
In 1253, Mindaugas was crowned and a Kingdom of Lithuania was established for the first and only time in Lithuanian history.
Taxonomia O género Agapanthus foi estabelecido por L'Heritier em 1788.
Taxonomy The genus Agapanthus was established by L'Heritier in 1788.
O canato foi estabelecido por Mäxmüd de Astracã, em 1466.
The Khanate was established in the 1460s by Mäxmüd of Astrakhan.
O Prémio Lakatos foi estabelecido pela escola em sua memória.
The Lakatos Award was set up by the school in his memory.
Isto foi estabelecido empiricamente antes de Bohr apresentar seu modelo.
This was established empirically before Bohr presented his model.
Um Estado foi estabelecido em conformidade com a jurisprudência econômica islâmica.
A state was established in accordance with Islamic economic jurisprudence.
Em seguida, outro site separado, Eurozahyst.org , foi estabelecido com o mesmo objetivo.
Soon, a separate website, Eurozahyst.org , was also established for the same purpose.
Um código de leis foi estabelecido para regular as casas dos daimyos .
A code of laws was established to regulate the daimyo houses.
Após a reunificação nacional em 1975, um serviço nacional de saúde foi estabelecido.
After the national reunification in 1975, a nationwide health service was established.
Nenhum recorde mundial foi estabelecido, já que poucos concorrentes de alto nível competiram.
No world records were set, as few top international competitors had elected to compete.
Mas logo os esquadrões estavam lá também e o caos foi estabelecido nas ruas.
But soon the squads were there too and they were trapped inside restaurants and bars as chaos reigned in the streets.
O sistema de bakufu foi estabelecido originalmente no Kamakura bakufu por Minamoto no Yoritomo.
The shogunate system was originally established under the Kamakura shogunate by Minamoto no Yoritomo.
No meio tempo, o Governo Interino Islâmico do Afeganistão (GIIA) foi estabelecido no exílio.
During this time the Interim Islamic Government of Afghanistan (IIGA) was established in exile.
Este foi o primeiro acordo para o controlo de armas estabelecido durante a Guerra Fria.
This was the first arms control agreement established during the Cold War.
Foi estabelecido um orçamento de Euros 80 milhões para o desenvolvimento e implementação da campanha .
A budget of Euros 80 million was set aside for the development and implementation of the campaign .
Israel foi estabelecido como um estado democrático e independente em 14 de maio de 1948.
Israel was established as an independent democratic and Jewish state on May 14, 1948.
Foi estabelecido oficialmente como município em 23 de dezembro de 1924, desmembrado de Rio Preto.
The city was officially established as a municipality in December 23, 1924.
Em 1552 o primeiro bispado no Alto Peru foi estabelecido em La Plata em 1605.
In 1552, the first bishopric in Upper Peru was established in La Plata in 1605 La Paz and Santa Cruz also became bishoprics.
No dia 10 de Outubro de 1925, foi estabelecido o Museu Palácio na Cidade Proibida.
The Palace Museum was then established in the Forbidden City in 1925.
O emblema da República de Moçambique foi estabelecido após a independência do país de Portugal.
The national emblem of Mozambique was adopted in 1990 in the Constitution of Mozambique article 194.
Primeiro valor estabelecido por ...
First value set by ...
No final de 1922, a Irlanda foi dividida, o Estado Livre Irlandês foi estabelecido e Lloyd George deixou o governo.
By the end of 1922, Ireland was partitioned, the Irish Free State was established, and Lloyd George was out of office.
Foi estabelecido no início de 2002 um outro indicador avançado de taxas de juro , a EUREPO .
A further leading interest rate indicator , the EUREPO , was established in early 2002 .
Foi estabelecido no início de 2002 um outro indicador avançado de taxas de juro , a EUREPO .
29 30 A further leading interest rate indicator , the EUREPO , was established in early 2002 .
No leste, o Império Búlgaro foi estabelecido em 681 e tornou se o primeiro país eslavo.
To the east, Bulgaria was established in 681 and became the first Slavic country.
Um novo exército do pós guerra (o Reichswehr ) foi estabelecido em 23 de março de 1921.
A new post war military, the Reichswehr, was established on 23 March 1921.
A língua literária, baseada no dialeto iron foi estabelecido pelo poeta nacional Kosta Xetagurov (1859 1906).
The literary language, based on the Iron dialect, was fixed by the national poet, Kosta Khetagurov (1859 1906).
Um campo separado para eles foi estabelecido em Birkenau, conhecido como Zigeunerfamilienlager (Campo Familiar dos Ciganos).
A separate camp for Roma was set up at Auschwitz II Birkenau known as the Zigeunerfamilienlager (Gypsy Family Camp).
Masey College foi estabelecido em 1963 pela Fundação Massey como uma faculdade exclusivamente para estudantes graduados.
Massey College was established in 1963 by the Massey Foundation as a college exclusively for graduate students.
Em 1598, um posto de troca foi estabelecido na Ilha Sable, na costa acadiana, mas fracassou.
In 1598, a trading post was established on Sable Island, off the coast of Acadia, but was unsuccessful.
Foi derrotado militarmente em 1912, e incorporado ao território da Mauritânia, que havia sido estabelecido em 1904.
Adrar was finally defeated militarily in 1912, and incorporated into the territory of Mauritania, which had been drawn up and planned in 1904.
Em 1950, o dia 10 de dezembro foi estabelecido pela ONU como Dia Internacional dos Direitos Humanos.
Human Rights in the World An Introduction to the Study of the International Protection of Human Rights .
O fez foi estabelecido pelo sultão em 1826 como parte do esforço de modernização do Império Otomano.
The fez was established by Sultan Mahmud II in 1826 as part of the Ottoman Empire's modernization effort.
Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860.
After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860.
O padrão FDDI ( Fiber Distributed Data Interface ) foi estabelecido pelo ANSI ( American National Standards Institute ) em 1987.
Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
No início do século XX, Dahlem foi estabelecido como um centro de pesquisa do mais alto calibre.
Around the beginning of the 20th century, Dahlem was established as a center for research of the highest caliber.
2004 05 Quando Čech chegou ao Chelsea, Carlo Cudicini foi estabelecido como o primeiro goleiro do Chelsea.
2004 05 season When Čech arrived at Chelsea, Carlo Cudicini was established as Chelsea's first choice goalkeeper.
O regime de partido único foi estabelecido oficialmente em 1925, após a adoção da constituição do ano anterior.
The single party regime was established de facto in 1925 after the adoption of the 1924 constitution.
Foi o primeiro condado a ser estabelecido no Illinois, quando este ainda fazia parte do Território do Noroeste.
History St. Clair County was the first county established in what is today Illinois.
Além dos já estabelecidos consulados de Cidade do México e Lima, foi também estabelecido o de Vera Cruz.
In addition to the established ' of Mexico City and Lima, firmly in the control of local landowners, a new rival was set up at Vera Cruz.
Dessa forma, o Truman Capote Literary Trust foi estabelecido em 1994, dois anos após a morte de Dunphy.
As such, the Truman Capote Literary Trust was established in 1994, two years after Dunphy's death.

 

Pesquisas relacionadas : Estabelecido - Foi Estabelecido Pela Primeira Vez - Conforme Estabelecido - Estabelecido Para - Fato Estabelecido - Processo Estabelecido - Legalmente Estabelecido - Tendo Estabelecido - Estabelecido Que
Exibir esta página em português Exibir esta página em português