Translation of "foi fora da pista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Em outubro de 2005, a pista 11 29 foi fechada, deixando apenas a pista 06 24 operacional. | However, the airport never got beyond the first phase of construction, and by October 2005 runway 11 29 was closed leaving only runway 06 24 operational. |
| Logo depois, naquele mesmo ano, a segunda pista da Rodovia Anchieta foi inaugurada. | That same year, construction of the second carriageway of Rodovia Anchieta began. |
| O avião saiu da pista. | The plane ran off the runway. |
| O asfalto existente foi totalmente substituído, resultando em uma superfície da pista muito lisa. | The existing asphalt was entirely replaced, resulting in a much smoother track surface. |
| Tom saiu da pista de dança. | Tom walked off the dance floor. |
| Em 1960 a pista de ciclismo foi destruída em prol da ampliação da capacidade para 50.000 lugares. | The stadia originally had a cycling track, but was removed to increased the seating capacity to 50,000. |
| Em um determinado dia, ele fez uma postagem em que contava uma situação que passou na Avenida ACM, na qual ele foi empurrado para fora da pista por um ônibus em alta velocidade. | One day, he posted a story reporting on something that happened to him on the ACM Road he was pushed off his route by a speedy bus. |
| Depois de uma corrida curta, ele foi pego por uma ventania, saiu da pista e parou. | After a short run the machine was caught by a gust of wind, slewed off the track, and came to a stop. |
| Alguma pista? | Any clues? |
| E instalada na pista de gelo um cabo resistente que está firmemente ligado a duas paredes da pista. | The ice rink installs a heavy duty cable that is securely attached to two walls of the rink. |
| Então ele foi para a pista, e ele aplicou a potência. | So he got over to the runway, and he applied the power. |
| A pista em uso atualmente foi construída por tropas estacionadas ali. | The airstrip currently in use was built and troops were stationed there. |
| Porém, foi Albert Einstein que forneceu a pista essencial da fonte de energia solar, através da equação E mc². | However, it would be Albert Einstein who would provide the essential clue to the source of the Sun's energy output with his mass energy equivalence relation . |
| Ele foi jogado para fora da casa. | He got thrown out of the house. |
| O relatório do National Transportation Safety Board (NTSB) afirma que o avião foi visto decolando da pista e em seguida caiu de nariz para baixo, impactando em um pântano no lado sul da partida final da pista 27. . | The National Transportation Safety Board (NTSB) report stated that the airplane was seen lifting off the runway, and then nose down, impacting in a marsh on the south side of the departure end of runway 27 and then exploding in flames. |
| Foi sua última viagem para fora da Inglaterra. | It was her last journey outside England. |
| Primeiro ele desenhou uma pista de corrida, em uma espécie de círculo ('A forma exata não importa', disse ele), e depois todo o grupo foi colocado ao longo da pista, aqui e ali. | First it marked out a race course, in a sort of circle, ('the exact shape doesn't matter,' it said,) and then all the party were placed along the course, here and there. |
| Um salão de baile foi construído no local da pista de patinagem em 1920 e em 1923 um cinema foi construído no local. | A ballroom was constructed on the site of the Skating Rink in 1920 and in 1923 a Variety Cinema was built on the site. |
| Dê me uma pista. | Give me a clue. |
| E quando decolamos da pista, os EUA estavam em paz. | And when we took off from the airfield, America was at peace. |
| Luzes de taxiamento Colocadas na área de taxiamento da pista. | Seen from the air, runway lights form an outline of the runway. |
| Pista de Progressão Militar (PPM) Esta prova é efetuada numa pista de 500 metros. | Obstacle Run The length of the course is 500 meters and consists of 20 standardised obstacles. |
| Em 1998, o Grande Prémio do Canadá viu Schumacher ser acusado de condução perigosa quando a sua saída do pitlane forçou Heinz Harald Frentzen a sair fora da pista e da corrida. | The 1998 Canadian Grand Prix saw Schumacher accused of dangerous driving when his exit from the pit lane forced Heinz Harald Frentzen off the track and into retirement. |
| A primeira autoestrada brasileira, a Rodovia Anhanguera, foi concluída em 1953 como uma adaptação da rodovia de pista única inicial. | Brazil's first motorway, the Rodovia Anhanguera, was completed in 1953 as an upgrade of the earlier single carriageway highway. |
| O corpo foi então levado para Vallegrande, onde foi exposto e depois enterrado secretamente na pista do aeroporto. | The body was then brought to Vallegrande, where it was placed on display and afterwards secretly buried under an airstrip. |
| A polícia procurava uma pista. | The police were looking for a lead. |
| A base naval foi destruída por bombardeios dos Aliados, mas a pista do aeroporto sobreviveu. | The naval base was destroyed by Allied bombing, but the airport runway survived. |
| O carro saiu da estrada porque a pista estava coberta de neve. | The car went off the road due to snowfall covering the lane. |
| O local escolhido foi uma pista de corrida em Donington Park, localizada ao lado da aldeia de Castle Donington, em Leicestershire, Inglaterra. | Jones knew the owner of the Donington Park race track, Tom Wheatcroft, located next to the village of Castle Donington in Leicestershire, England, and the site was chosen to host the event. |
| Uma diferença de fase é análoga a dois atletas correndo em uma pista circular com mesma velocidade e direção mas começando em posições diferentes da pista. | A phase difference is analogous to two athletes running around a race track at the same speed and direction but starting at different positions on the track. |
| Essa montadora foi a única fábrica da DKW fora da Alemanha na Europa. | This was the only DKW factory outside Germany in Europe. |
| Eu disse, Mãe, escolha uma pista! | I said, Ma, pick a lane! |
| Sabe, isso é chamado de pista . | You know, that's what you call a lead. |
| ela levou um ano, de acampamento em acampamento de refugiados, para conseguir chegar a uma pista de decolagem de onde poderíamos voar para fora do país. | It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country. |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level. |
| Tom foi deixado de fora. | Tom was left out. |
| A única pista é que a sombra da cor vermelha deveria ser profunda . | The only hint given about the red color that it is a deep shade. |
| Supervisionado por engenheiros somalis e turco, a estrada foi concluída em novembro e incluiu pista de demarcação. | Overseen by Somali and Turkish engineers, the upgrade was completed in November and included lane demarcation. |
| Em 1521, Lutero foi declarado fora da lei pela Dieta de Worms. | In 1521 Luther was outlawed at the Diet of Worms. |
| O crescimento desde a década de 1950 foi para fora da cidade. | Growth since the 1950s has been outwards from the town. |
| Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada | simulated obstacle course for automobiles |
| Você acha que isso é uma pista? | Do you think that's a clue? |
| Para alguns, Sedna pode ser uma pista. | However, in 2010, A.L. |
Pesquisas relacionadas : Fora Da Pista - Fora Da Pista - Indo Fora Da Pista - Apostas Fora Da Pista - Cair Fora Da Pista - Ir Fora Da Pista - Muito Fora Da Pista - Estão Fora Da Pista - Jogado Fora Da Pista - Fora De Pista - Foi Fora - Pista Pista - Ir Fora De Pista - Vai Fora De Pista
