Translation of "foi formado a partir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A temporada 1987 1988 também marca o início da rivalidade Bulls Pistons, que foi formado a partir de 1987 a 1991. | The 1987 88 season would also mark the start of the Pistons Bulls rivalry which was formed from 1988 to 1991. |
| A propagação do inglês a partir da segunda metade do século XX foi auxiliada, em parte, pela influência cultural dos Estados Unidos, que por sua vez foi formado a partir de colônias britânicas. | The spread of English from the latter half of the 20th century has been helped in part by the cultural influence of the United States, itself originally formed from British colonies. |
| Esperanças iniciais eram de que um novo plano seria formado para ter a integração Unicode, mas a partir de 2014 nenhum foi adotado. | Initial hopes were that a new plan would be formed for Unicode integration, but as of 2014 none has been adopted. |
| Etimologia O nome Chiba , no idioma japonês, é formado a partir de dois kanji . | Etymology The name of Chiba in the Japanese language is formed from two kanji characters. |
| Ele era formado a partir da palavra grega ἑπτά, (hepta) , também significando sete . | It was formed from the Greek ἑπτά, ( hepta ), also meaning seven . |
| O Mossad foi formado em 13 de dezembro de 1949, a partir do Instituto Central de Coordenação e do Instituto central de Inteligência e Segurança. | History Mossad was formed on December 13, 1949, as the Central Institute for Coordination at the recommendation of Prime Minister David Ben Gurion to Reuven Shiloah. |
| Segundo A. Carreira, o crioulo cabo verdiano ter se ia formado a partir de um pidgin de base lexical portuguesa, na ilha de Santiago, a partir do Séc. | According to A. Carreira, Cape Verdean Creole was formed from a Portuguese pidgin, on the island of Santiago, starting from the 15th century. |
| O gás termogênico é formado a partir de material orgânico soterrado em grandes profundidades, com grande pressão atmosférica. | Deeper in the earth, at greater temperature and pressure, thermogenic gas is created from buried organic material. |
| A área por trás dessa linha de recife foi, na realidade, uma grande lagoa e o calcário de Miami foi formado em toda a área a partir da deposição de oolites e das cascas de Ectoprocta. | The area behind this reef line was in effect a large lagoon, and the Miami limestone formed throughout the area from the deposition of oolites and the shells of bryozoans. |
| Outro grupo de igrejas Congregacionais formado a partir do surgimento da Igreja Unida de Cristo foi a Associação Nacional de Igrejas Cristãs Congregacionais ( National Association of Congregational Christian Churches NACCC). | In 1931 the National Council of the Congregational Churches of the United States and the General Convention of the Christian Church, a body from the Restoration Movement tradition of the early 19th century, merged to form the Congregational Christian Churches. |
| O termo isótopo é formado a partir das raízes gregas isos (ἴσος igual ) e Topos ( lugar τόπος). | The term isotope is formed from the Greek roots isos (ἴσος equal ) and topos (τόπος place ), meaning the same place . |
| Dentro da série todos os Saiyajins possuem um nome que é formado a partir de um trocadilho com um vegetal. | Rice, being a grain, is not normally considered to be a vegetable, even though it is a common food. |
| Esse buraco foi formado pela queda de um meteorito. | This hole was formed by a falling meteorite. |
| Em 868, durante a Reconquista, foi formado o Condado Portucalense. | This was the final stroke that broke the power of the aristocracy. |
| Pode ocorrer que dois ou mais aglomerados abertos separados se tenham formado a partir da mesma nuvem molecular. | It is common for two or more separate open clusters to form out of the same molecular cloud. |
| Um verdadeiro campeonato foi formado em 1972. | A true Under 23 championship was then formed, starting in 1972. |
| O clube foi formado a partir das instalações de um antigo clube que já disputava o profissionalismo, o Tamoio Futebol Clube, fundado a 22 de fevereiro de 1957, sediado no distrito duquecaxiense de Xerém. | On March 8, 2005, the mayor of Duque de Caxias, Washington Reis, refounded Tamoio Futebol Clube as Duque de Caxias Futebol Clube, with the purpose of increasing the club's visibility. |
| O lago de Constança foi formado pela geleira do Reno durante a Era glacial. | History Lake Constance was formed by the Rhine Glacier during the ice age and is a zungenbecken lake. |
| A abordagem intuitiva pressupõe que um conjunto pode ser formado a partir da classe de todos os objetos que satisfaçam uma condição particular de definição. | The intuitive approach tacitly assumes that a set may be formed from the class of all objects satisfying any particular defining condition. |
| Em 4 de novembro de 1920, foi formado o oblast de Votsk . | On November 4, 1920, Votsk Autonomous Oblast was formed. |
| Acredita se que o Sistema Solar tenha se formado a partir de uma bola gigante de gás e poeira conhecida como nebulosa pré solar. | The Solar System is believed to have formed from a giant rotating ball of gas and dust known as the presolar nebula. |
| A Câmara dos Representantes é eleita democraticamente e é um governo formado a partir do partido ou coligação com a maioria dos assentos. | The House of Representatives is democratically elected and a Government is formed from the party or coalition with the majority of seats. |
| Há ainda outra explicação ficcional que sugere que o sinal do dólar foi formado a partir das letras maiúsculas U e S escritas ou impressas uma em cima da outra. | Yet another explanation suggests that the dollar sign was formed from the capital letters U and S written or printed one on top of the other. |
| Então, Um Laptop Por Criança foi formado a cerca de 1 ano e meio atrás. | So, One Laptop Per Child was formed about a year and a half ago. |
| Keenan concordou e em 1990, o Tool foi formado. | Although reluctant at first, Keenan agreed and, in 1990, Tool was formed. |
| Em 2 de fevereiro de 1653, o município (de Nova Iorque) foi formado. | New Amsterdam was formally incorporated as a city on February 2, 1653. |
| Ela foi a última a partir. | She was the last to leave. |
| Além disso, a experiência monárquica de Etelvulfo, no sub reino formado a partir das conquistas de Egberto no sudeste, lhe foram valiosas quando ele subiu ao trono. | In addition, Æthelwulf's experience of kingship, in the subkingdom formed from Egbert's southeastern conquests, would have been valuable to him when he took the throne. |
| Ele propôs que o petróleo pode ser formado a altas temperaturas e pressões a partir de carbono inorgânico, na forma de dióxido de carbono, hidrogênio e ou metano. | Serpentinite mechanism In 1967, the Ukrainian scientist Emmanuil B. Chekaliuk proposed that petroleum could be formed at high temperatures and pressures from inorganic carbon in the form of carbon dioxide, hydrogen and or methane. |
| O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado. | The council was terminated once the United Arab Emirates was formed. |
| O conselho acabou quando os Emirados Árabes Unidos foi formado. | This council was terminated once the United Arab Emirates was formed. |
| O Salar foi formado como resultado de transformações entre diversos lagos pré históricos. | The Salar was formed as a result of transformations between several prehistoric lakes. |
| Formado na Universidade de Uppsala, instituição de que foi reitor em 1870 e 1871. | He moved to Uppsala in 1833 and was educated at Uppsala University, where in 1839 he became docent in physics. |
| Washington, DC foi formado através de terras cedidas pelos estados de Maryland e Virgínia. | For further discussion of regions of the U.S., see the list of regions of the United States. |
| Ele foi originalmente construído a partir de três partes. | It was originally built on three parts. |
| A constituição foi suspensa e um Conselho Militar da Revolução com nove membros, comandado por Vieira, foi formado. | The constitution was suspended and a nine member military Council of the Revolution, chaired by Vieira, was set up. |
| Posteriormente O National Park Service foi formado em 1916 e o parque de Yosemite foi transferido para a jurisdição dessa agência. | National Park Service The National Park Service was formed in 1916, and Yosemite was transferred to that agency's jurisdiction. |
| E foi assim que o nosso sistema solar foi formado, quatro bilhões e meio de anos atrás. | And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago. |
| A Guerra Fria levou a uma rivalidade com os países do Pacto de Varsóvia, que foi formado em 1955. | The course of the Cold War led to a rivalry with nations of the Warsaw Pact, which formed in 1955. |
| Quando foi originalmente formado, Kispest ainda era uma vila, distinta da cidade de Budapeste. | When the club was originally formed, Kispest was still a village, distinct from the city of Budapest. |
| A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida. | From this discussion, the notion of expected value was introduced. |
| A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás. | The color of lilac is named after the lilac flower. |
| A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso. | The album cover was chosen from a contest. |
| Quanto à segunda questão, nenhum consenso definitivo foi formado e a hipótese de descoberta intencional carece de provas sólidas. | On the second question, no definite consensus has been formed, and the intentional discovery hypothesis lacks solid proof. |
| Etimologia O termo Crypturellus é formado a partir de três palavras do latim ou grego Kruptos significa coberto ou escondido, oura significa cauda, e Ellus significa diminuto. | Etymology Crypturellus is formed from three Latin or Greek words kruptos meaning covered or hidden, oura meaning tail, and ellus meaning diminutive. |
