Translation of "foi fundamental para" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fundamental - tradução : Para - tradução :
For

Para - tradução :
Fro

Para - tradução : Pára - tradução : Para - tradução :
To

Para - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi fundamental para a minha compreensão do mundo.
It was fundamental for my comprehension of the world.
Sempre foi uma pessoa fundamental para mim , completou o volante.
This resulted them the trophy and of course the winner of the competition.
Esta confiança foi fundamental para o financiamento dos Jogos de 1896.
This trust was used to help finance the 1896 Games.
A ferrovia foi fundamental para a expansão da Rowntree's Cocoa Works.
The railway was instrumental in the expansion of Rowntree's Cocoa Works.
Aquele foi um deslize fundamental.
That was a fundamental error.
A experiência das duas guerras mundiais foi fundamental para a integração europeia.
The experience of two world wars was foundational for European integration.
Apoio de fogo de metralhadoras Gatling foi fundamental para o sucesso do ataque.
Supporting fire by Gatling guns was critical to the success of the assault.
Fundada em 1978, foi fundamental para o desenvolvimento do Thrash Speed Metal oitentista.
They are widely considered to be one of the first speed metal bands and a seminal influence of the thrash metal genre.
O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas.
Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment.
Pôs fim ao regime colonial foi fundamental para que fosse declarada a independência de Tuvalu.
Rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.
Max Born (Breslávia, Gotinga, ) foi um físico e matemático alemão que foi fundamental para o desenvolvimento da mecânica quântica.
Max Born ( 11 December 1882 5 January 1970) was a German physicist and mathematician who was instrumental in the development of quantum mechanics.
A transparência é fundamental para isso.
Transparency is absolutely critical to this.
Seu espírito empreendedor foi fundamental para a chegada de novas pessoas, que traziam ideias e investimentos.
His entrepreneurial spirit was key to the arrival of new people, who brought ideas and investments.
Outra coisa fundamental que aprendemos foi gostar do personagem principal.
Another fundamental thing we learned was about liking your main character.
O segundo ano do ensino fundamental II foi mais calmo.
The second year of junior high was more relaxed.
É fundamental para Darwin e Mendel e outros.
It's fundamental to Darwin and Mendel and so on.
É algo totalmente fundamental para definir quem somos.
It's totally fundamental to who we are.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.
Sleep is absolutely crucial for recovery.
Foi devido a uma diferença fundamental em nossas ideias sobre escolha.
This was due to a fundamental difference in our ideas about choice.
Enquanto o Pearl Jam foi acusado de saltar para o grunge na época, Ten foi fundamental na popularização do rock alternativo no mainstream.
While Pearl Jam was accused of jumping on the grunge bandwagon at the time, Ten was instrumental in popularizing alternative rock in the mainstream.
Um objectivo fundamental desta revisão foi fornecer uma orientação clara e juridicamente vinculativa para a implementação dos princípios gerais .
A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles .
Este papel foi fundamental para promover a confiança num contexto de expectativa de uma recuperação gradual da actividade económica .
This was instrumental in fostering confidence in a context of expectations of a gradual recovery in economic activity .
A idéia de dois deuses ou princípios, sendo um bom outro mau, foi fundamental para as crenças dos Cátaros.
The idea of two Gods or principles, one being good and the other evil, was central to Cathar beliefs.
Cenário A sensação assustadora, inexplicavelmente vazia do Hotel Earle foi fundamental para a concepção do filme dos irmãos Coen.
Setting The spooky, inexplicably empty feel of the Hotel Earle was central to the Coens' conception of the movie.
Obviamente ela é fundamental para o movimento dos cromossomos.
It is obviously central to the movement of the chromosomes.
O mercado interno é fundamental para o nosso trabalho.
The internal market is the basis for our work.
Esta decisão seria fundamental para o sucesso da revolução.
This decision proved fundamental to the success of the revolution.
A tradução do Almagesto de Ptolomeu do grego para o latim no final do foi fundamental no progresso da astronomia.
Astronomy advanced following the translation of Ptolemy's Almagest from Greek into Latin in the late 12th century.
Esse conceito, conhecido como o voto construtivo de desconfiança, foi transportado para a Lei Fundamental da República Federal da Alemanha.
This concept, known as the constructive vote of no confidence, was carried over into the Basic Law of the FRG.
Em 1999, ela foi fundamental na aprovação da Foster Care Independence Act , que dobrou as verbas federais para adolescentes órfãos.
In 1999, she was instrumental in the passage of the Foster Care Independence Act, which doubled federal monies for teenagers aging out of foster care.
Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.
Então, essa falha fundamental foi encoberta durante a primeira década da moeda comum.
It was already evident when the Maastricht
A ferramenta foi fundamental na criação da 'bolha econômica' da década de 1980.
The tool was instrumental in the creation of the 'bubble economy' of the 1980s.
Khonsu foi fundamental na criação de nova vida em todos os seres vivos.
Khonsu was instrumental in the creation of new life in all living creatures.
Na finalíssima, Cowens foi espetacular e fundamental, marcando 28 pontos e levando mais um anel para Boston depois de cinco anos.
But Cowens was the hero in Game 7, scoring 28 points, as the Celtics brought the title back to Boston for the first time in five years.
Devido à experiência infeliz, Ken Thorpe afirma que a participação de seus filhos no esporte foi fundamental para manter sua alegria.
Due to his unhappy experiences, Ken Thorpe regarded enjoyment as the most critical aspect of his children's participation in sport.
Uma demonstração rigorosa foi publicada por Argand em 1806 foi aqui que, pela primeira vez, o teorema fundamental da Álgebra foi enunciado para polinômios com coeficientes complexos e não apenas para polinómios com coeficientes reais.
A rigorous proof was published by Argand in 1806 it was here that, for the first time, the fundamental theorem of algebra was stated for polynomials with complex coefficients, rather than just real coefficients.
Um empate de 1 1 com a Guatemala foi fundamental para que lhes permitisse eliminar Los Chapines no grupo da primeira rodada.
A 1 1 away draw to Guatemala was key in allowing them to eliminate Los Chapines in the first round group.
A palavra Shingan ( lang ja_心眼 ) está enraizado na filosofia Zen, e foi escolhido para designar um conceito fundamental do estilo.
The word is rooted in Zen philosophy, and was chosen to describe a fundamental concept of the style.
A abandonada e surreal atmosfera do Hotel Earle foi fundamental para o desenvolvimento da história, e cuidadosa deliberação entrou em seu design.
The feel of the Hotel Earle was central to the development of the story, and careful deliberation went into its design.
Há uma diferença fundamental com o pool de patentes para aviões.
There is one key difference with the airplane patent pool.
E, para mim, este é o desafio fundamental. A última milha.
And that, to me, is the fundamental challenge of the last mile.
Uma boa alimentação é fundamental para o crescimento de uma criança.
Good nutrition is vital for an infant's growth.
A reconciliação entre as religiões é fundamental para a paz mundial.
Reconciliation among religions is the foundation of world peace.
Para Husserl, o traço fundamental dos fenômenos mentais é a intencionalidade.
In the United States, meanwhile, the philosophy of W.V.O.

 

Pesquisas relacionadas : Foi Fundamental - Foi Fundamental - Foi Fundamental - Fundamental Para - Ela Foi Fundamental - Ele Foi Fundamental - Ser Fundamental Para - é Fundamental Para - Fundamental Para Entender - Fundamental Para Permitir - Recurso Fundamental Para - é Fundamental Para - é Fundamental Para