Translation of "foi mal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi mal. | So sorry. |
| Foi mal! | My bad! |
| Foi mal! | My mistake! |
| Seu nome foi soletrado mal. | Her name was spelled wrong. |
| Menos mal que foi assim. | and were badly damaged. |
| O Tom foi mal no teste. | Tom failed the exam. |
| O que houve foi um mal entendido. | What happened was a misunderstanding. |
| A produção foi mal recebido pela crítica. | It was poorly received by critics. |
| O trabalho de Tom foi de mal a pior. | Tom's work has gone from bad to worse. |
| À medida que o clima foi esfriando, ele foi de mal a pior. | As the weather became colder, he went from bad to worse. |
| Eles diziam, pare de dizer desculpe me , diga foi mal . | They said, Stop saying sorry. Say, my bad. |
| Falaram mal de vocês, mas não podemos dizer quem foi. | They spoke badly of you, but we can't say who it was. |
| Para esse mal, Frankl foi desenvolvendo durante décadas a Logoterapia. | In Frankl's view, the spirit is the will of the human being. |
| Chuva. Nada mal. Nada mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| Resmunga que Hillary mal abriu a boca, o que interpreta como sinal de que o seu pedido foi mal recebido. | He grumbles that Clinton hardly opened her mouth, which he interprets to mean that his plea was not well received. |
| O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| uns foi mal entendido como Huns , e acabou virando um jargão. | E. A. Thompson, A History of Attila and the Huns (1948). |
| O lançamento foi atrasado em uma hora devido ao mal tempo. | The launch was delayed by one hour due to weather constraints. |
| MAL . | MAL . |
| Nada mal, nada mal. Nenhum machucado sério até agora. | Not bad, not bad. No serious injuries so far. |
| Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido. | Anything that can be misunderstood will be. |
| Quem faz o mal recebe o mal de volta. | If you give evil, you will receive evil. |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| Uma o mundo é, foi, sempre será preenchido com bem e mal, porque bem e mal são o Yin e o Yang da condição humana. | One, the world is, was, will always be filled with good and evil, because good and evil is the yin and yang of the human condition. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Parece mal. | It seems bad. |
| Estou mal. | I feel sick. |
| O inicial otimismo britânico logo esvaneceu quando foi relatado que as tropas estavam mal equipadas e foram mal organizadas por generais velhos e com táticas antigas. | Early British optimism soon faded as the press reported that British troops were ill equipped and mismanaged by aged generals using out of date tactics and strategy. |
| O exército, apesar de seu corpo de oficiais altamente experiente e aguerrido, foi atormentado durante tempos de paz por unidades que eram mal pagas, inadequadamente equipadas, mal treinadas e mal cobriam todo o vasto território do império. | The Army, despite its highly experienced and battle hardened officer corps, was plagued during peacetime by units which were badly paid, inadequately equipped, poorly trained and thinly spread across the vast Empire. |
| Paradoxalmente, foi Deus que criou o inferno como um lugar para guardar o mal. | Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil. |
| A sua última longa metragem, Mal , de 1999, foi apresentada no Festival de Veneza. | His most recent feature film, Mal (1999), was presented at the Venice Film Festival. |
| Mal alimentado e mal pago, o exército foi derrotado por Li Zicheng agora auto denominado como o Príncipe de Shun e arrasou a capital sem muita resistência. | Unpaid and unfed, the army was defeated by Li Zicheng now self styled as the Prince of Shun and deserted the capital without much of a fight. |
| Projecto mal formado | Malformed project |
| Alguns assobiavam mal. | Some whistled badly. |
| Caramba! Nada mal! | Damn! It's not bad! |
| Tudo estava mal. | Everything was going bad. |
| Mal posso respirar . | 'I can hardly breathe.' |
| Não faz mal | Don t despair! |
| Mal posso esperar. | I'm looking forward to it. |
| Eu nado mal. | I am poor at swimming. |
| Ela mal comeu. | She hardly ate anything. |
| Ele está mal. | He's in a bad state. |
| Sinto me mal. | I feel sick. |
| Sinto me mal. | I'm feeling bad. |
| Eu luto mal. | I fight badly. |
