Translation of "foi mandatado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mandatado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, quando consideramos os obstáculos para conseguir o ideal meritocrático, parece realmente que um mundo mais justo tenha que ser temporariamente mandatado. | But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily mandated. |
| O grupo de trabalho foi mandatado pelo Comité de Estatísticas Monetárias , Financeiras e de Balanças de Pagamentos ( CMFB ) para desenvolver contas financeiras trimestrais para o sector das administrações públicas e respectivos subsectores dos Estados Membros da UE . | The Task Force was mandated by the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) to develop quarterly financial accounts for the government sector and its sub sectors of EU Member States . |
| Este Comité encontra se mandatado pelo ECOFIN para avaliar a actual situação da regulamentação dos mercados de valores mobiliários e efectuar propostas a fim de eliminar os obstáculos existentes à integração dos mercados financeiros . | The Committee has been mandated by ECOFIN to assess the current conditions of the regulation of securities markets and to make proposals in order to eliminate existing obstacles to the integration of financial markets . |
| O relatório do CEF deu origem a uma análise abrangente dos acordos de regulamentação financeira , supervisão e estabilidade ao nível da UE , tendo em vista melhorar a eficácia das estruturas de cooperação , tendo sido aprovada pelo Conselho ECOFIN em Dezembro de 2002 . A este respeito , o CEF foi mandatado pelo Conselho ECOFIN para realizar essa análise . | The latter would also be mandated to pursue a more consistent implementation of EC Directives in Member States and strive for convergence of supervisory practices . The proposed new arrangements would be organised along sectoral lines , with regulatory and supervisory committees for banking , securities and UCITS , and insurance and pensions . |
| Um exemplo é o investimento mandatado pelos sistemas de cartões internacionais em medidas de segurança em termos de terminais e dados , tendo em vista o processamento dos dados obtidos através da banda magnética dos cartões , as quais não serão de grande utilidade para os cartões emitidos no âmbito da SEPA para os Cartões , já que a tecnologia seleccionada foi o chip EMV , em combinação com um PIN para autenticação do cartão e verificação do titular . | An example is the investment mandated by international card schemes in terminal and data security measures aimed at processing data taken from the magnetic stripe of cards , which will no longer be the case for cards issued in the SEPA for Cards , where the EMV chip is the chosen technology in combination with a PIN for card authentication and cardholder verification . |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
| E isso foi excitante. Foi divertido. | And that was exciting that was fun. |
| Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo. | Hurrell was not a painter, he was a photographer. |
| Foi ontem que ele foi lá. | It was yesterday that he went there. |
| Ela foi para Kyoto, não foi? | She went to Kyoto, didn't she? |
| Você não foi interrogado hoje, foi? | You were not interrogated today, were you? |
| Isso não foi muito convincente, foi? | That wasn't very convincing, was it? |
| Isto foi ideia sua, não foi? | This was your idea, wasn't it? |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Obviamente ele foi exibido, e foi incrível. | Obviously it was shown, and it was amazing. |
| Isso foi Foi super divertido, é claro. | That was great fun, of course. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Você nunca foi muito feliz aqui, foi? | You were never very happy here, were you? |
| Foi ela quem começou! Não, foi você! | She started it! No, you did! |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
| Foi por isso que Tom foi embora. | That's why Tom left. |
| Como foi que você foi parar aí? | How did you happen to end up there? |
| Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele. | When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him. |
| Essa foi a mensagem esse foi o experimento. | That was the message. That was the experiment. |
| Foi o suficiente. Foi o fim da oposição. | That was enough. It really got the city behind it. |
| Essa foi facilmente transmitida, mas, felizmente, foi fraca. | It was easily transmitted, but, luckily, was pretty mild. |
| Ninguém foi um herói. Ninguém foi um herói. | No one was a hero. No one was a hero. |
| Então, se não foi impacto, o que foi? | So, if not impact, what? |
| O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado. | The utter chaos of this election is deliberately organized. |
| Como foi a reunião? Acho que foi bem. | How did the meeting go? I think it went okay. |
| Ela não foi porque o namorado não foi. | She didn't go because her boyfriend didn't. |
| Foi por isso que o Tom foi embora? | Is that why Tom left? |
Pesquisas relacionadas : Mandatado - Está Mandatado - Devidamente Mandatado - Oficialmente Mandatado - Organismo Mandatado - Tem Sido Mandatado - Para Se Mandatado - Para Ser Mandatado - Foi - Foi - Foi - Foi
