Translation of "foi o culminar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Culminar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahnlund foi crítico da atribuição do prémio Nobel a Saramago, que segundo ele foi o culminar de uma campanha profissional de relações públicas. | And he went one by one, embracing the trees and crying, saying good bye to them because he knew he would not return. |
| A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável. | To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career. |
| Assessoramos vários Estados ilha nas negociações de mudanças climáticas, que supostamente irão culminar em Copenhague. | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
| A posterior alunagem dos primeiros seres humanos na Lua em 1969 é vista por muitos como o culminar da corrida espacial. | The subsequent landing of the first humans on the Moon in 1969 is seen by many as the culmination of the Space Race. |
| fundamentos económicos subjacentes à UEM , que prevê a adopção do euro como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um enquadramento multilateral16 . | Euro 's international role is geographically concentrated near the euro area The last and perhaps most distinctive feature of the international role of the euro is its regional character . |
| BERLIM Nos próximos meses, várias crises económicas e políticas regionais graves poderão culminar num mega ponto de viragem, estimulando uma enorme instabilidade a nível global. | BERLIN In the coming months, several serious regional economic and political crises could combine into one mega watershed, fueling an intense global upheaval. |
| Os republicanos souberam capitalizar este descontentamento, iniciando um crescimento e alargamento da sua base social de apoio que acabaria por culminar no derrube do regime. | The republicans knew how to take advantage of this dissatisfaction, initiating an increase of their social support base which would climax in the demise of the regime. |
| De uma forma geral , a UE estabeleceu um procedimento claro , no qual a adopção do euro é considerada como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um quadro multilateral . | Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework . |
| Esta data marcou o culminar de anos de esforço com o objectivo de criar um quadro duradouro para a estabilidade monetária na Europa , representando também um marco num contexto mais alargado de integração económica e política europeia . | This date marked the culmination of years of effort to create a durable framework for monetary stability in Europe and also represented an important milestone in the wider context of European economic and political integration . |
| Do ponto de vista de Israel, a ascensão ao poder do Islão político sunita em toda a região, ao longo dos últimos dois anos, poderá culminar num resultado ambivalente. | From Israel s viewpoint, the rise to power of Sunni political Islam throughout the region over the past two years will lead to an ambivalent outcome. |
| A iniciativa é promovida pelo Eleitor2010 e representa o culminar de 12 semanas da campanha durante as quais os brasileiros têm tomado posição sobre as mídias sociais e denunciado mais de oito centenas de casos de crimes eleitorais. | The initiative is promoted by Eleitor2010 and represents the culmination of twelve weeks of the campaign during which Brazilians have taken a stand on social media and denounced more than eight hundred cases of electoral crimes . |
| O distrito está na extremidade ocidental de Paris, ao longo do Eixo Histórico, que começa no Louvre, no centro de Paris, e continua ao longo da Champs Élysées, através do Arco do Triunfo, até culminar em La Défense . | The district is located at the westernmost extremity of the ten kilometre long Historical Axis of Paris, which starts at the Louvre in Central Paris, and continues along the Champs Élysées, well beyond the Arc de Triomphe along the Avenue de la Grande Armée before culminating at La Défense. |
| Fielding compara implicitamente o Partido Whig no Parlamento do Reino Unido com uma gangue de ladrões comandada por Walpole, cujo constante desejo de ser um Grande Homem (um epíteto comum para Walpole) devia culminar somente em uma antítese da grandeza ser enforcado. | He implicitly compares the Whig party in Parliament with a gang of thieves being run by Walpole, whose constant desire to be a Great Man (a common epithet for Walpole) should culminate only in the antithesis of greatness being hanged. |
| Embora seja muito cedo para dizer qual será o resultado da actual ofensiva de charme diplomático por parte do novo e mais moderado Presidente do Irão, Hassan Rouhani, este poderá ser o prenúncio de uma importante mudança na política iraniana, com possibilidade de culminar em reconciliação a nível regional. | Although it is too soon to tell what, if anything, will come of the current diplomatic charm offensive by Iran s more moderate new president, Hassan Rouhani, it might herald an important shift in Iranian policy that could ultimately enable regional reconciliation. |
| Entretanto, a rivalidade entre Jorge II e o seu cunhado Frederico Guilherme I da Prússia conduziu a tensões na fronteira da Prússia com Hanôver que acabaram por culminar na mobilização de tropas nesta zona e em rumores de que os dois reis se enfrentariam num duelo. | Meanwhile, rivalry between George II and his brother in law Frederick William I of Prussia led to tension along the Prussian Hanoverian border, which eventually culminated in the mobilization of troops in the border zone and suggestions of a duel between the two kings. |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi o suficiente. Foi o fim da oposição. | That was enough. It really got the city behind it. |
| Baseando se no esquema proposto por Santo Agostinho na sua obra Cidade de Deus, o criador dos Comentários considerava que a história do mundo se estruturava em seis idades as cinco primeiras estendiam se entre a criação de Adão e a crucificação de Jesus Cristo, enquanto que a sexta, posterior a Cristo e contemporânea aos nossos dias, deveria culminar com o desencadeamento dos eventos profetizados pelo Apocalipse. | Beatus followed the views of Saint Augustine whose work, The City of God, influenced the Commentaries which followed the premise that the History of the World was structured in six ages the first five ones extended between the creation of Adam, and the Passion of Jesus, while the sixth, subsequent to Christ and contemporary to us, had to end with the unleashing of the happenings prophesied by the book of Revelation. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom is the person who went yesterday. |
| Foi o Tom quem foi ontem. | Tom was the one who went yesterday. |
| Foi ontem que o Tom foi. | It was yesterday that Tom went. |
| Ok, então, aquele foi o, aquele foi o primeiro tipo de aquele foi o primeiro lote de produtos. | OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products. |
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Tom foi o primeiro aqui, não foi? | Tom was the first one here, wasn't he? |
| Foi uma visão que teve? O que foi que o motivou? | Was there a vision you had? What is it that drove you? |
| O primeiro câncer foi concluído, que foi o câncer de cérebro. | The first cancer was done, which was brain cancer. |
| Essa foi a mensagem esse foi o experimento. | That was the message. That was the experiment. |
| Então, se não foi impacto, o que foi? | So, if not impact, what? |
| O caos dessas eleições foi planejado. foi manipulado. | The utter chaos of this election is deliberately organized. |
| Ela não foi porque o namorado não foi. | She didn't go because her boyfriend didn't. |
| Foi por isso que o Tom foi embora? | Is that why Tom left? |
| O que foi? | What's the matter? |
| O Tom foi? | Did Tom go? |
| Foi o Tom. | It was Tom. |
| O Tom foi? | Has Tom gone? |
| O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho. | What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin. |
| Apesar disso, o álbum foi o primeiro que foi bem sucedido comercialmente e foi o primeiro disco de platina no Canadá. | Despite this, the album was the band's first taste of commercial success and their first platinum album in Canada. |
| O Tom foi o pior. | Tom was the worst. |
| O Tom foi o primeiro. | Tom was the first. |
| O movimento foi pacífico, mas foi seguido por tumulto. | The rally went peacefully, but was followed by rioting. |
| O Tom não foi justo, mas a Mary foi. | Tom wasn't fair, but Mary was. |
| O Tom não foi rápido, mas a Mary foi. | Tom wasn't fast, but Mary was. |
| O Tom foi até a sua casa, não foi? | Tom has been over to your place, hasn't he? |
| foi uma experiência gloriosa. Eu acredito que o que aconteceu foi o melhor. | It was a glorious experience. I believe it turned out for the best. |
| O sistema escolar foi reorganizado, e em 1818 o comércio livre foi introduzido. | The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced. |
Pesquisas relacionadas : Marcar O Culminar - Culminar Com - Culminar Naturais - Culminar De Um Trabalho - O Assunto Foi - O Evento Foi - O Alvo Foi - O Negócio Foi - O Vôo Foi - Foi O Melhor - Foi-se O - O Consenso Foi - Foi O Suficiente
