Translation of "foi organizada pela" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Organized Organised Well-organized Tidy Orderly Window Thanks Reason Morning Through

  Examples (External sources, not reviewed)

A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então.
The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then.
A Copa das Confederações de 2003 foi a sexta edição do torneio, a quarta organizada pela FIFA.
The 2003 FIFA Confederations Cup football tournament was the sixth FIFA Confederations Cup, held in France in June 2003.
História Em 1995, a E3 foi organizada pela Interactive Digital Software Association (agora a Entertainment Software Association).
The first E3 was conceived by IDG's Infotainment World and co founded by the Interactive Digital Software Association (now the Entertainment Software Association).
A corrida foi organizada pela primeira vez em 1903 para aumentar as vendas do jornal é actualmente gerido pela Amaury Sport Organisation.
The race was first organized in 1903 to increase paper sales for the magazine L'Auto it is currently run by the Amaury Sport Organisation.
A Taça Libertadores da América de 1980 foi a 21ª edição da competição sul americana organizada pela CONMEBOL.
The Copa Libertadores 1980 was the 21st edition of the Copa Libertadores, CONMEBOL's annual international club tournament.
A conferência foi organizada por The Global Alliance for ICT and Development (GAID) e pela International Telecommunication Union (ITU)
The conference was organized by The Global Alliance for ICT and Development (GAID) and the International Telecommunication Union (ITU)
Garvey foi eleito presidente provisório da África durante a convenção organizada pela UNIA em 18 de agosto de 1920.
Harlem, in New York City, was the site of the UNIA Liberty Hall and many events of significance in Garvey's life.
Manifestação organizada pela Associação dos Parentes dos Detenidos Desaparecidos (Presos Desaparecidos).
Demonstration organized by the Association of Relatives of Detenidos Desaparecidos (Disappeared Detainees).
A campanha foi organizada pelo Luz de Luma .
The campaign has been organized by Luz de Luma .
Cartaz para a demonstração de 23 de maio organizada pela sociedade civil.
Poster for the May 23 demonstration organized by civil society.
Esta selecção é supervisionada e organizada pela Associação de Futebol de Macau.
The team is supervised by the Macau Football Association ( Portuguese Associação de Futebol de Macau ).
A competição é promovida e organizada pela Confederação Brasileira de Rugby (CBRu).
The tournament is organized, today, the Brazilian Rugby Confederation (CBRu).
A conferência foi organizada colaborativamente usando Doodle e wiki.
The conference was organized collaboratively using Doodle and wiki.
A manifestação de hoje foi organizada pelo Partido da Solidariedade Afegã.
Today's demonstration was organized by the Afghanistan Solidarity Party.
Esta foi organizada com base no centralismo democrático, com seus partidos membros sendo obrigados a defender as políticas adotadas pela organização como um todo.
This was organised on a democratic centralist basis, with component parties required to fight for policies adopted by the body as a whole.
A prova de 10 km feminino do esqui cross country é organizada pela primeira vez.
Added to the Olympic program for the first time was a ten kilometer race for women.
A colonização foi organizada pela Companhia da Nova Zelândia, que não respeitou o acordo com os chefes nativos e expulsou os maoris para os planaltos.
Reformers hoped that the women's vote, in which New Zealand was a pioneer, would swing the balance, but the women were not as well organized as in other countries.
Foi uma expedição da National Geographic, porém organizada pelo The Explorers Club.
It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club.
Esta unidade foi organizada com várias subunidades do antigo Regimento de Infantaria.
This unit was organized with several subunits of the former Infantry Regiment.
A economia era formalmente dirigida pelo planejamento central, realizado pela Gosplan e organizada em planos quinquenais.
The economy was formally directed by central planning, carried out by Gosplan and organized in five year plans.
A responsabilidade pela supervisão educacional na Alemanha é organizada principalmente no interior dos estados federais individuais.
Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states.
Uma intervenção foi organizada, e Cobain foi convencido a admitir se para a reabilitação de drogas.
An intervention was organized, and Cobain was convinced to admit himself into drug rehabilitation.
Sou muito organizada.
I'm very organized.
De 1980 até 2004, a competição foi disputada em uma única partida realizada no Japão e organizada pela Toyota e pela Associação Japonesa de Futebol, porém continuando sendo supervisionada por UEFA e Conmebol.
From 1980 until 2004, the competition was contested over a single match held in Japan and sponsored by multinational automaker Toyota, which offered a secondary trophy, the Toyota Cup.
A colorida passeata organizada pela Bandhu Social Welfare Society ocorreu perto do clube da imprensa em Dhaka.
The colourful rally organised by the Bandhu Social Welfare Society took place near the press club, Dhaka.
Além disso , o BCE participou numa audiência organizada pela Comissão sobre a Área Única de Pagamentos em Euros .
In addition , the ECB participated in a hearing organised by the Committee on the issue of the Single Euro Payments Area .
Apesar de ser organizada pela Igreja Católica, a JMJ é um convite a todos os jovens do mundo.
World Youth Day (WYD) is an event for young people organized by the Roman Catholic Church.
Eu sou muito organizada.
I'm very organized.
Era uma estrutura tão perfeitamente organizada, que foi difícil não atribuir divindade a ela.
So perfectly organized a structure, it was hard not to attribute divinity to it.
Foi ainda apresentada uma selecção de resultados em vários encontros de trabalho e conferências internacionais , incluindo uma conferência organizada pela rede e realizada no BCE em Dezembro de 2004 .
A selection of results was also presented at several international workshops and conferences , including a conference organised by the network in December 2004 and hosted by the ECB Annual Report 2004
A Copa Conmebol ou Taça Conmebol foi uma importante competição sul americana oficial de futebol, organizada pela Confederação Sul Americana de Futebol ( Conmebol ) e disputada de 1992 a 1999.
The Copa CONMEBOL () was an annual football cup competition organized by CONMEBOL between 1992 and 1999 for South American football clubs.
O acontecimento chocante ocorreu em 9 de dezembro, durante uma manifestação organizada pela oposição, envolvendo o bloqueio de estradas.
The shocking event took place on 9 December, 2012, during an 8 hour road blockade programme organized by the opposition.
Esse fenômeno alarmante, contudo, tem sido combatido pela atuação criativa, irreverente e organizada de coletivos de mulheres na Internet.
This alarming phenomenon, however, is being countered by creative, irreverent, and organized women's groups also active online.
A primeira tentativa organizada em tentar buscar soluções para estes problemas foi o movimento Granger.
The first organized effort to address general agricultural problems was the Grange movement that reached out to farmers.
Mas a manifestação aconteceu organizada pela Esquerda Radical na terça, na frente da Faculdade de Engenharia da Universidade de Teerã.
... But the demonstration was held by the Radical Left on Tuesday, in the University of Tehran in front of the Engineering Faculty.
De acordo com Kumekucha, a cerimônia de posse foi organizada antes que os resultados fossem conhecidos
According to Kumekucha, the swearing in ceremony was organised before the results were known
A eleição foi organizada pelo SCENTA, uma iniciativa da Engineering and Technology Board do Reino Unido.
The election was organized by SCENTA, an initiative of The Engineering and Technology Board of the United Kingdom.
Baseia se nos trabalhos preparatórios iniciados a partir de 1997 no âmbito da consulta dos peritos anti contrafacção organizada pela Comissão .
It is based on preparatory work initiated in 1997 in the form of consultations of experts in combating counterfeiting organised by the Commission .
José Manuel González Páramo participou numa audiência organizada pela Comissão Especial para a Crise Financeira , Económica e Social do Parlamento Europeu .
José Manuel González Páramo participated in a hearing organised by the European Parliament 's Special Committee on the Financial , Economic and Social Crisis .
A Liga dos Campeões da CAF é uma competição internacional entre clubes de futebol organizada pela Confederação Africana de Futebol (CAF).
The CAF Champions League is an annual international club football competition run by the Confederation of African Football (CAF).
No mesmo ano de 1912, alguns dos seus trabalhos seriam pela primeira vez incluídos numa exposição organizada pela União de Artistas de São Petersburgo um primeiro passo notável.
In the same 1912 some of his pieces were included for the first time in an exhibit by the St. Petersburg Artists Union a notable first step.
Ele afirma que a natureza organizada da minoria organizada a torna irresistível a qualquer indivíduo da maioria desorganizada.
He claims that the organized nature of the organized minority makes it irresistible to any individual of the disorganized majority.
Esta foi a primeira concentração massiva organizada por todos os partidos da oposição e por grupos activistas.
This was the first mass sit in organised by all opposition parties and activist and community groups.
Esta foi considerada a primeira manifestação de uma nova arquitetura, clara e organizada de uma forma racional.
He also issued one of the first patents for the hoist in an attempt to prevent the theft of his ideas.
E a coisa maravilhosa sobre a nova livraria é, el vai ser moldada em uma espiral organizada pela Classificação Decimal de Dewey.
And the wonderful thing about the new bookstore is, it's going to be shaped in a spiral that's organized by the Dewey Decimal System.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português