Translation of "foi postulado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Postulado - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ultimamente, o quinto postulado foi considerado independente dos outros quatro. | Ultimately, the fifth postulate was found to be independent of the first four. |
| A distinção entre um axioma e um postulado desaparece. | The distinction between an axiom and a postulate disappears. |
| Outro nome para um axioma não lógico é postulado. | Another name for a non logical axiom is postulate . |
| Eu 'crochetei' o postulado das paralelas Euclidianas em uma superfície. | I've stitched Euclid's parallel postulate on to the surface. |
| Postulado 4 Todos os ângulos retos são iguais entre si. | It is true that all right angles are equal to one another. |
| Tchebychev demonstrou essa conjectura, o postulado de Bertrand, em 1850. | Chebyshev proved this conjecture, now called Bertrand's postulate, in 1850. |
| Por exemplo, a geometria Euclideana sem o postulado das paralelas é incompleto não é possível provar ou deixar de provar o postulado a partir dos axiomas restantes. | For example, Euclidean geometry without the parallel postulate is incomplete it is not possible to prove or disprove the parallel postulate from the remaining axioms. |
| Através das transformações de Lorentz pode se demonstrar o segundo postulado. | The control component consists of a station to which all of the data from the space component is sent. |
| Boécio traduziu postulado como petitio e chamou os axiomas de notiones communes , mas em manuscritos posteriores esse uso nem sempre foi estritamente mantido. | Boethius translated 'postulate' as petitio and called the axioms notiones communes but in later manuscripts this usage was not always strictly kept. |
| Postulado 1 Uma reta pode ser traçada de um ponto para outro qualquer. | Postulates It is possible to draw a straight line from any point to any other point. |
| Foi então postulado, após anos de estudo, que os píons eram feitos de quarks, que completava o modelo de Fermi e criava o modelo quark. | It has since been supplanted by the quark model, in which the pion is made up of quarks, which completed Fermi's model, and vindicated his approach. |
| Postulado de determinação (PD) Dados dois pontos distintos do espaço, existe apenas uma reta que os contém. | In two dimensions, i.e., the Euclidean plane, two lines which do not intersect are called parallel. |
| O diálogo Fédon é uma máxima desta influência, onde Platão faz o primeiro postulado acerca da alma. | The soul, by its very nature, participates in the Form of Life, which means the soul can never die. |
| Este comportamento também foi observado com E. pacifica como adaptação a temperaturas da água anormalmente altas e é postulado que ocorra com outras espécies de krill de zonas temperadas. | Similar shrinkage has also been observed for E. pacifica , a species occurring in the Pacific Ocean from polar to temperate zones, as an adaptation to abnormally high water temperatures. |
| Entretanto, excluindo o quinto postulado de Euclides, obtemos que estes possuem significados em diversos contextos (geometria hiperbólica, por exemplo). | However, by throwing out Euclid's fifth postulate we get theories that have meaning in wider contexts, hyperbolic geometry for example. |
| História A terceira lei foi desenvolvida pelo químico Walther Nernst durante os anos 1906 1912, e por isso é muitas vezes referida como o teorema de Nernst ou postulado de Nernst. | History The 3rd law was developed by the chemist Walther Nernst during the years 1906 12, and is therefore often referred to as Nernst's theorem or Nernst's postulate. |
| Conhecem aquele velho postulado filosófico? Se uma árvore cai na floresta e ninguém ouve, será que aconteceu? Lembram dessa piada velha? | Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut? |
| Então aqui, em lã, através de uma arte dompestica feminina, é a prova que o postulado mais famoso em matemática está errado. | So here, in wool, through a domestic feminine art, is the proof that the most famous postulate in mathematics is wrong. |
| Segundo postulado (invariância da velocidade da luzA luz tem velocidade invariante igual a c em relação a qualquer sistema de coordenadas inercial. | The speed of light in a vacuum is the same for all observers, regardless of their relative motion or of the motion of the light source. |
| Há duas criaturas que nunca ouviram sobre o postulado das paralelas de Euclides não sabiam que era impossível violar, e simplesmente fizeram isto. | Here's two creatures who've never heard of Euclid's parallel postulate didn't know it was impossible to violate, and they're simply getting on with it. |
| No entanto, o princípio da incerteza não é um bom princípio (ou postulado) da mecânica quântica, já que é inexato e pouco geral. | Nevertheless, in 1945, L. I. Mandelshtam and I. E. Tamm derived a non relativistic time energy uncertainty relation, as follows. |
| O postulado de Nernst identifica a isoterma T 0 como coincidente com a adiabata S 0, embora outras isotermas e adiabatas sejam distintas. | The Nernst postulate identifies the isotherm T 0 as coincident with the adiabat S 0, although other isotherms and adiabats are distinct. |
| Assim, na filosofia idealista, o postulado básico é que Eu sou Eu, no sentido de que o Eu é objeto para mim (Eu). | But if we mean this, we shall have to admit that what, in this sense, is in the mind, may nevertheless be not mental. |
| Na cosmologia física, o termo cosmos é muitas vezes usado de forma técnica, referindo se a um continuum espaço tempo particular dentro do (postulado) multiverso. | In physical cosmology, the term cosmos is often used in a technical way, referring to a particular spacetime continuum within the (postulated) multiverse. |
| O que está por trás disso é um postulado, que enuncia humanos deverão ficar mais técnicos no futuro. E além disso, tecnologia, um pouco mais humana. | What's behind that is a postulation, namely that not humans should get much more technical in the future rather than that, technology, a bit more human. |
| Primeiro postulado (princípio da relatividade)As leis que governam as mudanças de estado em quaisquer sistemas físicos tomam a mesma forma em quaisquer sistemas de coordenadas inerciais. | Special relativity is based on two postulates which are contradictory in classical mechanics The laws of physics are the same for all observers in uniform motion relative to one another (principle of relativity). |
| A Cidade de Deus estava também intimamente ligada ao segmento da Igreja que aderiu ao conceito da Trindade como postulado pelo Concílio de Niceia e pelo Concílio de Constantinopla. | The segment of the Church that adhered to the concept of the Trinity as defined by the Council of Nicaea and the Council of Constantinople closely identified with Augustine's City of God. |
| Uma lista parcial das obras de Hipátia, como mencionado por outros autores antigos e medievais ou como postulado por autores modernos Um comentário sobre o volume 13 Arithmetica de Diophantus. | A partial list of Hypatia's works as mentioned by other antique and medieval authors or as posited by modern authors A commentary on the 13 volume Arithmetica by Diophantus. |
| Além da independência do postulado paralelo, estabelecido por Nikolai Lobachevsky em 1826 (Lobachevsky 1840), matemáticos descobriram que certos teoremas tomadas como certo por Euclides não eram de fato demonstrável a partir de seus axiomas. | In addition to the independence of the parallel postulate, established by Nikolai Lobachevsky in 1826 (Lobachevsky 1840), mathematicians discovered that certain theorems taken for granted by Euclid were not in fact provable from his axioms. |
| Por causa da discretização do momento angular postulado por Bohr no começo da mecânica quântica, o elétron no modelo de Bohr pode somente ocupar certas distâncias permitidas do próton, e portanto, somente certas energias permitidas. | Because of the discretization of angular momentum postulated in early quantum mechanics by Bohr, the electron in the Bohr model can only occupy certain allowed distances from the proton, and therefore only certain allowed energies. |
| No quadro teórico de sistemas imperiais postulado por Alexander J. Motyl, o Império Asteca é considerado um império informal ou hegemônico, porque não exercia autoridade suprema sobre as terras conquistadas esperava apenas que os tributos fossem pagos. | In the theoretical framework of imperial systems posited by Alexander J. Motyl, the Aztec empire was an informal or hegemonic empire because it did not exert supreme authority over the conquered lands it merely expected tributes to be paid. |
| No seu célebre artigo Molecular Structure of Nucleic Acids , os autores fazem notar que Não pudemos deixar de observar que o par por nós postulado sugere de forma direta a existência de um possível mecanismo de cópia do material genético. | In their famous paper Molecular structure of Nucleic Acids , Watson and Crick noted coyly, It has not escaped our notice that the specific pairing we have postulated immediately suggests a possible copying mechanism for the genetic material. |
| No entanto, a interpretação do conhecimento matemático mudou dos tempos antigos para o moderno, e consequentemente os termos axioma e postulado tiveram uma leve diferença de significado para os matemáticos atuais, em contraste com o significado original destes termos para Aristóteles e Euclides. | However, the interpretation of mathematical knowledge has changed from ancient times to the modern, and consequently the terms axiom and postulate hold a slightly different meaning for the present day mathematician, than they did for Aristotle and Euclid. |
| Este postulado baseia se na localização do gene da proteína precursora amiloide no cromossoma 21 e no facto da quase totalidade das pessoas com trissomia 21, as quais têm uma cópia adicional de genes, manifestarem Alzheimer antes dos 40 anos de idade. | Support for this postulate comes from the location of the gene for the amyloid precursor protein (APP) on chromosome 21, together with the fact that people with trisomy 21 (Down Syndrome) who have an extra gene copy almost universally exhibit AD by 40 years of age. |
| O ato de beijar em humanos é postulado como uma evolução que surgiu a partir da regurgitação direta boca a boca de alimentos dos pais para seus filhos (beijo de alimentação) ou entre machos e fêmeas e tem sido observado em vários tipos de mamíferos. | Kissing in humans is postulated to have evolved from the direct mouth to mouth regurgitation of food (kiss feeding) from parent to offspring or male to female (courtship feeding) and has been observed in numerous mammals. |
| Postulado 5 Se uma reta cortar duas outras retas de modo que a soma dos dois ângulos interiores, de um mesmo lado, seja menor que dois ângulos retos, então as duas outras retas se cruzam, quando suficientemente prolongadas, do lado da primeira reta em que se acham os dois ângulos. | ( Parallel postulate ) It is true that, if a straight line falling on two straight lines make the interior angles on the same side less than two right angles, the two straight lines, if produced indefinitely, intersect on that side on which are the angles less than the two right angles. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
Pesquisas relacionadas : Postulado Bayes - Postulado Para - Como Postulado - Postulado I - Tem Sido Postulado - Tem Sido Postulado - Postulado De Que - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi