Translation of "foi precedida pela" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Window Thanks Reason Morning Through Preceded Precede Convalescent Ultimatum Dismantle

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi precedida pela dinastia Ming e sucedida pela República da China.
It was preceded by the Ming dynasty and succeeded by the Republic of China.
Foi precedida pela Challenge Cup Sub 23 de 1967 a 1970.
It was preceded by the Under 23 Challenge Cup which ran from 1967 to 1970.
A conferência foi precedida pela Primeira Conferência Internacional de Filosofia aonde Peano foi um membro do comitê de patrocínio.
The conference was preceded by the First International Conference of Philosophy where Peano was a member of the patronage committee.
Essa lista de presidentes de Cabo Verde é precedida pela Lista de governadores de Cabo Verde, enquanto Cabo Verde foi colónia portuguesa.
The following is a list of heads of state of Cape Verde, since the establishment of the office of President in 1975.
Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.
Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.
Esta violência foi precedida por outros incidentes no início da semana, quando vários policiais foram mortos a tiro.
This violence was preceded by other incidents earlier in the week where several policemen were shot dead.
Ele estava procurando pela 87ª do Catálogo de Estrelas Zodiacais de Mr la Caille , mas viu que esta era precedida por outra .
He was searching for the 87th of the Catalogue of the Zodiacal stars of Mr la Caille , but found that it was preceded by another .
A primeira partida a ser jogada no Centenário foi precedida por uma cerimônia em honra ao centenário de independência do Uruguai.
The first to be held at the Centenario, it was preceded by a ceremony in honour of the Uruguayan centenary celebrations.
Foi precedida pela lei n.º 2.040 (Lei do Ventre Livre), de 28 de setembro de 1871, que libertou todas as crianças nascidas de pais escravos, e pela lei n.º 3.270 (Lei Saraiva Cotegipe), de 28 de setembro de 1885, que regulava a extinção gradual do elemento servil .
It was preceded by the Rio Branco Law of September 28, 1871 ( the Law of Free Birth ), which freed all children born to slave parents, and by the Saraiva Cotegipe Law (also known as the Law of Sexagenarians ), of September 28, 1885, that freed slaves when they reached the age of 60.
Data Posição no ano litúrgico Cristianismo ocidental No cristianismo ocidental, a Páscoa é precedida pela Quaresma, um período preparatório de jejuns e penitências que começa na Quarta Feira de Cinzas e dura quarenta dias (sem contar os domingos).
Position in the church year Western Christianity In Western Christianity, Easter is preceded by Lent, a period of fasting and penitence in preparation for Easter, which begins on Ash Wednesday and lasts forty days (not counting Sundays).
Liberalismo contemporâneo O primeiro governo democrático a se inspirar em tais princípios foi o de Margaret Thatcher na Inglaterra, a partir de 1980 (no que foi precedida apenas por Pinochet e seus Chicago Boys, no Chile, no início da década de 1970).
In designing such a system, Hayek believed that it could maintain a protected sphere by protecting against abuses by the ruling power, be it a monarch (e.g., Bill of Rights 1689), the will of the majority in a democracy (e.g., the US Constitution) or the administration (e.g.
A anfitriã França foi batida pela campeã Itália e a Suíça foi eliminada pela Hungria.
The hosts, France, were beaten by the holders, Italy, and Switzerland were seen off by Hungary.
Ele foi criado pela avó.
He was being raised by his grandmother.
Foi inspirado pela Al Qaeda.
He was inspired by al Qaeda.
Ele foi deixado pela namorada.
He was dumped by his girlfriend.
Ela foi criada pela tia.
She was brought up by her aunt.
Tom foi detido pela polícia.
Tom was detained by the police.
Tom foi beijado pela Mary.
Tom was kissed by Mary.
Tom foi ameaçado pela Mary.
Tom was threatened by Mary.
Ele foi arrastado pela correnteza.
He was dragged along by the current.
Tom foi criado pela avó.
Tom was raised by his grandmother.
Tom foi interrogado pela polícia.
Tom was questioned by the police.
Tom foi torturado pela polícia.
Tom was tortured by the police.
Tom foi capturado pela polícia.
Tom was caught by the police.
Ele foi criado pela avó.
He was raised by his grandmother.
Tom foi parado pela polícia.
Tom got pulled over by the police.
Tom foi abordado pela polícia.
Tom was pulled over by the police.
Layla foi rejeitada pela mãe.
Layla was rejected by her mother.
Sami foi informado pela polícia.
Sami was briefed by police.
Foi distribuído pela Columbia Pictures.
It was distributed by Columbia Pictures.
Foi produzido pela Tobis Portuguesa.
It was produced at Tobis Portuguesa.
A estrutura mais comum de palavras em Khmer é uma sílaba completa conforme descrita acima, precedida por uma sílaba dita menor (estrutura apenas C V).
These include (with short monophthongs) , , , , (with long monophthongs) , (with long diphthongs) , , , , .
O concerto foi patrocinado pela Pepsi e pela Deep Rock Drive.
The concert was sponsored by Pepsi and Deep Rock Drive.
O produto foi desenvolvido pela Visio Corporation, uma empresa independente que foi adquirida em 2000 pela Microsoft.
Along with Microsoft Visio 2002 Professional, Microsoft introduced Visio Enterprise Network Tools and Visio Network Center.
Por exemplo, que a foto deletada era precedida de outra, sem a comitiva, e nem o vigilante chekist nem seus superiores viram qualquer indício criminoso nela
Namely, that the erased photo was preceded by another one, without the motorcade on it, and neither the watchful chekist, nor his bosses found anything criminal about it
Meu corpo foi consumido pela dor.
My body was consumed by pain.
Minha mãe foi levada pela guerra.
My mother was claimed by the war.
A ponte foi levada pela enchente.
The bridge was washed away by the flood.
A casa foi levada pela enchente.
The house was carried away by the flood.
O telhado foi danificado pela tempestade.
The roof was damaged by the storm.
O homem foi capturado pela polícia.
The man was handed over to the police.
Tom quase foi atingido pela bola.
Tom almost got hit by the ball.
Ela foi morta pela própria irmã.
She was killed by her own sister.
O rádio foi substituído pela televisão.
Radio's been replaced by the TV.
Minha casa foi danificada pela enchente.
My house was damaged by the flood.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português