Translation of "foi presidida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Presidida - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mahmood relata uma sessão sobre educação por ele presidida | Mahmood reports on a session about education he chaired |
| Atualmente, a Y R é presidida pelo empresário Roberto Justus. | A connotative meaning of a television would be that it is top of the line. |
| A sua reunião é presidida pelo Presidente do Conselho Europeu. | The current president of the European Council is Donald Tusk. |
| Juízes A partida é presidida por dois juízes em campo. | In the centre of the field is a rectangular strip, known as the pitch. |
| Então presidente do estúdio Robert Rehme participou da audiência, que foi presidida pelo seu amigo e Presidente da MPAA Jack Valenti. | Then studio president Robert Rehme attended the hearing which was presided over by his friend, and MPAA President Jack Valenti. |
| A Câmara dos Representantes é presidida pelo Orador da Câmara dos Representantes. | The House of Representatives is presided over by the Speaker of the House of Representatives. |
| Em cerimônia presidida por Papa João Paulo II, a basílica foi consagrada oficialmente à Nossa Senhora da Conceição Aparecida em julho de 1980. | It is home to and named after the Basilica of the National Shrine of Our Lady of Aparecida, the patron saint of Brazil, declared so by Pope Pius XI in 1929. |
| A dedicação oficial do Palácio Laterano e Basílica foi presidida pelo Papa Silvestre I em 324, declarando ambos Domus Dei ou Casa de Deus . | The Middle Ages The official dedication of the Archbasilica and the adjacent Lateran Palace was presided over by Pope Sylvester I in 324, declaring both to be a Domus Dei or House of God. |
| A grande secção é composta por treze juízes , sendo presidida pelo Presidente do Tribunal . | The Grand Chamber shall consist of 13 Judges . It shall be presided over by the President of the Court . |
| A grande secçª o Ø composta por onze juízes , sendo presidida pelo Presidente do Tribunal . | The Grand Chamber shall consist of eleven Judges . It shall be presided over by the President of the Court . |
| A grande secção é composta por treze juízes, sendo presidida pelo Presidente do Tribunal de Justiça. | It shall be presided over by the President of the Court of Justice. |
| Em fevereiro de 1204 aconteceu uma reunião em Béziers presidida pelo rei Pedro II de Aragão. | The king, Peter II, was killed in the course of the Battle of Muret in 1213. |
| A entrega do Nobel da Paz continua a ser feita em Oslo, sendo presidida pelo Rei da Noruega. | In Oslo, the Chairman of the Norwegian Nobel Committee presents the Nobel Peace Prize in the presence of the King of Norway. |
| A cidade de Puebla foi um centro importante de composição de música no século XVII, pois a cidade tinha uma riqueza considerável e por um tempo foi presidida pelo bispo Juan de Palafox y Mendoza, que foi um patrono entusiasta da música. | Puebla was a significant center of music composition in the 17th century, as the city had considerable wealth and for a time was presided over by Bishop Juan de Palafox y Mendoza, who was an enthusiastic patron of music. |
| Maria Regina bate de frente com o pai, numa luta acirrada pelo poder na Marmoreal, empresa criada e presidida por Waldomiro. | Maria Regina clashes with her father in a bitter struggle for power in Marmoreal , a company founded and chaired by Valdomiro. |
| A Suprema Corte do Canadá é a mais alta corte e o árbitro final, sendo atualmente (2010) presidida por Beverley McLachlin, P.C. | The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice). |
| A cerimônia de coroação, presidida pelo Papa Pio VII, teve lugar na Catedral de Notre Dame, em 2 de dezembro de 1804. | Empress of the French The coronation ceremony, officiated by Pope Pius VII, took place at Notre Dame de Paris, on 2 December 1804. |
| Esta crise política em São Paulo originou se em uma crise da maçonaria paulista presidida pelo Dr. José Adriano de Marrey Júnior. | This political crisis originated within the Freemasons, chaired by Dr. José Adriano de Marrey Junior. |
| Cada área de trabalho é presidida por um gestor de topo ( Director Geral ou Director ) que responde perante um membro da Comissão Executiva . | Each business area is headed by a senior manager ( Director General or Director ) who reports to a member of the Executive Board . |
| Presidida pela empresária e ex mulher de Caetano Veloso, Paula Lavigne, a associação Procure Saber conta com nomes como Chico Buarque, Roberto Carlos e Milton Nascimento. | Headed by businesswoman and ex of famous Brazilian musican and activist Caetano Veloso , Paula Lavigne, the association Procure Saber is backed by well known artists such as Chico Buarque , Roberto Carlos , and Milton Nascimento . |
| A Corticeira Amorim, SGPS, S.A é uma SGPS portuguesa presidida por António Rios de Amorim que, desde há 140 anos, é líder mundial no sector da cortiça. | Corticeira Amorim S.G.P.S., S.A., is a Portuguese subholding company belonging to the Amorim Group and claims to be the world leader in the cork industry for over 130 years, with operations in hundreds of countries all over the world. |
| Vários comissões específicas, cada uma presidida por um vereador, fazem parte da estrutura da casa de leis, como a do Orçamento, da Saúde, do Transporte Público, entre outras. | Several special committees, each headed by an alderman, are part of the house of laws such as the Budget, Health, Public Transport, among others. |
| A Câmara Municipal é presidida por um presidente que entre outras funções, define a pauta de votações da casa, e ainda conta com vice presidente e primeiro secretário. | The Council is chaired by a president which among other functions, sets the voting agenda of the house, and also has vice president and first secretary. |
| Tommaso Padoa Schioppa , membro da Comissão Executiva do BCE , e Christian Noyer , Governador do Banque de France , na primeira reunião do Conselho do BCE presidida pelo Presidente Trichet , em 6 de Novembro de 2003 | Executive Board member Tommaso Padoa Schioppa and Christian Noyer , Governor of the Banque de France , at the first Governing Council meeting chaired by President Trichet on 6 November 2003 |
| Autonomizada desde 2007, existe ainda a Sonae Capital, presidida pela filha de Belmiro de Azevedo, Claúdia Azevedo, que possui três áreas de negócio Sonae Turismo Desenvolvimento de negócios nas áreas de Resorts, Hotelaria e Fitness. | With autonomy since 2007, there is Sonae Capital, presided by Cláudia Azevedo, daughter of Belmiro de Azevedo, with three main business areas Sonae Turismo Business developer in the Resorts, Hotel and Fitness areas. |
| Entre executivos das empresas de defesa circula o rumor de que, logo após a notícia da proposta de fusão ter sido divulgada, a reunião semanal de comissários, presidida por José Manuel Durão Barroso, Presidente da Comissão, foi instada a manter o silêncio sobre esta questão, a fim de evitar quaisquer possíveis perigos. | The persistent rumor circulating among defense company executives is that soon after news of the proposed merger leaked, the weekly commissioners meeting chaired by Commission President José Manuel Barroso was enjoined to keep silent on the matter in order to avoid any potential dangers. |
| Comissão do 11 9 A Comissão Nacional dos Ataques Terroristas nos Estados Unidos (Comissão do 11 9), presidida pelo ex governador de Nova Jersey, Thomas Kean, foi formada no final de 2002 para preparar um relatório completo das circunstâncias que envolveram os ataques, incluindo o planejamento e a resposta imediata aos atentados. | 9 11 Commission The National Commission on Terrorist Attacks Upon the United States (9 11 Commission), chaired by Thomas Kean and Lee H. Hamilton, was formed in late 2002 to prepare a thorough account of the circumstances surrounding the attacks, including preparedness for and the immediate response to the attacks. |
| A Assembleia da União Africana é formada pelos chefes de estado e de governo dos países membros, ou seus representantes devidamente acreditados é o órgão supremo da União em 2010 é presidida pelo malawiano Bingu wa Mutharika). | Assembly of the African Union Composed of heads of state and heads of government of AU states, the Assembly is currently the supreme governing body of the African Union. |
| É presidida por um gestor de topo do BCE e inclui dois anteriores directores executivos de CDT , e ainda quatro representantes de BCN da área do euro e um representante de um BCN não pertencente à área do euro . | ECB Annual Report 2009 euro area NCBs and one representative from a non euro area NCB . |
| Na ausência simultânea do Presidente e do Vice Presidente , a Comissão Executiva é presidida pelo membro decano da Comissão Executiva atendendo primeiramente à sua antiguidade e , no caso de dois ou mais membros possuírem o mesmo tempo de serviço , atendendo à sua idade . | In the absence of both the President and the Vice President , the Executive Board will be chaired by the most senior member of the Executive Board in terms of office in the first instance , and by age in the event of two or more members having equal standing in terms of office . |
| Além disso, através da Dec. Nº 11 03, constituiu se recentemente a Comissão de Representantes Permanentes do Mercosul (CRPM), que é um órgão permanente do CMC, integrado por representantes de cada Estado Parte e presidida por uma personalidade política destacada de um dos países partes. | The population density is of 33.7 km² (87 sq mi) in Venezuela, 23.1 km² (60 sq mi) in Brazil, 19.4 km² (50 sq mi) in Uruguay, 16.4 km² (42 sq mi) in Paraguay, and 14.9 km² (39 sq mi) in Argentina. |
| Uma inscrição encontrada em Mainz, na Alemanha e dedicado a Sucaelus (que é assimilado ao culto de Júpiter Optimus Maximus e invocou junto com a Locus Genius do site) provavelmente representa uma invocação da mesma divindade, assim como uma inscrição a partir da fonte de Arroux o rio em França, que indica que o site foi presidida pelo Suecelus uma variante ainda mais em nome desta divindade. | In an inscription from Augst (in antiquity, Augusta Rauricorum) Sucellus is assimilated to Silvanus (AE 1926, 00040) In honor(em) d(omus) d(ivinae) deo Su cello Silv(ano) Spart(us) l(ocus) d(atus) d(ecreto) d(ecurionum) The assimilation of Sucellus to Silvanus can also be seen in artwork from Narbonensis. |
| Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado. | It was brutal it was funny ooh, it was funny. |
| Resumo do mito A progressiva gênese do universo da desordem para a ordem presidida por Zeus começa com os elementos fundamentais e se desenvolve por seis gerações sucessivas de deuses No início Caos, (ou vazio primitivo) e Gaia (a terra) conviviam com Tártaro (a escuridão primeva) e Eros (a atração amorosa) daí sendo gerados (assexuadamente) Hemera (o dia), Nix (a noite), Urano (o céu) e Ponto (a água primordial). | From Eris, following in her mother's footsteps, came Ponos (Pain), Hysmine (Battles), the Neikea (Quarrels), the Phonoi (Murders), Lethe (Oblivion), Makhai (Fight), Pseudologos (Lies), Amphilogia (Disputes), Limos (Famine), Androktasia (Manslaughters), Ate (Ruin), Dysnomia (Anarchy and Disobedient Lawlessness), the Algea (Illness), Horkos (Oaths), and Logoi (Stories). |
| Quem foi, quem foi | But who was it, who was it |
| Não foi você, foi? | It wasn't you, was it? |
| Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi? | You went on the school trip, didn't you? How was it? |
| Ele foi pego, foi julgado, | He got caught. He got tried. |
| Isso não foi barato, foi? | This wasn't cheap, was it? |
| Foi ontem que ela foi. | It was yesterday that she went. |
| Você foi pago, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi paga, não foi? | You got paid, didn't you? |
| Você foi beijada, não foi? | You've been kissed, haven't you? |
| Foi o Tom, não foi? | It was Tom, wasn't it? |
| Foi engraçado foi zangado, triste . | It was funny it was angry, sad. |
Pesquisas relacionadas : Reunião Foi Presidida - Sessão Presidida Pelo - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi - Foi Foi Usado - Foi Danificado - Foi Abandonado - Foi Atendido
