Translation of "foi reduzido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O desperdício não foi reduzido foi eliminado. | Waste was not reduced it was eliminated. |
| Seu habitat foi reduzido e alterado. | Their habitat has been reduced or altered. |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| O preço deste livro foi reduzido pela metade. | The price of this book has been reduced by half. |
| No entanto, isto foi reduzido pela invasão indonésia em 1976. | However, this was curtailed by the Indonesian invasion in 1976. |
| Em troca, o território foi devolvido a Inglaterra, porém reduzido. | In exchange, Guyenne was returned to Edward but with a much reduced territory. |
| O túnel do metrô subterrâneo foi reduzido a escombros pela explosão. | The tube was shattered by the explosion. |
| O prazo das OPR foi reduzido de duas semanas para uma semana . | The maturity of the MROs was shortened from two weeks to one week . |
| O número de católicos no Distrito Federal foi reduzido em números significativos. | The net migration rate of the Federal District from 1995 to 2000 was negative. |
| Seguindo a Guerra Boshin o bakufu foi abolido, e Keiki foi reduzido ao nível de um daimio . | Following the Boshin war (1868 1869), the bakufu was abolished, and Yoshinobu was reduced to the ranks of the common daimyo. |
| Como parte dessa revisão, o orçamento ordinário limite foi reduzido de 25 para 22 . | As part of that revision, the regular budget ceiling was reduced from 25 to 22 . |
| Ao longo da sua história, o concelho foi sucessivamente reduzido devido aos aumentos demográficos. | Through its history, the municipality has been successively reduced due to demographic increase. |
| Isto foi filmado a 5.000 quadros por segundo, e estou reproduzindo a 15. Então foi reduzido 333 vezes. | So this was filmed at 5,000 frames per second, and I'm playing it back at 15. And so this is slowed down 333 times. |
| As empresas aéreas estavam particularmente interessadas em uma nova tecnologia de motores, peso reduzido, aerodinâmica melhorada, e custo operacional reduzido, o que foi prometido pelo conceito do 7N7. | Instead, airlines were drawn to the high bypass ratio turbofan engines, new flight deck technologies, lower weight, improved aerodynamics, and reduced operating cost promised by the 7N7. |
| O habitat dos humanos foi reduzido a uns poucos pontos. Comparado ao que temos hoje. | And the human habitat was reduced to just a few small pockets, compared to what we have today. |
| Por conseguinte , nesta fase , apenas um reduzido tráfego nacional foi transferido para a única PEACH existente . | Therefore , at this stage , little national traffic has transferred to the only PEACH that exists . |
| O estado de emergência foi reduzido desde então às poucas áreas de operação do Lustrando Caminho . | The state of emergency was later reduced to only the few areas where the Shining Path was operating. |
| O atual território do patriarcado foi significantemente reduzido em relação ao que era em seu ápice. | The current territory of the Patriarchate is significantly reduced from what it was at its height. |
| Em 2000 o mandato de presidente francês foi reduzido de 7 para 5 anos de duração. | After the Referendum on the Reduction of the Mandate of the President of the French Republic, 2000, the length of the term was reduced from seven to five years the first election to a shorter term was held in 2002. |
| Seu título é 1.26 referente ao número de microssegundos em que o dia na Terra foi reduzido. | Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened. |
| Isto tornou se num benefício para o projeto, já que o ruído da cabine foi bastante reduzido. | This turned out to be a benefit to the design, as the cabin noise was greatly reduced. |
| Bin Laden foi então para o Afeganistão, quebrado, com as esposas e um grupo reduzido de seguidores fiéis. | Bin Laden's offer was rebuffed, and the Saudi monarchy invited the deployment of U.S. forces in Saudi territory. |
| A última reforma dos raions ocorreu em 2001, quando o número de raion foi reduzido de 14 para 10. | The last raion reform took place in 2001 when the number of raions has been decreased from 14 to 10. |
| , Um linha de diálogo falado sarcasticamente por Francesca Eastwood apelou, e a classificação foi reduzido a um PG 13. | , a line of dialogue spoken sarcastically by Francesca Eastwood appealed, and the rating was reduced to a PG 13. |
| O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida. | The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid. |
| A execução orçamental em 2004 reflectiu um ligeiro abrandamento da restritividade orçamental , enquanto o impacto do ciclo económico foi reduzido . | The budgetary outcome in 2004 reflected a slight fiscal loosening , while the impact of the economic cycle was minor . |
| O último califa almóada, Idris II, estava reduzido à posse de Marraquexe, onde foi assassinado por um escravo em 1269. | The last representative of the line, Idris II, 'al Wathiq', was reduced to the possession of Marrakesh, where he was murdered by a slave in 1269. |
| O peso vazio foi reduzido em 1.250 kg, em parte com a remoção do tanque de combustível traseiro da fuselagem. | Empty weight was reduced by 1250 kg, which was achieved partly by removing a rear fuselage fuel tank. |
| O valor da dívida insustentável acabará por ser reduzido. | Unsustainable debt is, sooner or later, written down. |
| Então o que descobrimos foi que, quando o triptofano estava reduzido, as pessoas tendem a se vingar quando são tratadas injustamente. | So what we found was, when tryptophan was low, people were more likely to take revenge when they're treated unfairly. |
| A mamografia não é perfeita, mas é o único teste que foi provado ter reduzido a mortalidade por câncer de mama. | Mammography isn't perfect, but it's the only test that's been proven to reduce mortality from breast cancer. |
| O 8031 foi uma versão de custo reduzido do original Intel 8051 que não possui nenhuma memoria interna para programação (ROM). | The 8031 was a cut down version of the original Intel 8051 that did not contain any internal program memory (ROM). |
| O limite de idade dos jogadores foi reduzido para 21 para o campeonato de 1978 e assim se mantém até hoje. | The age limit was reduced to 21 for the 1978 championship and it has remained so since. |
| Lançado em 29 de outubro de 2004, o filme teve um orçamento muito reduzido e foi filmado em apenas 18 dias. | Lionsgate picked up the rights and released the film in the United States and Canada on October 29, 2004. |
| Pior ainda, com o apoio europeu o orçamento da AIEA, que já era de apenas 300 milhões, foi reduzido em quase 10 . | Worse still, with European backing, the IAEA s budget, already a paltry 300 million, has been cut by almost 10 . |
| Este foi subsequentemente reduzido para dois, as usinas T e U, em 200 West e um, a usina B, a 200 East . | This was subsequently reduced to two, the T and U plants, in 200 West and one, the B plant, at 200 East. |
| Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido. | In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. |
| Isto requer que o ganho do circuito seja reduzido para formula_32. | This requires that the gain of the circuit be reduced to formula_29. |
| O reduzido recurso ao financiamento através de acções resulta da procura relativamente baixa de financiamento externo e do custo muito reduzido de outras fontes de financiamento . | The low recourse to equity financing is a consequence both of relatively low demand for external financing and of the very low cost of other sources of finance . |
| O salário dos funcionários distritais foi reduzido ao mínimo, e acrescidos de uma comissão baseada no lucro que a área rendesse a Leopoldo. | District officials' salaries were reduced to a bare minimum, and made up with a commission payment based on the profit that their area returned to Leopold. |
| Durante as duas décadas seguintes, este cruzador foi o motivo de inspiração para a combinação de artilharia pesada, alta velocidade e reduzido deslocamento. | During the two following decades, this cruiser type came to be the inspiration for combining heavy artillery, high speed and low displacement. |
| O CF700 foi o primeiro turbofan de tamanho reduzido do mundo a ser certificado pela Administração Federal de Aviação (FAA, Federal Aviation Administration ). | The CF700 was the first small turbofan in the world to be certified by the Federal Aviation Administration (FAA). |
| O jogo também foi criticado por sua taxa baixa de frames por segundo, que foi reduzido à 30 fps (em comparação aos 60 fps de Metal Gear Solid 2 ). | The game has also been criticized for its low frame rate, which has been reduced to 30 frame s (compared with 60 frame s in Sons of Liberty ). |
| E um nível reduzido de divisão do trabalho significa baixa produtividade. | And a small division of labor means low productivity. |
| Noutros países , o desvio do produto parece ser já relativamente reduzido . | In other countries , the output gap seems to be rather small already . |
Pesquisas relacionadas : Foi Reduzido Para Metade - Foi Reduzido Para Metade - Reduzido De - Desempenho Reduzido - Tamanho Reduzido - Tempo Reduzido - Consideravelmente Reduzido - Tamanho Reduzido - é Reduzido - Altamente Reduzido - Tempo Reduzido
