Translation of "foi reivindicado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reivindicado - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nas mídias sociais, o direito às ilhas foi reivindicado pelos egípcios.
And on social media, Egyptians pressed their country's right to the islands.
Em 1859, Palmyra foi reivindicado tanto pela American Guano Company quanto pela United States Guano Company , ambas extrativistas de guano.
In 1859, Palmyra Atoll was claimed for the United States by Dr. Gerrit P. Judd of the brig Josephine , in accordance with the Guano Islands Act of 1856, but there was no guano there to be mined.
As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação.
Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy.
Nos próximos séculos, seria reivindicado como um apóstolo no início do liberalismo.
In coming centuries, Milton would be claimed as an early apostle of liberalism.
O Monte Augustus, reivindicado como o maior monólito do mundo, situa se na Austrália Ocidental.
Mount Augustus, claimed to be the world's largest monolith, is located in Western Australia.
A medida visava impedir obras da família Strauss de ser reivindicado por um outro compositor.
The measure was intended to prevent the Strauss family's works from being claimed by another composer.
A Rússia havia reivindicado os Urais da e Hungria, uma guerra bem sucedida com os e EUA começava...
Russia had reclaimed Urals from e Hungary, a successful war with e US started...
Senhor Presidente, o Parlamento tem reivindicado, há anos, uma protecção penal específica e uniforme dos interesses financeiros da União.
Mr President, for years, Parliament has called for specific and uniform protection under criminal law of the Union' s financial interests.
Maria anteriormente havia reivindicado o trono de Isabel para si mesma e foi considerada como a legítima soberana da Inglaterra por católicos ingleses, incluindo os participantes da rebelião conhecida como Rebelião do Norte.
Mary had previously claimed Elizabeth's throne as her own and was considered the legitimate sovereign of England by many English Catholics, including participants in a rebellion known as the Rising of the North.
Havia desembarcado na América do Sul, e as terras que havia reivindicado para o Reino de Portugal mais tarde constituiriam o Brasil.
The continent was South America, and the land he had claimed for Portugal later came to be known as Brazil.
História Independência e primeiros anos O território que viria a ser conhecido como o Brasil foi reivindicado por Portugal em 22 de abril de 1500, quando o navegador Pedro Álvares Cabral desembarcou em seu litoral.
History Independence and early years The territory which would come to be known as Brazil was claimed by Portugal on 22 April 1500, when the navigator Pedro Álvares Cabral landed on its coast.
O Kuwait era parte da província de Basra na época da dominação do Império Otomano, que passou a ser reivindicado como território iraquiano.
Kuwait had been a part of the Ottoman Empire's province of Basra, something that Iraq claimed made it rightful Iraq territory.
No entanto, embora tenha reivindicado o território como espanhol, Colombo nunca desembarcou na ilha, e a Espanha não fez do povoamento da ilha uma prioridade.
However, though he claimed it as a Spanish territory, Columbus never landed there, and Spain made the settlement of the island a low priority.
Enquanto isto, o francês René Robert Cavelier já havia reivindicado toda a região da bacia hidrográfica do rio Mississippi para a coroa francesa, em 1682.
In addition to its namesake, major rivers in Mississippi include the Big Black River, the Pearl River, the Yazoo River, the Pascagoula River, and the Tombigbee River.
Os 23 estados da Venezuela são os seguintes (entre parênteses figura o nome da capital de cada estado) A Guiana Essequiba, território da Guiana reivindicado pela Venezuela, está destacado.
States and regions of Venezuela Venezuela is divided into 23 states ( estados ), a capital district ( distrito capital ) corresponding to the city of Caracas, and the Federal Dependencies ( Dependencias Federales , a special territory).
O Território do Oregon () é o nome dado ao Oregon Country reivindicado pelos Estados Unidos e Reino Unido, depois território organizado incorporado dos Estados Unidos de 1848 a 1859.
The Territory of Oregon was an organized incorporated territory of the United States that existed from August 14, 1848, until February 14, 1859, when the southwestern portion of the territory was admitted to the Union as the State of Oregon.
A recente raiva da China em relação à visita do Dalai Lama ao mosteiro de Tawang, em Arunachal Pradesh, território indiano reivindicado pela China, sugere o quão poderosa esta questão permanece.
China s recent anger over a visit by the Dalai Lama to the Tawang monastery in Arunachal Pradesh, Indian territory claimed by China, suggests just how potent this issue remains.
Entretanto, desde o começo ele foi defendido por políticos Whig , e condenado por conservadores com o regicida Edmund Ludlow ele foi reivindicado como um dos primeiros Whigs , enquanto o Alto Conservador Anglicano ministro Luke Milbourne o agrupou com outros agentes das trevas , como John Knox, George Buchanan, Richard Baxter, Algernon Sidney e John Locke.
Very early on, though, he was championed by Whigs, and decried by Tories with the regicide Edmund Ludlow he was claimed as an early Whig, while the High Tory Anglican minister Luke Milbourne lumped Milton in with other Agents of Darkness such as John Knox, George Buchanan, Richard Baxter, Algernon Sidney and John Locke.
Uma nota técnica da FUNAI publicada em março de 2012 concluiu que o território reivindicado pelos indígenas como Pyelito Kue e Mbarakay é ocupado desde tempos ancestrais pelas etnias Guarani e Kaiowá.
A technical note published by FUNAI in March 2012 concluded that the territory reclaimed by the indigenous in Pyelito Kue and Mbarakay has been occupied since ancestral times by the ethnic groups Guaraní and Kaiowá.
Tom Bishop, também da BBC, disse que Madonna havia reivindicado sua carreira ou estava meramente lançando sua última faixa festiva para seus fãs antigos antes de continuar a gravar material mais sedativo .
Tom Bishop from the BBC commented that Madonna has either reinvigorated her career or she is merely throwing one final dance party for her long term fans before settling down to record more sedate material .
A soberania britânica dos vários dos territórios ultramarinos é contestada por seus vizinhos geográficos Gibraltar é reivindicada pela Espanha, as Ilhas Malvinas e as Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul são reivindicadas pela Argentina, e os britânicos do Território Britânico do Oceano Índico é reivindicado por Maurícia e Seychelles.
British sovereignty of several of the overseas territories is disputed by their geographical neighbours Gibraltar is claimed by Spain, the Falkland Islands and South Georgia and the South Sandwich Islands are claimed by Argentina, and the British Indian Ocean Territory is claimed by Mauritius and Seychelles.
De acordo com Wendy Strahm e Anthony Cheke, dois especialistas na ecologia das ilhas Mascarenhas, a árvore, apesar de rara, germinou desde o desaparecimento do dodô em números de várias centenas, e não 13, como reivindicado por Temple, portanto, desacreditam da visão dele quando afirma que o dodô era um único responsável pela sobrevivência da árvore.
According to Wendy Strahm and Anthony Cheke, two experts in the ecology of the Mascarene Islands, the tree, while rare, has germinated since the demise of the dodo and numbers several hundred, not 13 as claimed by Temple, hence discrediting Temple's view as to the dodo and the tree's sole survival relationship.
Tal pretensão cobriria quatro grupos de características terrestres as Ilhas Paracel, no Noroeste, também reivindicadas pelo Vietname, o Banco Macclesfield e o Recife Scarborough, no Norte, também reivindicados pelas Filipinas e as Ilhas Spratly no Sul (reivindicado de várias maneiras pelo Vietname, pelas Filipinas, pela Malásia e por Brunei, em alguns casos uns contra os outros, bem como contra a China.)
Such a claim would cover four disputed sets of land features the Paracel Islands in the northwest, claimed by Vietnam as well the Macclesfield Bank and Scarborough Reef in the north, also claimed by the Philippines and the Spratly Islands in the south (variously claimed by Vietnam, the Philippines, Malaysia, and Brunei, in some cases against each other as well as against China.)
Em 26 de Fevereiro de 2007, o Tribunal Internacional de Justiça (CIJ), no caso do genocídio bósnio acolheu a decisão do ICTY de que o massacres de Srebrenica e Žepa constituíram genocídio, mas descobriu que o governo sérvio não havia participado de um genocídio mais amplo sobre o território da Bósnia e Herzegovina durante a guerra, como o governo bósnio tinha reivindicado.
On 26 February 2007, the International Court of Justice (ICJ), in the Bosnian Genocide Case upheld the ICTY's earlier finding that the Srebrenica massacre in Srebrenica and Zepa constituted genocide, but found that the Serbian government had not participated in a wider genocide on the territory of Bosnia and Herzegovina during the war, as the Bosnian government had claimed.
Foi brutal, mas foi engraçado ah, foi engraçado.
It was brutal it was funny ooh, it was funny.
Quem foi, quem foi
But who was it, who was it
Não foi você, foi?
It wasn't you, was it?
Você foi no passeio da escola, não foi? Como foi?
You went on the school trip, didn't you? How was it?
Ele foi pego, foi julgado,
He got caught. He got tried.
Isso não foi barato, foi?
This wasn't cheap, was it?
Foi ontem que ela foi.
It was yesterday that she went.
Você foi pago, não foi?
You got paid, didn't you?
Você foi paga, não foi?
You got paid, didn't you?
Você foi beijada, não foi?
You've been kissed, haven't you?
Foi o Tom, não foi?
It was Tom, wasn't it?
Foi engraçado foi zangado, triste .
It was funny it was angry, sad.
E isso foi excitante. Foi divertido.
And that was exciting that was fun.
Hurrell não foi pintor, foi fotógrafo.
Hurrell was not a painter, he was a photographer.
Foi ontem que ele foi lá.
It was yesterday that he went there.
Ela foi para Kyoto, não foi?
She went to Kyoto, didn't she?
Você não foi interrogado hoje, foi?
You were not interrogated today, were you?
Isso não foi muito convincente, foi?
That wasn't very convincing, was it?
Isto foi ideia sua, não foi?
This was your idea, wasn't it?
Foi o Tom quem foi ontem.
Tom is the person who went yesterday.
Foi o Tom quem foi ontem.
Tom was the one who went yesterday.

 

Pesquisas relacionadas : Sendo Reivindicado - Será Reivindicado - Benefício Reivindicado - Como Reivindicado - Deve Ser Reivindicado - Poderia Ser Reivindicado - Danos Reivindicado Para - Poderia Ter Reivindicado - Reivindicado O Título - Foi - Foi - Foi - Foi