Translation of "foi renovada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Renovada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A devoção foi renovada por Pierre de Bérulle e os oratorianos. | The French Oratory of Jesus and Pierre de Bérulle renewed this old devotional practice. |
| Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. | It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. |
| Em 1657, esta concessão foi renovada pelo rei polonês nos tratados de Wehlau e Bromberg. | In 1657, this grant was renewed by the Polish king in the treaties of Wehlau and Bromberg. |
| Restauro Após um longo período de deterioração, a catedral foi completamente renovada entre 2000 e 2002. | After a long period of decay, the Cathedral underwent a complete renovation between 2000 and 2002. |
| A série foi renovada para uma décima primeira temporada no dia 11 de janeiro de 2015. | The series is currently airing its tenth season, and in January 2015, The CW renewed it for an eleventh season. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| Depois disso, as Termas assumiram uma popularidade renovada. | After that the spa took on renewed popularity. |
| Em 4 de outubro de 2013 a Fox anunciou que a série foi renovada para a 26ª temporada. | In October 2013, Fox renewed the show up to the end of a 26th season. |
| No começo do século XX, a capela se desenvolveu em um pequeno templo, e foi renovada várias vezes. | At the beginning of the 20th century, the shrine was developed into a small temple and was renovated many times. |
| Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511. | It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511. |
| Esta é uma aspiração que deverá ser renovada para cada geração. | This is an aspiration that should be renewed for every generation. |
| Os líderes europeus devem imbuir nos seus cidadãos, uma esperança renovada. | Europe s leaders must imbue their citizens with renewed hope. |
| A concessão é renovada constantemente, e isso não é discutido com ninguém. | A concession that is renewed time and time again, and not discussed with anyone. |
| Qualquer dívida que já tenha sido renovada automaticamente por três meses poderá ser renovada uma segunda vez por um período adicional de três meses com o acordo do banco central credor . | Any debt already renewed automatically for three months may be renewed a second time for a further three months subject to the agreement of the creditor central bank . |
| Por exemplo , a rua a oeste do Großmarkthalle ( a Oskar von Miller Strasse ) foi completamente renovada e acolhe agora edifícios residenciais e de escritórios . | For instance , the street on the western side of the Grossmarkthalle ( Oskar von Miller Strasse ) has been fully redeveloped with residential and office buildings . |
| A Leiteria Real em Frogmore foi reconstruída em 1853 em um estilo jacobitano a Leiteria de Jorge III foi reformada em 1859 no estilo renascentista a Fazenda Flamenga Jorgiana foi reconstruída e a Fazenda Norfolk foi renovada. | The Royal Dairy at Frogmore was rebuilt in a Tudorbethan style in 1853 George III's Dairy rebuilt in a Renaissance style in 1859 the Georgian Flemish Farm rebuilt, and the Norfolk Farm renovated. |
| Em 21 de julho de 2012, a série foi renovada com a transmissão de sua nona temporada, que se iniciou com o episódio Extreme Spots . | On July 21, 2012, the series was renewed and aired its ninth season, beginning with the episode Extreme Spots . |
| Qualquer d vida que j tenha sido renovada automaticamente por tr s meses poder ser renovada uma segunda vez por um per odo adicional de tr s meses mediante acordo do banco central credor . | A representative domestic three month money market rate in euro shall be used by the ECB and notified to the participating non euro area NCBs . Article 12 Advance repayment |
| Em 17 de março, foi realizado um referendo, em que a grande maioria dos cidadãos participantes votaram a favor de preservar a União Soviética como uma federação renovada. | On 17 March, a referendum was held, to which the vast majority of participating citizens voted in favour of preserving the Soviet Union as a renewed federation. |
| Em 20 de maio de 2004, foi anunciado que Star Trek Enterprise havia sido renovada para uma quarta temporada, porém seria movida para as noites de sexta feira. | On May 20, 2004, it was announced that Enterprise had been renewed for a fourth season, but that the show would move from Wednesday to Friday nights. |
| Quando a coligação contra Antígono foi renovada em 302 a.C., Ptolomeu juntou se lhe e invadiu a Síria pela terceira vez, enquanto Antígono defrontava Lisímaco na Ásia Menor. | When the coalition against Antigonus was renewed in 302, Ptolemy joined it, and invaded Syria a third time, while Antigonus was engaged with Lysimachus in Asia Minor. |
| As consequências políticas da força renovada da economia dos EUA irão reflectir se em todo o mundo. | The political consequences of the US economy s renewed strength will reverberate worldwide. |
| As democracias com tradições marítimas em certas regiões do Japão estariam muito melhor com a sua presença renovada. | The sea faring democracies in Japan s part of the world would be much better off with their renewed presence. |
| Um, uma crença renovada na importância da comunidade, a uma redefinição do que amigo e vizinho realmente significam. | One, a renewed belief in the importance of community, and a very redefinition of what friend and neighbor really means. |
| Ambos os desafios e respectivas soluções foram claramente identificados , em particular no contexto da estratégia de Lisboa renovada . | Both the challenges and the solutions have been clearly identified , in particular in the context of the renewed Lisbon strategy . |
| Escolheu o nome Paulo, para indicar que tinha uma missão mundial renovada de propagar a mensagem de Cristo. | Upon his election to the papacy, Montini took the pontifical name Paul VI to indicate a renewed worldwide mission to spread the message of Christ. |
| Interacção renovada entre os membros da banda tomou lugar quando foi proposto aos Weezer uma oferta extremamente lucrativa para actuarem no Japão em Agosto de 2000 para o Summer Sonic Festival. | Renewed interaction between band members took place when Weezer was offered a lucrative offer to perform in Japan in August 2000 for the Summer Sonic Festival. |
| A enorme praça em frente da estação foi renovada nos últimos anos e até possui duas convidativas fontes construídas ao nível do chão da praça para poderem ser desligadas quando de grandes aglomerações. | The large square in front of the station has in recent years been renovated, and even possesses two ground level inviting fountains that can be turned off to accommodate large gatherings. |
| Originalmente em sua maior parte de projeto medieval, ela foi renovada ou reconstruída no meio do período vitoriano por Anthony Salvin e Edward Blore com a intenção de formar uma composição consistentemente gótica . | Originally largely of medieval design, most of the Lower Ward was renovated or reconstructed during the mid Victorian period by Anthony Salvin and Edward Blore, to form a consistently Gothic composition . |
| A celebração da glória do passado, misturada com as canções populares inglesas do presente, parecia indicar uma renovada confiança nacional. | The celebration of the glory of the past, mixed with popular English songs of the present, seemed to indicate renewed national confidence. |
| A renovada cervejaria Městský pivovar fica também direto na praça preparando a cerveja de levedura Trubač e outras especialidades interessantes. | Also on the square stands the restored Town Brewery, where the homemade Trubač yeast beer is brewed, as well as a number of other interesting beer specials. |
| A Grande Depressão causou a queda de Leguía, renovada turbulência política e a emergência da Aliança Popular Revolucionária Americana (APRA). | The Great Depression caused the downfall of Leguía, renewed political turmoil, and the emergence of the American Popular Revolutionary Alliance (APRA). |
| Com a versão 8.5 (lançada em 2005) as publicidade foram removidas e o contrato de suporte financeiro com a Google renovada. | With version 8.5 (released in 2005) the advertisements were removed entirely and primary financial support for the browser came through revenue from Google (which is by contract Opera's default search engine). |
| Também em meados de 1990, a empresa desenvolveu a versão renovada do 737 conhecida como o 737 Next Generation , ou 737NG. | Also in the mid 1990s, the company developed the revamped version of the 737, known as the 737 Next Generation , or 737NG. |
| As autoridades centrais então iniciaram um referendo, que foi boicotado pelas repúblicas bálticas e pela Geórgia e que resultou em uma maioria de cidadãos que votaram a favor da preservação da União como uma federação renovada. | Central authorities initiated a referendum, boycotted by the Baltic republics, Armenia, Georgia, and Moldova, which resulted in the majority of participating citizens voting in favour of preserving the Union as a renewed federation. |
| O Estado Novo tinha como polícia política a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), versão renovada da PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado), que mais tarde foi reconvertida na DGS (Direcção Geral de Segurança). | The Estado Novo 's political police the PIDE ( Polícia Internacional e de Defesa do Estado ), later to become DGS ( Direcção Geral de Segurança ), and originally the PVDE ( Polícia de Vigilância e Defesa do Estado ) persecuted opponents of the regime, who were often tortured, imprisoned or killed. |
| Em 2004, uma ordem relacionada com a construção em altura e planeamento de restrições foi renovada para estabelecer a área da Cidade Imperial e a área Norte da cidade como uma zona de protecção da Cidade Proibida. | In 2004, an ordinance relating to building height and planning restriction was renewed to establish the Imperial City area and the northern city area as a buffer zone for the Forbidden City. |
| Nem o crédito de conveniência , nem a dívida renovada de cartão de crédito , devem ser reportados em mais nenhum indicador de novas operações . | Neither extended nor convenience credit card debt is reported under any other new business indicator . |
| A atenção renovada permite, assim, que os economistas tenham em consideração, de uma forma mais sistemática, o papel das instituições nos resultados macroeconómicos. | Renewed attention to history is thus allowing economists to consider more systematically the role of institutions in macroeconomic outcomes. |
| Assim sendo, será demasiado tardia e muito insuficiente a renovada força da administração do presidente dos EUA, Barack Obama, na busca pela paz? | So, is the renewed vigor of US President Barack Obama s administration in the quest for peace too little, too late? |
| Como um símbolo de sua renovada autoridade sobre o norte, Guilherme cerimonialmente usou sua coroa em Iorque no dia de Natal de 1069. | As a symbol of his renewed authority over the north, William ceremonially wore his crown at York on Christmas Day 1069. |
| Popularidade renovada (1987 2000) AC DC lançou em 1988 o álbum Blow Up Your Video , foi gravado no Miraval Studio in Le Val , na França, e reuniu a banda com seus produtores originais, Harry Vanda e George Young. | Back to commercial success (1987 90) AC DC's 1988 album, Blow Up Your Video , was recorded at Studio Miraval in Le Val (Occitania), France, and reunited the band with their original producers, Harry Vanda and George Young. |
| As restrições para os cidadãos norte americanos em viagens para Cuba foi suspensa em 19 de março de 1979 quando o presidente Jimmy Carter negou se a renovar esta regulamentação, que devia ser renovada a cada seis meses. | Temporary lapse of restrictions, and reinstatement The restrictions on U.S. citizens traveling to Cuba lapsed on March 19, 1977 the regulation was renewable every six months, but President Jimmy Carter did not renew it and the regulation on spending U.S. dollars in Cuba was lifted shortly afterwards. |
| Os dados sobre as taxas de juro devem ser reportados unicamente em relação à dívida renovada de cartão de crédito , nos indicadores 32 e 36 . | Data on the interest rate is reported only in respect of extended credit card debt , in indicators 32 and 36 . |
| Momento de referência para as novas operações sobre depósitos overnight , depósitos reembolsáveis com pré aviso , dívida renovada de cartão de crédito e empréstimos renováveis e descobertos 29 . | Time reference point for new business on overnight deposits , deposits redeemable at notice , extended credit card debt and revolving loans and overdrafts 29 . |
Pesquisas relacionadas : Confiança Renovada - ênfase Renovada - Versão Renovada - Determinação Renovada - Atenção Renovada - Renovada Oferta - Renovada Vitalidade - Consciência Renovada - Sentir Renovada - Força Renovada - Parceria Renovada
