Translation of "foi requerido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Foi requerido - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nenhum esforço adicional é requerido.
No additional effort is required.
Frequentemente o tempo de processamento requerido é o maior problema.
The processing time required is usually much more of a problem.
Também é requerido ao usuário que possua uma Windows Live ID, e dependendo da versão pode ou não ser requerido uma assinatura a outros serviços da MSN.
It also requires a user to have a Windows Live ID, though depending on the version, it may or may not require a subscription to other MSN services.
E há um pedido de patente desses sistemas pendente também requerido pela comunidade.
And there's a patent pending on these systems as well that's held by the community.
Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.
Porém, incêndios florestais e a falta de envolvimento da comunidade têm requerido ações urgentes na área.
However, wildfires and a lack of community involvement are requiring urgent actions in the area.
Em um recurso interposto no Supremo Tribunal, as sentenças foram reduzidas e foi concedida uma suspensão enquanto se aguardava a decisão sobre o perdão judicial requerido pelos mossos.
In an appeal to the Supreme Court, the sentences were reduced and granted a suspension pending the final outcome of the police investigation for the pardon the mossos requested.
Também em maio de 2007, o arquivo executável requerido pelaPegasus Mail no Windows foi falsamente detectados pelo Norton AntiVirus comosendo um cavalo de Tróia e ele foi removido automaticamente, evitando quePegasus Mail de execução.
Also in May 2007, the executable file required by Pegasus Mail on Windows was falsely detected by Norton AntiVirus as being a Trojan and it was automatically removed, preventing Pegasus Mail from running.
Foi requerido à Presidência do Conselho que prosseguisse os contactos já estabelecidos com representantes do Parlamento Europeu visando aproveitar a possibilidade de adoptar as directivas propostas em primeira leitura .
It requested the Presidency of the Council to continue contacts with representatives of the European Parliament in order to explore the possibility of adopting the proposed directives at the first reading .
Em Janeiro desse ano, sete comandantes, sete pilotos e nove astronautas com o treino requerido encontravam se disponíveis.
In 2006, the IAU approved naming of a cluster of seven small craters in the Apollo basin on the Far side of the Moon after the astronauts.
Zinco Zinco é requerido por um grande número de enzimas e desempenha um papel essencial na transcrição do DNA.
improve the taste of carrots by increasing sucrose Zinc Zinc is required in a large number of enzymes and plays an essential role in DNA transcription.
Esta emenda teria requerido um terceiro delito, a ser violento e grave, ao mandato de 25 anos de sentença.
This amendment would have required the third felony to be either violent or serious to mandate a 25 years to life sentence.
O movimento durou pouco, pois falhou em coletar 100.000 assinaturas, que é o mínimo requerido para obter uma resposta oficial.
The move fell short, failing to get 100,000 signatures, which is the threshold of getting an official response.
O exemplo abaixo mostra o tempo requerido para uma estrela de 20 massas solares consumir todo o seu combustível nuclear.
The example below shows the amount of time required for a star of 20 to consume all of its nuclear fuel.
Nestes casos, os tamanhos dos reatores podem variar de maneira a minimizar o capital de investimento requerido para implementar o processo.
In these cases, the sizes of the reactors may be varied in order to minimize the total capital investment required to implement the process.
Organização O esquema de numeração mais comum é por livro, hino e verso (e pada (pé) a , b , c ..., se requerido).
The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a , b , c ..., if required).
Para implantar e executar JavaServer Pages, um servidor web compatível com um container servlet, como Apache Tomcat, Jetty ou Glassfish, é requerido.
To deploy and run JavaServer Pages, a compatible web server with a servlet container, such as Apache Tomcat or Jetty, is required.
Sob reserva de disposições específicas do Regulamento de Processo , a parte vencida é condenada nas despesas , se a parte vencedora o tiver requerido .
Subject to the specific provisions of the Rules of Procedure , the unsuccessful party shall be ordered to pay the costs should the court so decide .
Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Ele estudou história, geografia, física, música e religião, excedendo em ginástica como era requerido para um príncipe prussiano, ele tornou se um bom equitador.
He also studied history, geography, physics, music and religion, and excelled at gymnastics as required of a Prussian Prince, he became a very good rider.
Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
( 18 ) Para os fins do grupo de códigos OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
( 18 ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
O imperador amava sua filha Isabel, mas ele considerava a ideia de uma sucessora feminina como contrária ao papel requerido de um governante do brasil.
The Emperor loved his daughter Isabel, but he considered the idea of a female successor as antithetical to the role required of Brazil's ruler.
Em um determinado sistema de numeração, se a base for um inteiro, o número de dígitos requerido é sempre igual ao valor absoluto da base.
In a given number system, if the base is an integer, the number of digits required is always equal to the absolute value of the base.
Sua mãe era a cidadã britânica Edith Muriel Dowling e seu pai era o brasileiro de origem libanesa (cristão maronita)A cidadania britânica de Medawar foi atribuída no nascimento Meu nascimento foi registrado na Embaixada do Reino Unido no prazo requerido para que me tornasse cidadão britânico nato.
Life Early years Medawar was born on 28 February 1915, in Petrópolis (a town 40 miles north of Rio de Janeiro) in Brazil, the only child of a British mother (née Edith Muriel Dowling) and a Brazilian father of Lebanese descent (Maronite Christian), Nicholas Medawar, who was a businessman.
Respondeu lhes Rúben Não vos dizia eu Não pequeis contra o menino Mas não quisestes ouvir por isso agora é requerido de nós o seu sangue.
Reuben answered them, saying, Didn't I tell you, saying, 'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required.
( 20a ) Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos dos OIF , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
( 20a ) For the purposes of the OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Para os fins dos grupos de códigos BSI , IVF e OIF este atributo não é requerido , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the BSI , IVF and OFI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Este atributo não é requerido para os fins do grupo de códigos das rubricas do balanço , dado que esta informação já está disponível nas séries de reclassificação .
For the purpose of the BSI key family , this attribute is not requested since this information is already available from the reclassification series .
Este encontro de várias colônias tinha sido requerido pela associação comercial ( Board of Trade ) inglesa para melhorar as relações com os índios na defesa perante os franceses.
This meeting of several colonies had been requested by the Board of Trade in England to improve relations with the Indians and defense against the French.
A orientação e posição exata do próximo objeto a trabalhar e (em algumas fábricas avançadas) até mesmo o tipo do objeto e o trabalho requerido devem ser determinados.
The exact orientation and position of the next object of work and (in the more advanced factories) even the type of object and the required task must be determined.
Nos fungos de reprodução sexuada, os indivíduos compatíveis podem combinar se fundindo as suas hifas numa rede interconetada este processo, anastomose, é requerido para o início do ciclo sexual.
In sexually reproducing fungi, compatible individuals may combine by fusing their hyphae together into an interconnected network this process, anastomosis, is required for the initiation of the sexual cycle.
É normalmente requerido que os nomes do atributo no cabeçalho de S são subsets do mesmo que R porque de outra maneira o resultado da operação vai ser vazio.
It is usually required that the attribute namesin the header of S are a subset of those of R becauseotherwise the result of the operation will always be empty.
Apenas quando o dia da seleção dos flats chegou, com muitos milhares de potenciais residentes carregando o pagamento requerido de CNY 10.000 em dinheiro vivo em um ginásio, que foi anunciado que não havia flats o suficiente para todos, e a multidão se revoltou.
Only when flat selection day came, with several thousand potential future residents carrying the required down payment of CNY 10,000 in cash gathered in a gymnasium, it was announced that there were not enough flats to go around, and the crowd rioted.
Entretanto, a Europa, numa demonstração de egoísmo conjunto, deitou por terra um plano para alojar 40.000 refugiados que tinham requerido asilo nas cidades onde se refugiaram, na Itália e Grécia.
Meanwhile, Europe, in a display of united selfishness, has scuttled a plan to relocate a mere 40,000 asylum seekers from their cities of refuge in Italy and Greece.
Os activos estão sujeitos a uma valorização diária e os BCN procedem ao cálculo , numa base diária , do valor requerido dos activos subjacentes , considerando os princípios de valorização definidos pelo Eurosistema .
The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem .
Uma vez que axiomas foram esclarecidos(os quais elemento inverso,deveria ser requerido, por exemplo), o assunto poderia proceder de forma autônoma, sem referência às origens do ação (matemática) desses estudos.
Once the axioms were clarified (that inverse elements should be required, for example), the subject could proceed autonomously, without reference to the transformation group origins of those studies.
Caso o emitente esteja estabelecido num país terceiro , o Estado Membro em que tenha requerido o depósito das informações anuais junto da respectiva autoridade competente , nos termos do artigo 10º da Directiva ...
where the issuer is incorporated in a third country , the Member State in which it is required to file the annual information with the competent authority in accordance with Article 10 of Directive ...
Por quê? Porque o conhecimento que é requerido para você entender os incentivos necessários para expandir um negócio, requer que você escute as pessoas, os envolvidos do setor privado naquele tipo de indústria.
Why? Because the knowledge that is required for you to understand the incentives necessary to expand a business it requires that you listen to the people, the private sector actors in that industry.
Ainda que essas soluções não possam ser calculadas com rigor, podem ser obtidas com um grau de precisão requerido usando métodos numéricos tais como o métodos de Newton Raphson ou o de Laguerre.
These solutions can be computed to any desired degree of accuracy using numerical methods such as the Newton Raphson method or Laguerre method, and in this way they are no different from solutions to polynomial equations of the second, third, or fourth degrees.
Para determinar o âmbito das estatísticas a compilar e o nível de detalhe requerido pela actividade económica , é necessário aplicar a versão do sistema comum de classificação das actividades económicas na Comunidade ( NACE ) em vigor .
For determining the scope of the statistics to be compiled and the level of detail required by economic activity , it is necessary to apply the version of the common classification system for economic activities in the Community , NACE , that is currently in force .
1659 23 de Abril, data de emissão do alvará que autoriza a reconstrução e ampliação da Igreja de São Jorge das Velas, requerido pelo padre Baltazar Dias Teixeira, e concedida por D. Afonso VI de Portugal.
Between April 23, 1659 and its consecration in February 1675, the Church of São Jorge undertook major renovations, initiated by Father Baltazar Dias Teixeira, under the authority of King D. Afonso VI of Portugal.
Todos lamentamos que o Comité Europeu de Normalização (CEN) não tenha sido capaz de levar a cabo dentro do tempo requerido a alteração de certas disposições, que se impunha para uma harmonização adequada no âmbito da União Europeia.
We all regret that the European Committee for Standardisation (CEN) has not been able, in the required time, to carry out the amendment of the provisions necessary for the required harmonisation within the European Union.
A maioria das dificuldades em chegar a um acordo relativamente à concepção do débito directo pan europeu resultou das opiniões divergentes quanto às opções para a estrutura de intercâmbio de encargos e ao nível mínimo de segurança requerido .
Most of the difficulties in reaching an agreement regarding the design of the PEDD stemmed from diverging views regarding the options for the interchange fee structure and the minimum security level required .
b ) A proposta discriminaçª o da NACE Rev. 1 o projecto de regulamento aumenta o nível de pormenor de dados requerido , discriminado por actividades económicas , o que constitui um factor importante para explicar as alteraçıes nos resultados globais .
( b ) The proposed NACE lation increases the broken down by important to explain Rev. 1 breakdown the draft regulevel of detail of data required , economic activities , which is changes in the overall results .

 

Pesquisas relacionadas : Deposito Requerido - Requerido Dela - Requerido Convidá - Visto Requerido - Campo Requerido - Registro Requerido - Acesso Requerido - é Requerido - Estado Requerido - Ser Requerido - é Requerido - Como Requerido - é Requerido - Não Requerido