Translation of "foi responsável pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ricardo foi o responsável pela ruína de Felipe. | Ricardo was responsible for the ruin of Philip. |
| Um grande asteroide foi responsável pela extinção dos dinossauros. | A large asteroid was responsible for the extinction of the dinosaurs. |
| Argos também foi responsável pela morte da Équidna, uma serpente fabulosa. | A.R.G.U.S. |
| Territorial Vale do Tibagi, que foi responsável pela urbanização e loteamento das terras. | Territorial Tibagi Valley, which was responsible for urban development and subdivision of land. |
| Balian foi, realmente, o responsável pela defesa de Jerusalém, como mostra o filme. | Balian and Sibylla were indeed united in the defense of Jerusalem however, no romantic relationship existed between the two. |
| Johnson foi um brilhante designer, responsável pela P 38 Lightning e P 80. | Johnson was Lockheed's best aeronautical engineer, responsible for the P 38 and the P 80. |
| O responsável pela reconstrução das instalações foi o fundador da KLM, Albert Plesman. | On 31 December 1953, the founder and president of KLM, Albert Plesman, died at the age of 64. |
| Quem é responsável pela igualdade? | Who is responsible for equality? |
| Responsável pela protecção de dados | Data Protection Officer |
| Ele está responsável pela classe. | He is in charge of the class. |
| Tibério foi responsável pela restauração de Tigranes V no trono do Reino da Armênia. | Tiberius was responsible for restoring Tigranes V to the throne of the Kingdom of Armenia. |
| Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos. | Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events. |
| Como tal, foi responsável pela participação americana nas guerras indígenas nos quinze anos seguintes. | As such, he was responsible for the U.S. Army's engagement in the Indian Wars over the next 15 years, in the western United States. |
| Sou responsável pela seção de livros. | I am in charge of the book section. |
| O grupo terrorista foi responsável pela explosão da bomba do lado de fora da embaixada. | The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy. |
| Maria Teresa da Áustria foi a responsável pela renovação significativa realizada em Milão, durante o . | Empress Maria Theresa of Austria was responsible for the significant renovations carried out in Milan during the 18th century. |
| Entre 1808 e 1967, o responsável pela gestão do Exército foi o Ministério da Guerra. | In the 20th century, it fought on the Allied side at World War I and World War II. |
| Anos depois, foi também responsável pela educação do neto do rei (e futuro rei), Sebastião. | Years later Nunes was also charged with the education of the king's grandson, and future king, Sebastian. |
| Foi responsável pela criação da banda no início dos anos 80, junto com Jeff Hanneman. | He co founded the band with Jeff Hanneman in 1981 and has been a member ever since. |
| Foi responsável pela ampliação de West Point e estabeleceu a Escola de Guerra da Armada . | He enlarged West Point and established the U.S. Army War College, as well as the General Staff. |
| ser responsável pela gestão corrente do IME . | be responsible for the day to day management of the EMI . |
| Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza? | However, who should be responsible for the clean up? |
| Você é responsável pela morte da criança. | You are responsible for the death of the child. |
| Você é responsável pela morte das crianças. | You are responsible for the death of the child. |
| Eu sou responsável pela segurança do Tom. | I'm responsible for Tom's safety. |
| Fadil é responsável pela morte de Layla. | Fadil is responsible for Layla's death. |
| É responsável pela visão monocromática no escuro. | It is responsible for monochromatic vision in the dark. |
| O programa Lunokhod foi o responsável pela alunagem de dois rovers pioneiros, em 1970 e 1973. | Two pioneering robotic rovers landed on the Moon in 1970 and 1973 as a part of Soviet Lunokhod programme. |
| O responsável pela aparência final do Spectrum foi o designer industrial Rick Dickinson da Sinclair Research. | Hardware design was by Richard Altwasser of Sinclair Research, and the machine's outward appearance was designed by Sinclair's industrial designer Rick Dickinson. |
| Esta ciência foi responsável pela definição formal de computação e computabilidade, e pela prova da existência de problemas insolúveis ou intratáveis computacionalmente. | A formal definition of computation and computability, and proof that there are computationally unsolvable and intractable problems. |
| Mas isso também não é responsável pela massa. | But that cannot account for the mass either. |
| ser responsável pela gestão corrente d o IME | be responsible for the day to day management of the EMI . |
| O Eurosistema é responsável pela disponibilização de um | The Eurosystem is responsible for providing an adequate risk control framework for these operations . |
| O mau tempo é o responsável pela demora. | The bad weather is responsible for the delay. |
| O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna. | The army is responsible for national defence and also internal security. |
| O sistema lógico de Aristóteles foi responsável pela introdução do silogismo hipotético, lógica modal temporal e lógica indutiva. | Aristotle's system of logic was responsible for the introduction of hypothetical syllogism, temporal modal logic, and inductive logic, as well as influential terms such as terms, predicables, syllogisms and propositions. |
| O rei também foi responsável pela criação de uma marinha permanente, com o apoio de ancoradouros e estaleiros. | Henry was also responsible for the creation of a permanent navy, with the supporting anchorages and dockyards. |
| Por um tempo ele foi chefe do Hut 8 , a seção responsável pela criptoanálise da frota naval alemã. | For a time he led Hut 8, the section responsible for German naval cryptanalysis. |
| O governo whig foi responsável pela criação do Banco da Inglaterra seguindo o exemplo do Banco de Amsterdão. | The Whig government was responsible for the creation of the Bank of England following the example of the Amsterdam Bank. |
| Foi responsável pela publicação da magnum opus de Popper na Grã Bretanha, A Sociedade Aberta e Seus Inimigos . | He was instrumental in bringing to publication Popper's magnum opus The Open Society and Its Enemies . |
| A Presidência é responsável pela execução das acções comuns | The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures |
| ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE | to be responsible for the current business of the ECB |
| é responsável pela gestão das actividades correntes do BCE | is responsible for the current business of the ECB |
| Esta união é responsável pela complexidade das estruturas emergentes. | It is useful to distinguish three forms of emergent structures. |
| Mao Zedong foi responsável pela morte de mais de 40 milhões de chineses nas décadas de 1950 e 1960. | Mao Zedong was responsible for the deaths of more than 40 million Chinese in the 1950 s and 1960 s. |
Pesquisas relacionadas : Foi Responsável - Pela Foi - Responsável Pela Cobrança - Responsável Pela Entrega - Responsável Pela Operação - Responsável Pela Execução - Responsável Pela Recolha - único Responsável Pela - Responsável Pela Tendo - Responsável Pela Contabilidade - Responsável Pela Libertação - Responsável Pela Supervisão - Co-responsável Pela - Responsável Pela Aplicação
