Translation of "foi se a partir de" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Foi a partir daí que se acelerou o processo de urbanização do local.
It was from there that accelerated the process of urbanization of the place.
Tem se dito que a hemorragia foi causada por hemorragias a partir de varizes esofágicas.
It has been said that the hemorrhage was caused by bleeding from esophageal varices.
Foi sobretudo a partir dos anos 80 que a localidade se expandiu e se desenvolveu de forma notória.
Igreja Matriz (Porches) References External links Porches Pottery (Olaria Algarve)
Foi a partir daí que o processo de reestruturação da indústria açucareira se iniciou.
So began the restructuring of the sugar industry.
Ela foi a última a partir.
She was the last to leave.
1 ) Note se que , a partir de Janeiro de 2000 , a cobertura do IHPC foi alargada e adicionalmente harmonizada .
1 ) Please note that as from January 2000 the coverage of the HICP has been extended and further harmonised .
Ele foi originalmente construído a partir de três partes.
It was originally built on three parts.
A partir de então, dedicou se à composição.
From then on, he devoted himself to composition.
A partir desta discussão, a noção de valor esperado foi introduzida.
From this discussion, the notion of expected value was introduced.
A cor lilás foi nomeada a partir da flor de lilás.
The color of lilac is named after the lilac flower.
A capa do álbum foi escolhida a partir de um concurso.
The album cover was chosen from a contest.
Trondheim foi a sede da Arquidiocese de Nidaros a partir de 1152.
Trondheim was the seat of the (Catholic) Archdiocese of Nidaros for Norway from 1152.
A partir de 1873, apenas o padrão ouro foi aplicado.
From 1873, only the gold standard applied.
A partir destes imigrantes, monta se a primeira indústria da cidade, calçadista, que desenvolve se principalmente a partir da década de 1920.
From the knowledge and hard work of these immigrants, the city's first industry, shoe manufacturing, was developed in the 1920s.
Depois foi publicado pela editora Alfred A. Knopf Publishing , tornando se a partir daí um best seller .
He showed it to his stepfather, who brought the book to the attention of the publishing house Alfred A. Knopf.
Esta foi a primeira vez que era sugerido que um indivíduo se desenvolve a partir de uma única célula nucleada.
This was the first time it was suggested that an individual develops from a (single) nucleated cell.
A partir de 11 de Janeiro de 2011 foi rebatizada como IndyCar.
The trade name INDYCAR was officially adopted on January 1, 2011.
Esta foto foi tirada a partir da SpaceShipOne.
This is a picture here taken from SpaceShipOne.
A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada .
Refers to unified Germany from 1992 onwards .
A Índia portuguesa primeiro foi administrada a partir de Cochim, depois de Goa.
Portuguese India was ruled first from Cochin, and then Goa.
A partir de 2007, a média foi de 340 casos confirmados ao ano.
In the United States, from 2000 through 2007 an average of 31 cases were reported per year.
Winchester foi desenvolvida a partir da cidade romana de Venta Belgarum.
Winchester is a city and the county town of Hampshire.
A partir de , o sinal CQD foi definitivamente substituído pelo SOS.
Here is an example of an SOS signal the portions in parentheses are an explanation only.
Ela tornou se operacional a partir de março de 1942.
It was operational by March 1942.
Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver.
After the 1880s the city began to recover from crisis.
A mesma aplica se a partir de 1 de Janeiro de 2010 .
It shall apply from 1 January 2010 .
Em Heidelberg, onde Mannheim foi aluno do sociólogo Alfred Weber, irmão de Max Weber, tornou se privatdozent a partir de 1920.
From 1922 to 1925 he worked in Heidelberg under the German sociologist Alfred Weber, brother of the well known sociologist Max Weber.
A partir da Conferência de Estocolmo, a Educação ambiental se contextualiza.
http www.sciencedirect.com science article pii S0272494406000909 Beatty.
A partir de então, a banda concentrou se apenas em gravações.
... You put your own meaning at your own level to our songs.
A partir daquele dia, passaram a se amar.
From that time on, they came to love each other.
A partir de então, a embaixada foi chefiada pelo comerciante Smolenskiano Vasily Poznyakov.
From then on the embassy was headed by Smolensk merchant Vasily Poznyakov.
A partir de então, o desenvolvimento da anatomia acelerou se.
Human anatomy is one of the basic essential sciences of medicine.
Foi dada a partir de um ponto geográfico bem conhecido em Marte.
It was given as from a well known geographical point on Mars.
O departamento foi criado em 1938 a partir do departamento de Chontales.
It was formed in 1938 out of part of Chontales Department.
Foi Prior Geral da Igreja Católica Siro Malabar a partir de 1861.
He was nominated as the Prior General of Mannanam Dayra.
Eu forneci lhes os meus três números de telefone para eles investigarem e ver se a mensagem foi enviada a partir de um deles.
I provided them with my three telephone numbers for them to investigate and see if the message was sent from any of them.
A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro.
A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October.
A primeira tentativa de atravessar o mar a partir da Haia não foi fácil atormentado por tempestades, o navio esteve perto de se afundar e foi forçado a regressar ao porto.
The first attempt to cross from the Hague was not an easy one battered by storms, her ship came close to sinking and was forced to return to port.
A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 .
The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 .
A partir da união dessas coroas que a Espanha foi formada.
From the union of these two crowns modern Spain evolved.
A saúde, também se cura, a partir do coração.
Health is also cured by the heart.
O francês desenvolveu se a partir do latim.
French developed from Latin.
Produz se luz artificial a partir da eletricidade.
Artificial light is produced by electricity.
A partir de então, se constitui oficialmente o Movimento Passe Livre.
From then, it was officially known as the Free Fare Movement.
A partir disso, o skate nunca mais foi o mesmo.
They are used to attach the trucks to the board.