Translation of "foi sido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Foi sido - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma explosão de alegria pelo veridito ter sido como foi. | Explosion of joy that this verdict had come back this way. |
| Embora tenha sido desenvolvida , a versão 3.0 não foi aprovada . | Version 3.1 of the Core SDD Rulebook is an update of Version 2.3 ( approved in June 2007 ) . Although a Version 3.0 was developed , it was not approved . |
| (...) foi executado após já ter sido alvejado e estar caído. | (...) was killed after he had already been shot and had fallen. |
| Ela não foi projetada por um artista, mas poderia ter sido. | It's not designed by an artist, but it could be. |
| Eu não tenho certeza do que foi. Pode ter sido gases. | I'm not sure what it was. Might have been gas. |
| Foi para dois outros esconderijos após o local ter sido descoberto. | The children were to have been taken away alone. |
| Sami, que tinha sido injustamente condenado pelo assassinato de Leila, foi perdoado. | Sami, who had been falsely convicted for Layla's muder, was exonerated. |
| Talvez não tenha sido tão difícil quanto o Tom disse que foi. | It may not have been as difficult as Tom said it was. |
| Pode não ter sido tão fácil quanto o Tom disse que foi. | It may not have been as easy as Tom said it was. |
| Mike Scully, que foi showrunner da série, tem sido objeto de críticas. | Mike Scully, who was showrunner during seasons nine through twelve, has been the subject of criticism. |
| O filho foi derrotado pelo pai perto de Badajoz, tendo sido deportado. | Prior to the merger of the Diocese of Mérida and the Diocese of Badajoz, Badajoz was the see of the Diocese of Badajoz from the bishopric's inception in 1255. |
| 254) foi um egípcio depois de ter sido torturado durante uma perseguição. | According to tradition, he was an Egyptian after being tortured during a persecution. |
| Dialogos entre Hitler e mim ) foi publicado postumamente, apesar de ter sido exposto (Plewnia 1970) que os diálogos tivessem sido uma invenção o ensaio foi na verdade escrito apenas por Eckart. | In 1925, Eckart's unfinished essay Der Bolschewismus von Moses bis Lenin Zwiegespräch zwischen Hitler und mir ( Bolshevism from Moses to Lenin Dialogues Between Hitler and Me ) was published posthumously, although it has been shown (Plewnia 1970) that the dialogues were an invention the essay was written by Eckart alone. |
| Porque eu pensei que havia sido erradicada assim como a varíola foi erradicada. | Because I thought that had been eradicated in the way that smallpox had been eradicated. |
| Essa postagem foi deletada logo após ter sido publicada no altamente censurado Weibo. | This post was deleted soon after it appeared on highly censored Weibo. |
| Foi reintroduzido, com novos valores, em 2000, e tem sido usado desde então. | The ruble was reintroduced with new values in 2000 and has been in use ever since. |
| Segundo eles, a sua relação foi estável e feliz, embora tivesse sido curta. | By all accounts, theirs was a happy and stable, though brief, relationship. |
| O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada. | The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in. |
| Lagos foi a antiga capital da Nigéria, tendo sido posteriormente substituída por Abuja. | Lagos was the former capital city of Nigeria but it has since been replaced by Abuja. |
| Stiff Upper Lip foi lançado em 2000, tendo sido bem recebido pela crítica. | Stiff Upper Lip was released in 2000 and was well received by critics. |
| Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007. | This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007. |
| O resto do elenco foi contratado após os três principais terem sido escolhidos. | The rest of the film's characters were quickly cast after the three main leads were established. |
| Seu feudo foi confiscado, e normalmente seu filho também deveria ter sido executado. | His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well. |
| Penso que sempre foi errado. Porque acho que criatividade sempre foi altamente colaborativa. E provavelmente tem sido muito interativa. | I think it's always been wrong, because I think always creativity has been highly collaborative, and it's probably been largely interactive. |
| Eleutherius foi executado e Anastácio, que parecia ter sido o instigador do assassinato, foi punido com excomunhão e deposição. | Eleutherius was executed and Anastasius, who was regarded as the instigator of the murder, was punished by excommunication and deposition. |
| Foi muito constrangedor quando isso ocorreu, até ter percebido que poderia ter sido pior. | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
| O tema tem sido o assunto na cidade e também foi discutido no parlamento. | The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament. |
| Por ter sido o primeiro governante da Jerusalém cristã, foi idealizado em histórias posteriores. | Because he had been the first ruler in Jerusalem, Godfrey of Bouillon was idealized in later accounts. |
| Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado. | Gallieni was persuaded to remain in office until a replacement had been agreed. |
| Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções. | General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections. |
| Aktau foi criado por engenheiros soviéticos após grandes quantias de óleo terem sido descobertas. | This is because Aktau was originally planned as a camp for the workers of the oil industry. |
| Thirteen foi pego por uma grande distribuidora somente após a produção ter sido concluída. | Thirteen was picked up by a major distributor only after production was completed. |
| Se a transferência de terras foi legitimamente feito tem sido objeto de intensa controvérsia. | Whether the transfer of the land was legitimately done has been the subject of intense controversy. |
| Multics foi concebido como um produto comercial para GE, e foi isto que ele foi para Honeywell, apesar de não ter sido bem sucedido. | Multics was conceived as a commercial product for GE, and became one for Honeywell, but not a very successful one. |
| Essa foto foi tirada em 1982, pouco antes do PC da IBM ter sido anunciado. | This picture was taken in 1982, just before the IBM PC was even announced. |
| Ele foi liberado depois mas alega ter sido mal tratado pelos policiais que o prenderam. | He was later released but alleges to having been roughed up by the arresting officers. |
| Mais tarde ele foi libertado, após ser informado que ele havia sido preso por engano. | He was later released, after being told he was mistakenly arrested. |
| A extensão completa já haviam sido encontrados por Martin Kruskal, que foi publicador desta descoberta. | A complete extension had already been found by Martin Kruskal, who was urged to publish it. |
| Wilder comentou que o filme foi o maior sucesso que ele já tinha sido associado. | Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with. |
| Foi quando tudo começou a azedar... Minha própria personalidade como um todo havia sido afetada. | That was when it all started to go sour ... My whole personality was affected. |
| Devido a um prazo estrito, foi apresentada apenas alguns dias depois de ter sido concluída. | Owing to a strict deadline, it was performed only days after it was completed. |
| Terá sido neste passeio que a filha ilegítima de Emma e Nelson, Horatia, foi concebida. | It was on this voyage that Horatio and Emma's illegitimate daughter Horatia was probably conceived. |
| Enquanto o tratado anterior tinha sido bem favorável a França, o novo foi mais severo. | The previous treaty had been quite favourable to France, but this one took a hard line. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Trogir foi ocupada pela Itália, havendo sido liberada em 1944. | During World War II, Trogir was occupied by Italy and subsequently liberated in 1944. |
| Sob Obama, nada de tão dramático foi possível nenhum avanço espectacular foi concebido ou executado, nem muitos poderiam ter sido imaginados. | Under Obama, nothing quite so dramatic was possible no spectacular breakthroughs were conceived or executed, nor could many have been imagined. |
Pesquisas relacionadas : Foi Sido Feita - I Foi Sido - Nunca Foi Sido - Ser Sido Foi - Foi Sido Convidado - Foi Sido Realizada - Já Sido - São Sido - Sido Informado - Temos Sido - Bem Sido - Sido Usado - Sido Diferente - Sido Reconhecido
