Translation of "foi sido realizada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Fulfilled Performed Accomplished Conducted Autopsy Hard Wasn Being Maybe

  Examples (External sources, not reviewed)

A parada foi organizada pela primeira vez em 2000 e tem sido realizada intermitentemente desde então.
The parade was first organized in 2000 and has been held intermittenly since then.
Face a este contexto , foi realizada uma revisão aprofundada da estratégia de recursos humanos , tendo as conclusões sido apresentadas em 2004 .
In the light of this , an in depth review of the human resources strategy was undertaken and the conclusions were presented in 2004 .
O resultado líquido do BCE em 2009 , após ter sido realizada a saída da provisão , foi de Euros 2.25 mil milhões .
The ECB 's net result for 2009 , following the release from the provision , was Euros 2.25 billion .
A banda nunca acabou oficialmente, apesar de nenhuma turnê ter sido realizada e nenhum material novo foi lançado por vários anos.
The band never officially broke up, although it did not tour or perform for several years and no new material was released.
A cerimônia oficial de encerramento foi realizada na quarta feira seguinte, depois de ter sido adiada de terça feira devido à chuva.
The official closing ceremony was held the following Wednesday, after being postponed from Tuesday due to rain.
Foi realizada uma análise semelhante em 2003 .
A similar review was conducted in 2003 .
Uma destas reuniões foi realizada através de teleconferência .
One of these meetings was held by means of a teleconference .
A eleição mais recente foi realizada em 2007.
The most recent election was held in November 2013.
Nenhuma eleição legislativa tem sido realizada desde 1970, quando ocorreram eleições parciais para o corpo.
The Council is composed entirely of members appointed by the Emir, as no legislative elections have been held since 1970 when there were partial elections to the body.
Halappanavar morreu de septicemia a sua família acredita que este desfecho teria sido evitado se a interrupção da gravidez tivesse sido realizada.
Halappanavar died from septicemia, which her family is certain would not have developed if the termination had been carried out.
Em 2010, uma restauração maciça da estátua foi realizada.
In 2010, a massive restoration of the statue was undertaken.
A classificação das propostas foi realizada em três fases , tendo sido rejeitadas as séries de desenhos não apoiadas por um número mínimo de membros do júri .
The ranking took place in a three step procedure those design series not supported by a minimum number of jury members were discarded .
Não é claro quando ou onde cada tradução foi realizada.
This translation is not extant, except as rare fragments.
A estréia da peça foi realizada no final daquele ano.
The premiere of the piece was held later that year.
Sua primeira doação foi realizada em sua terra natal, Dunfermline.
He wrote ...The amassing of wealth is one of the worse species of idolatry.
A cerimônia foi realizada pelo pai de Harmony, o Rev.
Most notably, Harrison conducted the premiere of the Symphony No.
De 1992 a 1997, a competição foi realizada no Japão.
In 1992, and from 1994 to 1997, the competition was played in Japan.
) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang.
) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs.
A compra dos carros foi realizada pela Comissão Permanente da Assembleia, órgão que coordena as atividades do plenário, sem no entanto ter sido matéria de discussão pelos legisladores.
The purchase of cars was made by the Assembly s Permanent Commission, the body coordinating its activities, without, however, having been subject to discussion by the lawmakers.
Talvez a maior parceria de Ella Fitzgerald a não ter sido realizada (em termos de música popular) foi um álbum, ao vivo ou de estúdio, com Frank Sinatra.
Possibly Fitzgerald's greatest unrealized collaboration (in terms of popular music) was a studio or live album with Frank Sinatra.
A primeira operação foi realizada em 11 de Maio de 2010 .
The first such operation was carried out on 11 May 2010 .
A entrevista foi realizada pela autora do Global Voices, Suzanne Lehn.
The interview was conducted by Global voices author Suzanne Lehn.
Uma reunião de despedida foi realizada em honra ao Sr. Jones.
A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
Sua maior aproximação foi realizada em 28 de fevereiro de 2007.
Its closest approach was on February 28, 2007.
A cerimônia foi realizada no Waldorf Astoria Hotel em Nova York.
The ceremony was held at The Waldorf Astoria Hotel in New York City.
A Conferência de 2008 foi realizada em dezembro, em Poznan, Polônia.
The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw.
A quinta assembleia geral foi realizada em Buenos Aires Argentina (2007).
ISBN 0 946307 17 2 Episcopal Church (U.S.A.).
Em 2006 , foi realizada a quarta conferência do BCE sobre Banca Central .
In 2006 the Fourth ECB Central Banking Conference was held .
Em 19 de fevereiro, uma audiência pública foi realizada no Ministério Público.
On 19 February, a public hearing was held at the Public Prosecutor's Office.
Em 1951, o Festival da Grã Bretanha foi realizada na margem sul.
In 1951, the Festival of Britain was held on the South Bank.
Esta foi realizada pela primeira vez por Giovanni Domenico Cassini em 1672.
This was first performed by Giovanni Domenico Cassini in 1672.
A primeira prova foi realizada em um estilo hoje conhecido como arremesso ().
The first event was held in a style now known as the clean and jerk .
Esta revisão teve início em Fevereiro de 2003 , tendo sido realizada por uma equipa que incluiu um técnico de um BCN .
This review started in February 2003 and was carried out by a team including an NCB expert .
Na Segunda Fase da UEM , este exercício de acompanhamento foi realizada pelo IME .
During Stage Two of EMU this monitoring exercise was initiated by the EMI .
Uma pesquisa demonstrando isso foi realizada por um grupo analítico de Smart Marketing .
Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing.
A sessão seguinte de audiência foi realizada no sábado, dia 8 de dezembro.
The next hearing session will be held next Saturday, December 8.
Separação posterior foi realizada por permuta iônica, rendendo um certo isótopo de cúrio.
Further separation was carried out by ion exchange, yielding a certain isotope of curium.
Uma votação foi realizada na conferência USENIX 1982 para escolher um novo nome.
A vote was taken at the 1982 USENIX conference to choose a new name.
A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.
His execution was carried out on 30 December 2006.
A primeira transmissão de rádio no Canadá foi realizada no Quebec, em Montreal.
As of December 2011, there are 190 National Historic Sites of Canada in Quebec.
Em 2001 foi realizada a exposição retrospectiva de quarenta anos YES YOKO ONO .
I think that's wrong... she's just the opposite...
Foi realizada uma autópsia no dia seguinte que confirmou a morte por AVC.
An autopsy performed on her body the next day confirmed the cause of death as stroke.
A Temporada de Fórmula 1 de 2006 foi a 57 realizada pela FIA.
The 2006 Formula One season was the 57th season of FIA Formula One motor racing.
A Temporada de Fórmula 1 de 1951 foi a segunda realizada pela FIA.
The 1951 Formula One season was the second season of FIA Formula One motor racing.
Até 2012, foi realizada a sétima edição da Copa do Mundo de Futsal.
Through the 2008 World Cup, only two countries have taken the Futsal World Cup.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português