Translation of "foi utilizado para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Northwood 256 Esse foi o núcleo utilizado para equipamentos móveis (Laptops). | NetBurst based Mobile Celerons Northwood 256 These are the Mobile Celeron range used in laptops. |
| Foi utilizado para quatro partidas da Copa do Mundo de 1990. | It was used as a venue for the 1990 FIFA World Cup. |
| O dispositivo foi utilizado para melhorar as chances quando se jogar roleta. | The device was used to improve the odds when playing roulette. |
| E esse equipamento na verdade foi utilizado para um mergulho de 90 metros. | And this rig was actually used for a dive of 300 feet. |
| Korfu viu pequeno uso, mas o detector Naxos foi utilizado para vários serviços. | Korfu saw little use, but Naxos saw widespread service. |
| Esse motor também foi utilizado pela Saab como ponto de partida para o desenvolvimento do motor de dois tempos utilizado em seus automóveis. | DKW engines were used by Saab as a model for the Saab two stroke in its Saab 92 car manufacturing venture, in 1947. |
| Nas cenas em preto e branco foi utilizado chocolate para melhor representar o sangue. | Ebert proclaimed it the best film of the 1980s, and one of the ten greatest films of all time. |
| Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste. | Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting. |
| Por exemplo, foi utilizado como o cristal em aparelhos de rádio de cristal, em que foi utilizado como um díodo de ponto de contacto para detectar os sinais de rádio. | It was used as the crystal in crystal radio sets, in which it was used as a point contact diode capable of rectifying alternating voltages and current and when used in a hence to detect the radio signals. |
| Este elemento foi utilizado tanto para reduzir a temperatura de fusão do vidro e para melhorar a fundição do óxido de alumínio quando utilizado o processo de Hall Héroult. | Lithium was used to decrease the melting temperature of glass and to improve the melting behavior of aluminium oxide when using the Hall Héroult process. |
| Não é utilizado para nada. | It's not used for anything. |
| Utilizado para imagens, por exemplo. | Used for images and such. |
| O primeiro foi utilizado entre 1924 e 1950. | The first one was used between 1924 and 1950, and it is called the Mongolian Internationale. |
| O hardware do PlayStation 3 também foi utilizado para construir supercomputadores de alto desempenho computacional. | Use in supercomputing PS3's hardware has also been used to build supercomputers for high performance computing. |
| O C 69 foi mais utilizado para transporte rápido, de longo alcance, durante a guerra. | The C 69 was mostly used as a high speed, long distance troop transport during the war. |
| Depois no fim de 2003, um fork do Tiki foi utilizado para criar o Bitweaver. | In late 2003, a fork of Tiki was used to create Bitweaver. |
| A cada raça foi atribuída uma área específica, o que foi mais tarde utilizado como base para remoções forçadas. | Each race was allotted its own area, which was used in later years as a basis of forced removal. |
| Para este cálculo foi utilizado o procedimento de concertação diária normal , que continua a ser utilizado na Terceira Fase para o cálculo das taxas de câmbio de referência do euro . | This was done by using the regular daily concertation procedure , which continues to be used in Stage Three for quoting the euro reference exchange rates . |
| O nome Pressburg também foi utilizado em publicações em inglês até 1919, e ainda hoje é utilizado ocasionalmente. | The name Pressburg was also used in English language publications until 1919, and it is occasionally used today. |
| O observatório foi utilizado para a exploração de Marte durante uma última boa oportunidade, em 1894. | The observatory was used for the exploration of Mars during the last good opportunity in 1894 and the following less favorable oppositions. |
| O helicóptero, chamado de Olga , foi utilizado pela primeira vez para posicionar a grua no observatório. | The helicopter, named Olga , was first used to remove the crane, and then flew the antenna up in 36 sections. |
| Nome preocupado Um nome que é formalmente publicado, mas que já foi utilizado para outro táxon. | Preoccupied name A name that is formally published, but which has already been used for another taxon. |
| O Saturno V também foi utilizado para colocar a estação espacial Skylab em órbita em 1973. | On May 14, 1973, the last Saturn V launch put the Skylab space station in orbit from Pad 39A. |
| Comando utilizado para abrir uma consola | Command used for starting a terminal |
| Pode também ser utilizado para defesa. | It can also be used in defense. |
| Pode ser utilizado para voos agrícolas. | Can be used for crop spraying. |
| Originalmente, o HTTPS foi utilizado com o protocolo SSL. | Originally, HTTPS was used with the SSL protocol. |
| O hino foi utilizado pela primeira vez em 1874. | It was first used in 1874. |
| Este milho foi, depois, utilizado na fabricação de pão. | An overview of the literature of the Siege of Leningrad. |
| O isótopo radioativo Molibdênio 99 é utilizado para gerar o Tecnécio 99m, que é utilizado para a imagiografia médica. | The radioactive isotope molybdenum 99 is used to generate technetium 99m, which is used for medical imaging. |
| Porém o lança chamas só foi utilizado na Primeira Guerra Mundial a partir de fevereiro de 1916, quando foi utilizado contra os franceses em Verdun. | Despite this, the weapon went unused in World War I until February 26, 1915, when it was briefly used against the French outside Verdun. |
| Rio Pedreira foi utilizado para retirar pedras destinadas à construção da Fortaleza de São José de Macapá. | A fort was constructed at São José de Macapá, now in present day Macapá, as a base of Portuguese power in the region. |
| Subsequentemente, o Il 2 foi amplamente utilizado no Frente Oriental. | Thereafter, the Il 2 was widely deployed on the Eastern Front. |
| Foi rotineiramente utilizado nesse período, e, é claro, ainda é utilizado rotineiramente porque não havia reclamações sobre ele, não no contexto desse estudo, de qualquer maneira foi rotineiramente usado para lidar com pessoas que eram violentas, que eram potencialmente violentas, e também com bastante frequência utilizado para lidar com pessoas que estavam simplesmente protestando passivamente. | It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant. |
| O Claustro de Ferradura foi utilizado como prisão para os realistas capturados e os cônegos residentes foram expulsos. | The Horseshoe Cloister was taken over as a prison for captured Royalists, and the resident canons were expelled from the castle. |
| Neste programa, foi utilizado código de outros projectos de 'Software' Livre | This program contains reused code from the following Free Software projects |
| Este foi utilizado como filme hino do canal durante essa época. | This was used as the channel's anthem film during this look. |
| Gerulata foi construído e utilizado entre os séculos I e IV. | Gerulata was built and used between the 1st and 4th centuries AD. |
| Rupee foi o sistema monetário utilizado em várias ex colônias inglesas. | The system is ingrained in everyday monetary transactions in the Indian subcontinent. |
| A consistência do concreto utilizado no projeto foi um ponto essencial. | The consistency of the concrete used in the project was essential. |
| O nitrato de prata também foi utilizado como um cauterizante químico. | Silver nitrate has also been used as a chemical cauterant. |
| Modelo autogen utilizado para o ficheiro de header | Autogen template used for the header file |
| Modelo autogen utilizado para o ficheiro de implementação | Autogen template used for the implementation file |
| Para controles onde o infravermelho era tradicionalmente utilizado. | For controls where infrared was often used. |
| VLS O VLS (VideoLAN Server) projeto foi originalmente destinado a ser utilizado como um servidor para streaming de vídeos. | VLS The VLS (standing for VideoLAN Server) project was originally intended to be used as a server for streaming videos. |
Pesquisas relacionadas : Utilizado Para - Utilizado Para - Foi Utilizado Abordagem - Foi Utilizado Antes - Foi Utilizado Apenas - Utilizado Para Servir - Utilizado Para Denotar - Utilizado Para Complementar - Utilizado Para Definir - Utilizado Para Presente - Utilizado Para Jactância - Utilizado Para Fabricação - Vulgarmente Utilizado Para - Principalmente Utilizado Para
