Translation of "folheados de mármore" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mármore - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se correctamente tratado, a aparência final é aquela de verdadeiro mármore, conhecido como mármore de Castellina. | If properly treated, it very closely resembles true marble and is known as marmo di Castellina. |
| Era feita de tijolos e mármore. | It was made of brick and marble. |
| Por toda a cidade mármore era usado para fazer os edifícios, e degraus de mármore levavam às margens do rio. | Marble was also used to make buildings throughout the city, and marble steps led down to the river's edge. |
| Compraram estátuas, templos e edifícios de mármore cintilante. | They commissioned statues, temples and buildings of gleaming marble. |
| No acabamento foram usadas 800 toneladas de mármore. | More than 800 tons of rare marble were used in its completion. |
| A exploração do mármore de Estremoz tem uma origem muito antiga, como comprova o Templo romano de Évora, que contém mármore originário de Estremoz. | There is so much marble around Estremoz that it is used everywhere even the doorsteps, pavements and the cobble stones are made out of marble. |
| Eles estão esculpindo em mármore uma estátua. | They are chiseling a statue out of marble. |
| Por que não esculpir um recife de coral do mármore? | Why not chisel a coral reef out of marble? |
| Um soldado atirou em sua direção, no Palácio de Mármore. | A soldier shot his way through the Marble Palace. |
| Mármore branco de Carrara foi usado para as colunas emparelhadas. | White Carrara marble was used for the paired columns, above which stucco putti dangle their feet from the cornice. |
| Ainda se vê mármore polido da tumba lá. | Sections of polished marble from the tomb can still be seen there today. |
| Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore. | There still remain a minaret and some marble arches and columns. |
| O ónix mármore argelino foi extraído sobretudo na província de Oran. | Algerian onyx marble has been quarried largely in the province of Oran. |
| O magnífico pavimento é revestido de mármore rosa, cinzento e branco. | The magnificent floor is covered with tiles of rose, grey and white marble. |
| Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele. | A guest bedroom, which has this dome with marble on it. |
| Os anjos da fachada, de mármore, são da autoria de Albano França. | The angels on the main facade are the author of Albano França. |
| As estações de metrô costumam ser decoradas, normalmente com mármore e bronze. | Metro stations are often elaborately decorated with materials such as marble and bronze. |
| Um monumento de mármore branco com um anjo chorando adorna seu túmulo. | A white marble monument with a weeping angel adorns her grave. |
| Imagem Cabeça em mármore de Ártemis , deusa da caça , datada do período romano | Image Marble head of Artemis , the goddess of hunting , dating from the Roman period |
| E elas não seriam exatamente o que você esperaria de nosso monumento de mármore. | And they're not quite what you might expect from our marble monument. |
| Seu interior, decorado com pilares de mármore e mosaicos é de grande valor artístico. | Its interior is decorated with mosaics and marble pillars and coverings of great artistic value. |
| Entre os materiais usados encontramos mármore, madeira maciça e telas caras. | Amongst the most frequently used materials are marble, solid wood and expensive textiles. |
| A decoração em mármore policromado foi aplicada por Giuliano da Sangalo. | The polychrome marble decoration was applied by Giuliano da Sangallo (ca.1503). |
| O mármore é uma rocha explorada para uso em construção civil. | Marble is commonly used for sculpture and as a building material. |
| O mármore foi esculpido pelos irmãos Giuliano e Benedetto da Maiano. | The marble mouldings of this portal were sculpted by the brothers Giuliano and Benedetto da Maiano. |
| Como escultor trabalhava sobretudo o mármore, o bronze e a prata. | He worked in marble, bronze, and silver. |
| A partir de 1750, estátuas de mármore foram colocadas em volta do tanque da fonte. | From 1750, marble statues were placed around the basin of the fountain. |
| Assim, a Galaria de Mármore era a principal sala de recepção, por baixo da cúpula central. | Thus, the Marble Hall was the principal reception room beneath the central dome. |
| Appartement du Roi As salas do Appartement du Roi tinham vista para o pátio de mármore. | Le petit appartement du roi The petit appartement du roi is a suite of rooms that were reserved for the private use of the king. |
| Outras Versões As três versões maiores de mármore foram exibidas juntas no Musée d'Orsay, em 1995. | Other versions The three larger marble versions were exhibited together at the Musée d'Orsay in 1995. |
| As pedras incrustadas são mármore amarelo, jade, quartzo polido e outras gemas menores. | The inlay stones are of yellow marble, jasper and jade, polished and levelled to the surface of the walls. |
| Feita principalmente de mármore, era um bloco quadrado de um terço da altura de 45 metros do mausoléu. | At the center of the platform, the marble tomb rose as a square tapering block to one third of the Mausoleum's height. |
| O interior é decorado em mármore com duas estátuas de Juan Diego e do Frei Juan de Zumárraga. | It is characterized by its doric interior and marble statues of Fray Juan de Zumárraga, archbishop at the time it was started, and Juan Diego, the peasant who saw the vision of the Virgin Mary. |
| Frente à igreja pode se ver uma fonte de mármore (F) coberta de uma cúpula suportada por colunas. | In front of the church stands a marble fountain (F), covered by a dome supported on columns. |
| O que a escultura é para um bloco de mármore, a educação é para a alma humana. | What sculpture is to a block of marble, education is to a human soul. |
| O tradicional jogo de tabuleiro indiano chamado pachisi foi jogado em uma quadra gigante de mármore pelo imperador Akbar. | Pachisi , from which parcheesi derives, was played on a giant marble court by Akbar. |
| Publicamente, contudo, suas últimas palavras foram, Eis que encontrei Roma de barro, e deixo a de mármore para vocês . | Publicly, though, his last words were, Behold, I found Rome of clay, and leave her to you of marble. |
| Mármore é extraído 3 km ao norte de Erétria, e também amianto, a nordeste de Caristus, na montanha Okhi. | Marble is mined north of Eretria which include Marmor Chalcidicum and asbestos in the northeastern part of Carystus in the Okhi mountain. |
| A rainha também contratou Germain Pilon para esculpir a escultura de mármore que contém o coração de Henrique II. | Catherine also commissioned Germain Pilon to carve the marble sculpture that contains Henry II's heart. |
| Ela disse isso com uma timidez, com a cabeça baixa, olhando para o chão de mármore do túmulo. | She said it with shyness, with her head bent down, looking at the marble flooring of the shrine. |
| Os fascistas italianos construíram o Arco de Mármore, um arco triunfal imperial, na fronteira entre Cirenaica e Tripolitânia. | The Italian fascists constructed the Marble Arch as a form of an imperial triumphal arch at the border between Cyrenaica and Tripolitani near the coast. |
| Antes de criar a versão em mármore de O Beijo , Rodin produziu várias esculturas menores em barro, gesso e bronze. | Before creating the marble version of The Kiss , Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze. |
| Uma estátua de mármore poderia acenar para nós. Os átomos que compõe sua estrutura cristalina já estão vibrando mesmo. | A marble statue could wave its hand at us the atoms that make up its crystalline structure are all vibrating back and forth anyway. |
| Grandes Esculturas de Mármore Comissão Francesa Em 1888, o governo francês encomendou a primeira versão de mármore em grande escala de O Beijo de Rodin para a Exposição Universal de 1889, mas foi exibido publicamente pela primeira vez no Salon de la Société National des Beaux Arts em 1898. | Large marble carvings French commission In 1888, the French government ordered the first large scale marble version of The Kiss from Rodin for the 1889 Exposition universelle , but it was publicly displayed for the first time in the Salon de la Société Nationale des Beaux Arts in 1898. |
| Os materiais utilizados na construção da Torre dos Clérigos foram, principalmente, o granito e o mármore. | The monumental tower of the church, located at the back of the building, was only built between 1754 and 1763. |
Pesquisas relacionadas : Folheados - Folheados Escassamente - Folheados Dentais - Folheados Alumínio - Folheados Níquel - Folheados Compósitos - Full-folheados - Soldagem Folheados - Folheados Alumínio - Folheados De Cobre - Folheados De Madeira - Rack De Folheados - Folha De Folheados
