Translation of "folia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Folia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe se levar pela folia de cores e ritmos | Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms |
| É um desafio a ser restaurado, mas com humor e criatividade, a folia só tem a ganhar. | It may be a challenge, but with humor and creativity, the madness can only spread! |
| Durante o carnaval, as pessoas se fantasiam, caem na folia ou aproveitam o feriadão para recarregar as baterias. | During Carnival, people dress up, indulge themselves or just take the always welcomed opportunity of time off to recharge batteries. |
| Maior festa popular do planeta, o Carnaval no Brasil atrai milhões de turistas durante os dias de folia. | The biggest party on the planet, carnival in Brazil attracts millions of tourists during its days of revelry. |
| Em Comus , Milton pode fazer uso irônico da corte mascarada Carolino elevando noções de pureza e virtude sobre as convenções da folia da corte e da superstição. | In Comus , Milton may make ironic use of the Caroline court masque by elevating notions of purity and virtue over the conventions of court revelry and superstition. |
| O carnaval normalmente acontece algumas semanas antes da Quaresma em países católicos, e é normalmente um momento de folia, diversão e banquetes, antes dos 40 dias de jejum e orações da Páscoa começarem. | Carnival usually takes place during the weeks prior to Lent in Catholic countries, and it's usually a time to revel, enjoy and feast before the 40 days of fasting and prayer in preparation of Easter begin. |
| Corte real Rei momo Rainha do carnaval A Rainha do Carnaval do Rio de Janeiro é a passista que tem o dever de cortejar a folia, junto com o Rei Momo, na referida cidade. | Corte real King Momo Queens of Carnival The Queen of the Carnival in Rio de Janeiro and a passista Having the Duty to woo the revelry, with Along the King Momo, in said City . |
| Um vídeo, onde um grupo de foliões cantam les touristes on n aime pas ça (Nós não gostamos de turistas) critica a multidão de turistas sem nenhuma preparação que a cada ano participa da folia carnavalesca de Dunquerque. | A video featuring a group of masked Carnival revelers in Dunkirk, France chanting Les touristes on n'aime pas ça ( We don't like tourists ) has some ruing the flood of visitors who come year after year unprepared for the festival's madness. |
| É um importante destino turístico da região do Vale do Paraíba, em particular, devido ao seu Centro Histórico, tombado como Patrimônio Cultural Nacional , e suas tradições caipiras, incluindo a Folia do Divino e o Carnaval de Marchinhas. | The city is a major tourist destination of the Paraíba Valley region, particularly, due to its Historic Centre, declared a national heritage site, and its Caipira traditions, including the Folia do Divino and the Carnival of Marchinas . |
| Blog da Ilha também informou que um dia de folia no Camarote Salvador pode custar de R 490,00 a R 990,00 e que o acesso ilimitado ao camarote durante todo o carnaval pode chega até R 4.890,00 mil. | Blog da Ilha also reported that each person will pay from R 490,00 (U 272) to R 990,00 (U 550) to have one day access to the 'Camarote Salvador' or up to R 4.890,00 (U 2.720) for unlimited access during Carnival. |
| Entretanto, a Secretaria de Turismo não contabiliza mais que mil pernoites de hotel no auge da festa, les Trois Joyeuses (Os Três Dias Felizes, pt). Onde estão os outros turistas? Hospedados e iniciados por amigos dunquerquenses, eles voltam frequentemente de ano em ano, seduzidos pela folia do Carnaval. | The tourism office records about 1,000 hotel guests during the liveliest part of the celebration, the three days known as les Trois Joyeuses, while other tourists, many of whom are introduced to Dunkirk's Carnival by locals and return every year for the celebration, stay with friends. |
Pesquisas relacionadas : Almofada Folia - Noite De Folia
