Translation of "fonética" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Exames A Associação Fonética Internacional (IPA) tem também administrado exames em fonética desde 1908, expedindo Certificados de Proficiência em fonética em inglês, francês ou alemão. | Examinations The IPA also has given examinations in phonetics since 1908, awarding Certificates of Proficiency in the phonetics of English, French, or German. |
| A real natureza fonética de é desconhecida. | The precise phonetic nature of is unknown. |
| A Associação Fonética Internacional (AFI) é uma organização que promove o estudo científico da fonética e várias aplicações práticas dessa ciência. | The International Phonetic Association (IPA in French, , API ) is an organization that promotes the scientific study of phonetics and the various practical applications of that science. |
| Fonética e códigos J é uma consoante palatal fricativa sonora. | J is also used to render in dialect, e.g. |
| Homonímia Identidade fonética entre formas de significados e origem completamente distintos. | Word meaning is measured by the company they keep, i.e. |
| A unidade básica de estudo para a Fonética é o fone. | Auditory phonetics the study of the reception and perception of speech sounds by the listener. |
| Ocasionalmente letras ou diacríticos são adicionados, removidos, ou modificados pela Associação Fonética Internacional. | Occasionally letters or diacritics are added, removed, or modified by the International Phonetic Association. |
| O é empregado na transcrição fonética da língua japonesa para o alfabeto latino (ou romano ). | The romanization of Japanese is the application of the Latin script to write the Japanese language. |
| Desde então, houve várias mudanças ao Alfabeto com adições e subtrações indicadas pelos avanços da ciência fonética. | Since then, there have been several sets of changes to the Alphabet, with additions and deletions that the progress of the science of phonetics has indicated. |
| Por exemplo, X pode ser vogais redondas meio frontais e Y vogais redondas frontais altas (para terminologia, veja fonética). | For example, X might be mid front rounded vowels and Y high front rounded vowels (for terminology see phonetics). |
| Embora chamados de alfabetos fonéticos , alfabetos de soletração não têm conexão com sistemas de transcrição fonética como o alfabeto fonético internacional. | The NATO phonetic alphabet, more accurately known as the International Radiotelephony Spelling Alphabet and also called the ICAO phonetic or ICAO spelling alphabet, as well as the ITU phonetic alphabet, is the most widely used spelling alphabet. |
| Fonética Fonologia Morfologia Semântica Sintaxe Ciência política Ciência política é o estudo da política dos sistemas políticos, das organizações e dos processos políticos. | Political science Political science is an academic and research discipline that deals with the theory and practice of politics and the description and analysis of political systems and political behavior. |
| O X SAMPA (SAMPA estendido) é uma variante do SAMPA desenvolvida em 1995 por John C. Wells, professor de fonética da Universidade de Londres. | The Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (X SAMPA) is a variant of SAMPA developed in 1995 by John C. Wells, professor of phonetics at the University of London. |
| Katakana para Ainu Há um padrão Unicode para o katakana (Extensão Fonética Katakana) próprio para transliteração do Ainu e de outras línguas para Katakana. | Special katakana for the Ainu language A Unicode standard exists for a set of extended katakana (Katakana Phonetic Extensions) for transliterating the Ainu language and other languages written with katakana. |
| A Associação Fonética Internacional criou o AFI para que os valores sonoros da maioria das consoantes retiradas do alfabeto latino corresponderiam ao seu uso internacional . | The Association created the IPA so that the sound values of most consonant letters taken from the Latin alphabet would correspond to international usage . |
| A maior contribuição da AFI para a comunidade acadêmica é o Alfabeto fonético internacional um padrão de notação para a representação fonética de todas as línguas. | The IPA s major contribution to phonetics is the International Phonetic Alphabet a notational standard for the phonetic representation of all languages. |
| A inscrição rúnica em torno das bordas da ilustração é uma transliteração fonética do Inglês, dando o título do livro e os detalhes de autor e editor. | The runic inscription around the edges of the illustration are a phonetic transliteration of English, giving the title of the book and details of the author and publisher. |
| Ele ranqueia a fonética de acordo com sua contribuição para o plano do som (zvukovoj fon) dando maior importância para vogais fortes e menos para vogais fracas. | He ranks phones according to their contribution to the sound background (zvukovoj fon) attaching the greatest importance to stressed vowels and the least to reduced vowels. |
| Recentemente o alfabeto foi expandido As extensões do alfabeto fonético internacional foram criadas em 1990, e oficialmente adotadas pela Associação Internacional de Linguística e Fonética Clínica em 1994. | Extensions to the IPA for speech pathology were created in 1990 and officially adopted by the International Clinical Phonetics and Linguistics Association in 1994. |
| A palavra Tsukūru é uma mistura da palavra japonesa tsukuru (作る), que significa fazer ou criar , com sukūru (スクール), a pronúncia fonética da palavra inglesa school (escola). | The Japanese name, Tsukūru , is a pun mixing the Japanese word tsukuru (作る), which means make or create , with tsūru (ツール), the Japanese transcription of the English word tool . |
| Redução de vogais A redução de vogais é uma característica fonética notável da língua portuguesa, mas sua intensidade e frequência são variáveis entre a variante europeia e a brasileira. | Vowels The reduction of vowels is one of the main phonetic characteristics of the Portuguese language, but the intensity and frequency with which that phenomenon happens varies significantly between Brazilian Portuguese and European Portuguese. |
| Em 1886 um grupo de professores de idiomas franceses e britânicos, liderados pelo linguista francês Paul Passy, formou o que passaria a ser conhecido (de 1897 em diante) como Associação Fonética Internacional (). | History In 1886, a group of French and British language teachers, led by the French linguist Paul Passy, formed what would come to be known from 1897 onwards as the International Phonetic Association (in French, ). |
| JSL O JSL é um sistema de romanização baseado na fonética japonesa, concebido usando os princípios lingüísticos usados pelos lingüistas ao criar sistemas de escrita para as línguas que não têm um. | JSL JSL is a romanization system based on Japanese phonology, designed using the linguistic principles used by linguists in designing writing systems for languages that do not have any. |
| Isso às vezes envolvendo e reunindo diferentes clips de diálogo de outros segmentos do filme para formar novas sílabas de atores do filme, alguns dos quais falavam parcialmente fonética do inglês, quando eles realizaram seus papéis no set. | This sometimes involved piecing together different clips of dialogue from other segments of the film to form new syllables from the film's actors, some of whom spoke partially phonetic English when they performed their roles on set. |
| Embora ela seja chamada de Santa Sofia (como se tivesse sido dedicada em homenagem a Santa Sofia), sophia é a transliteração fonética em latim da palavra grega para sabedoria o nome completo da igreja em grego é , Igreja da Santa Sabedoria de Deus . | Although sometimes referred to as Sancta Sophia (as though it were named after Saint Sophia), sophia being the phonetic spelling in Latin of the Greek word for wisdom, its full name in Greek is , Shrine of the Holy Wisdom of God . |
| Histórico Em 1886, em Paris, um pequeno grupo de professores de língua formou uma associação para encorajar o uso da notação fonética em escolas a fim de ajudar as crianças a adquirirem uma pronúnica de línguas estrangeiras realista e também para ensinar leitura às jovens crianças. | Early history In 1886, in Paris, a small group of language teachers formed an association to encourage the use of phonetic notation in schools to help children acquire realistic pronunciations of foreign languages and also to aid in teaching reading to young children. |
