Translation of "forças de segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forças de segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Forças de segurança da Maidan. | Maidan Self Defence Forces. |
| Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança | Security forces repressed protesters |
| Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. . | Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces. |
| Segundo Keyhan, ele foi preso pelas forças de segurança. | According to Keyhan he has been arrested by security forces. |
| Forças de segurança arrastaram um homem de Marvani condenado na cidade. | Security forces dragged a convicted Marvani s man in the city. |
| Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança | Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces |
| Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança? | Pública What was your first experience with security forces? |
| A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas. | Violent clashes with the police and security forces took place. |
| Ahmad Ramzi, chefe das Forças da Segurança Central (FSC) | Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF) |
| As forças de segurança não permitiram aos familiares que celebrassem os executados. | Security forces did not allow relatives to commemorate the executed. |
| O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua. | Government sent security forces to repress the workers but strike continues. |
| A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água. | The oppression of the security forces on the protesters was the final straw. |
| As forças de segurança foram incapazes de reassumir o controle, em grande medida porque muitos dos membros da polícia e de outras forças de segurança estão associados a um ou outro dos grupos rivais. | The security forces were unable to reassert control, largely because many police and security personnel are associated with one or another of the rival gangs. |
| Kaargar acrescenta que as forças de segurança atacaram vários trabalhadores e feriram 10 deles. | Kaargar adds that security forces attacked several workers and injured 10 of them. |
| Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural. | Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture. |
| Entre essas pessoas, cerca de trinta eram membros de forças de segurança e cem eram civis. | Of these, about thirty were members of various security forces and one hundred were civilians. |
| As forças de segurança bloquearam algumas das maiores praças e os maiores cruzamentos do Cairo. | The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo. |
| As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| Ghomar Ashegahne publicou várias fotos mostrando forças de segurança atacando os manifestantes (como na foto acima). | Ghomar Ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters (see photo above). |
| Eles entonaram palavras de ordem como Abaixo a Ditadura e se confrontaram com as forças de segurança. | They chanted slogans such as Down with the dictatorship and clashed with security forces. |
| As forças de segurança estão atacando com gás lacrimogêneo... aguardem os vídeos que mostram este regime corrupto. | The security forces are attacking with tear gas.. wait for the videos which show this corrupt regime. |
| Se for necessário, que as forças de Segurança e militares de Moçambicanas que destruam todas palhotas dessa base. | Good news! if necessary, the armed forces should destroy all of the huts of that base. |
| Estou escondido no telhado de um edifício enquanto as forças de segurança estão prendendo dezenas de jovens a esmo. | I am hiding on the roof of a building and the security forces are arresting scores of youth haphazardly. |
| Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa). | Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden. |
| Entre 150 e 200 manifestantes compareceram ao evento, que está sendo acompanhado de perto pelas forças de segurança libanesas. | About 150 to 200 supporters turned up at the event, which is being closely monitored by the Lebanese security forces. |
| No período que se seguiu, as forças de segurança estabeleceram um dos piores recordes de direitos humanos do mundo. | Under Obote, the security forces had one of the world's worst human rights records. |
| Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento. | Yemeni security forces opened fire on protesters, killing at least 22 and injuring hundreds more so far. |
| Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários. | Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. |
| Ahidjo, suportado pelas forças de segurança internas, ilegalizou todos os partidos políticos, à excepção do seu, em 1966. | Ahidjo, relying on a pervasive internal security apparatus, outlawed all political parties but his own in 1966. |
| Embora muitas das manifestações políticas que ocorreram nos últimos meses tenham sido reprimidas pelas forças de segurança, há uma ligação cada vez mais clara entre o uso excessivo da força pelas forças de segurança e da proteção das grandes empresas no Camboja. | While many of the political demonstrations which have taken place over the last few months have been met with restraint from the security forces, there is an increasingly clear link between the excessive use of force by security forces and the protection of the big business of Cambodia. |
| após debater com as forças de segurança envolvidas, decidimos recusar quaisquer pedidos, de qualquer pessoa, para a realização de manifestações, com o objetivo de preservar a segurança e paz civil. | after discussing with the concerned security forces, we decided to decline any requests, from anyone, to hold a protest, in order to preserve security and civil peace. |
| As forças de segurança estão usando munição de verdade de uma forma brutal, contra os manifestantes e as casas, indiscriminadamente... | The security forces are using live ammunition in a brutal manner, on the protesters and the houses, indiscriminately.. |
| Daí este minucioso trabalho de edição de imagem do Presidente Obama vestido com um uniforme das forças de segurança russas. | Hence this rather delicate photoshop of him in a Russian security forces uniform. |
| ...forças de segurança devem parar imediatamente de usar munição letal contra civis e devem garantir que todos os feridos sejam transportados com segurança e sem demora para o hospital | security forces must now put an immediate end to the use of live ammunition against civilians and ensure that all those injured are safely transported to hospital without delay |
| Segurança O governo brasileiro prometeu que 900 milhões de dólares seriam investidos nas forças de segurança e que o torneio seria um dos eventos esportivos mais protegidos da história . | The Brazilian government pledged US 900 million to be invested into security forces and that the tournament would be one of the most protected sports events in history. |
| Rapidamente, as forças de segurança o fizeram descer, mas a imprensa cidadã compartilhará esse ato de coragem por muito tempo. | Security forces brought him down quickly, but his act of bravery will be shared via citizen media for long. |
| Cenas desesperadoras da fronteira de Bangladesh, quando forças de segurança da fronteira tentam evitar que refugiados rohingyas entrem no país. | Desperate scenes at Bangladesh's border as Border Guard try to prevent entry to fleeing Rohingya https t.co Pp4yClmDmT nonrefoulement pic.twitter.com LuDGmdxjes Shafiur Rahman ( shafiur) August 26, 2017 |
| Unidades guerrilheiras entraram na Albânia em 1950 e 1952, mas foram mortos ou capturados pelas forças de segurança albanesas. | Guerrilla units entered Albania in 1950 and 1952, but they were killed or captured by Albanian security forces. |
| A nova estratégia dos EUA de combate ao terrorismo no Afeganistão prioriza o suporte aéreo das forças norte americanas às Forças de Segurança e Defesa Nacional do Afeganistão (ANDSF, em inglês). | The new U.S. strategy on fighting terrorism in Afghanistan focuses on American troops providing air support for the Afghan National Defense and Security Forces (ANDSF). |
| No final de julho de 2011, Zainab desapareceu e sua família acreditava que ela teria sido detida por forças de segurança. | In late July 2011, Zainab went missing and her family believed she had been arrested by security forces. |
| Ao mesmo tempo, as forças policiais e de segurança com formação insuficiente e inadequadamente supervisionadas tornaram se alvos da ira pública a segurança do Egipto pode entrar em colapso. | At the same time, insufficiently trained and inadequately supervised police and security forces have become targets of public anger, and Egypt s security may collapse. |
| Forças armadas As Forças Armadas Populares do Vietnã consistem no Exército do Povo do Vietnã, na Segurança Pública do Povo do Vietnã e na Força de Defesa Civil do Vietnã. | Military The Vietnam People's Armed Forces consists of the Vietnam People's Army, the Vietnam People's Public Security and the Vietnam Civil Defense Force. |
Pesquisas relacionadas : Forças De Segurança Interna - As Forças De Segurança Nacionais - As Forças De Segurança Pública - Forças De Segurança Do Estado - As Forças De Segurança Do Governo - Forças Navais - Forças Terrestres - Forças Ambientais - Forças Naturais - Forças Armadas - Une Forças - Forças Combinadas - Minhas Forças - Forças Rebeldes