Translation of "forças de segurança interna" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Então, vocês podem ver que a 'Segurança Interna' gosta de entrar Departamento de Segurança Interna. | So you can see that the Homeland Security likes to come by Department of Homeland Security. |
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Forças de segurança da Maidan. | Maidan Self Defence Forces. |
| RV Janet Napolitano deixou o cargo de Secretária de Segurança Interna. | RV Janet Napolitano stepped down as Secretary of Homeland Security. |
| Os manifestantes foram repreendidos pelas forças de segurança | Security forces repressed protesters |
| Desde janeiro de 2011 e sob a direção do poder executivo, as forças armadas têm assumido crescente responsabilidade pela segurança interna e pela resposta à crise humanitária. | Since January 2011 and at the direction of the executive branch, the military has taken on increasing responsibility for domestic security and humanitarian crisis response. |
| Segurança é uma ilusão que desaparece assim que você avista as forças de segurança. . | Security is an illusion that disappears as soon as you see security forces. |
| O Departamento de Segurança Interna é uma medida estratégica faz de conta. | The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure. |
| Segundo Keyhan, ele foi preso pelas forças de segurança. | According to Keyhan he has been arrested by security forces. |
| Forças de segurança arrastaram um homem de Marvani condenado na cidade. | Security forces dragged a convicted Marvani s man in the city. |
| O reinado de Muawiyah I foi marcado pela segurança interna e expansão externa. | The reign of Muawiyah I was marked by internal security and external expansion. |
| Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança | Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces |
| Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla. | The protesters surrounding the security forces in El Mahalla. |
| Pública Como foi sua primeira experiência com as forças de segurança? | Pública What was your first experience with security forces? |
| A polícia e forças de segurança tiveram que tomar atitudes violentas. | Violent clashes with the police and security forces took place. |
| Ahmad Ramzi, chefe das Forças da Segurança Central (FSC) | Ahmad Ramzi, head of the Central Security Forces (CSF) |
| O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna. | The army is responsible for national defence and also internal security. |
| As forças de segurança não permitiram aos familiares que celebrassem os executados. | Security forces did not allow relatives to commemorate the executed. |
| A partir de 1943, assumiu os cargos de Chefe da Polícia Alemã e Ministro do Interior, supervisionando toda a política interna e externa, e as forças de segurança, incluindo a Gestapo (Polícia Secreta do Estado). | From 1943 forward, he was both Chief of German Police and Minister of the Interior, overseeing all internal and external police and security forces, including the Gestapo (Secret State Police). |
| Isto , por sua vez , aumenta a exposição da evolução monetária interna a forças externas . | This , in turn , increases the exposure of domestic monetary developments to external forces . |
| O governo enviou forças de segurança para reprimir trabalhadores, mas a greve continua. | Government sent security forces to repress the workers but strike continues. |
| A multidão reagiu às forças de segurança, entoando cantigas contra o regime islâmico. | The crowds fought back security forces and chanted slogans against the Islamic regime. |
| A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água. | The oppression of the security forces on the protesters was the final straw. |
| Nos Estados Unidos, o Departamento de Segurança Interna foi criado para coordenar os esforços nacionais antiterrorismo. | In the United States, the Department of Homeland Security was created to coordinate domestic anti terrorism efforts. |
| As forças de segurança foram incapazes de reassumir o controle, em grande medida porque muitos dos membros da polícia e de outras forças de segurança estão associados a um ou outro dos grupos rivais. | The security forces were unable to reassert control, largely because many police and security personnel are associated with one or another of the rival gangs. |
| Kaargar acrescenta que as forças de segurança atacaram vários trabalhadores e feriram 10 deles. | Kaargar adds that security forces attacked several workers and injured 10 of them. |
| Forças de segurança destruíram quiosques e livros, danificando coleções inestimáveis de livros e patrimônio cultural. | Security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture. |
| Entre essas pessoas, cerca de trinta eram membros de forças de segurança e cem eram civis. | Of these, about thirty were members of various security forces and one hundred were civilians. |
| As forças de segurança bloquearam algumas das maiores praças e os maiores cruzamentos do Cairo. | The security forces blocked some of the major squares and intersections in Cairo. |
| As forças de segurança invadiram suas casas e locais de trabalho, e confiscaram telefones e laptops. | The security forces raided their homes and places of work, and confiscated their phones and laptops. |
| Ghomar Ashegahne publicou várias fotos mostrando forças de segurança atacando os manifestantes (como na foto acima). | Ghomar Ashegahne has published several photos showing security forces beating protesters (see photo above). |
| Eles entonaram palavras de ordem como Abaixo a Ditadura e se confrontaram com as forças de segurança. | They chanted slogans such as Down with the dictatorship and clashed with security forces. |
| Os sucessores do KGB são o Serviço Federal de Segurança da Federação Russa (FSB), que garante a segurança interna, e o Serviço de Informação Estrangeira (SVR), especializado na informação externa. | The KGB's successors are the secret police agency FSB (Federal Security Service of the Russian Federation) and the espionage agency SVR (Foreign Intelligence Service). |
| Na maior reestruturação do governo americano na história contemporânea, os Estados Unidos promulgaram a Lei de Segurança Nacional ( Homeland Security Act ) de 2002 e criaram o Departamento de Segurança Interna (DHS). | In the largest restructuring of the U.S. government in contemporary history, the United States enacted the Homeland Security Act of 2002, creating the Department of Homeland Security. |
| As forças de segurança estão atacando com gás lacrimogêneo... aguardem os vídeos que mostram este regime corrupto. | The security forces are attacking with tear gas.. wait for the videos which show this corrupt regime. |
| Se for necessário, que as forças de Segurança e militares de Moçambicanas que destruam todas palhotas dessa base. | Good news! if necessary, the armed forces should destroy all of the huts of that base. |
| Inclui o Serviço de Segurança Interna, a Contra inteligência Militar, a Guarda de Fronteiras, diversas unidades de comandos e Inteligência Externa ( Barlau ). | It includes the Service of Internal Security, Military Counterintelligence, Border Guard, several Commando units, and Foreign Intelligence (Barlau). |
| Estou escondido no telhado de um edifício enquanto as forças de segurança estão prendendo dezenas de jovens a esmo. | I am hiding on the roof of a building and the security forces are arresting scores of youth haphazardly. |
| Forças Armadas A Försvarsmakten (Forças Armadas da Suécia) são a principal força de defesa da Suécia e responsáveis por operações de segurança nacional (sob controle do ministério da defesa). | Armed Forces Försvarsmakten (Swedish Armed Forces) is a government agency reporting to the Swedish Ministry of Defence and responsible for the peacetime operation of the armed forces of Sweden. |
| Entre 150 e 200 manifestantes compareceram ao evento, que está sendo acompanhado de perto pelas forças de segurança libanesas. | About 150 to 200 supporters turned up at the event, which is being closely monitored by the Lebanese security forces. |
| No período que se seguiu, as forças de segurança estabeleceram um dos piores recordes de direitos humanos do mundo. | Under Obote, the security forces had one of the world's worst human rights records. |
| Forças de segurança iemenitas abriram fogo contra manifestantes, matando pelo menos 22 e ferindo centenas até o momento. | Yemeni security forces opened fire on protesters, killing at least 22 and injuring hundreds more so far. |
| Tais demandas, no entanto, são respondidas com violentas reações pelas forças de segurança iranianas e pelos Guardas Revolucionários. | Such events, however, are met with violent crackdowns by Iranian security services and the Revolutionary Guard. |
| Ahidjo, suportado pelas forças de segurança internas, ilegalizou todos os partidos políticos, à excepção do seu, em 1966. | Ahidjo, relying on a pervasive internal security apparatus, outlawed all political parties but his own in 1966. |
| Embora muitas das manifestações políticas que ocorreram nos últimos meses tenham sido reprimidas pelas forças de segurança, há uma ligação cada vez mais clara entre o uso excessivo da força pelas forças de segurança e da proteção das grandes empresas no Camboja. | While many of the political demonstrations which have taken place over the last few months have been met with restraint from the security forces, there is an increasingly clear link between the excessive use of force by security forces and the protection of the big business of Cambodia. |
Pesquisas relacionadas : Forças De Segurança - Segurança Interna - Segurança Interna - Segurança Interna - Segurança Interna - Segurança Interna - Agência De Segurança Interna - Serviço De Segurança Interna - Políticas De Segurança Interna - Fundo De Segurança Interna - Estratégia De Segurança Interna - Política De Segurança Interna - As Forças De Segurança Nacionais - As Forças De Segurança Pública