Translation of "forçou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom forçou um sorriso. | Tom forced a smile. |
| Seu peso forçou a corda. | His weight strained the rope. |
| Ele me forçou a ir. | He forced me to go. |
| A polícia forçou lhe uma confissão. | The police forced a confession from her. |
| A polícia forçou uma confissão dela. | The police forced a confession from her. |
| Ela o forçou a fazê lo. | She forced him to do it. |
| Ela o forçou a comer espinafre. | She forced him to eat spinach. |
| Ela o forçou a se sentar. | She forced him to sit down. |
| Ninguém te forçou a fazer nada. | No one made you do anything. |
| Quem te forçou a fazer isso? | Who forced you to do that? |
| Quem forçou você a fazer isso? | Who forced you to do that? |
| Ninguém me forçou a fazer isso. | Nobody forced me to do that. |
| Ninguém me forçou a fazer isso. | No one forced me to do that. |
| Ninguém te forçou a fazer isso. | No one forced you to do that. |
| Isso o forçou a ser mais inovador. | It forced him to be a little more innovative. |
| Ela o forçou a comer suas verduras. | She forced him to eat his vegetables. |
| Tom me forçou a abrir a caixa. | Tom forced me to open the box. |
| Quem forçou o Tom a fazer isso? | Who forced Tom to do that? |
| O ladrão forçou a a entregar o dinheiro. | The thief forced her to hand over the money. |
| A enfermidade forçou lhe a abandonar a escola. | Illness forced him to give up school. |
| Tom forçou me a segui lo até ao quarto. | Tom forced me to follow him to his room. |
| Symbolics forçou Greenblatt a renunciar, citando políticas do MIT. | Symbolics also forced Greenblatt to resign by citing MIT policies. |
| Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo. | Some died on the mine fields surrounding the site. |
| Um ladrão forçou uma entrada no banco ontem à noite. | A burglar broke into the bank last night. |
| Tom me forçou a enviar a carta à sua esposa. | Tom forced me to send your wife that letter. |
| Este apelo forçou os estados a escolherem um dos lados. | This call forced the states to choose sides. |
| O atraso nos forçou a passar a noite num hotel caríssimo. | The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel. |
| A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã. | The Islamic Revolution of Iran caused many Iranian Jews to flee Iran. |
| A Paramount forçou Roddenberry a sair do controle criativo das futuras sequências. | The studio forced Roddenberry to relinquish creative control of future sequels. |
| A equipe interrompeu o casamento, e Ravena forçou o culto à fuga. | The new team interrupted the wedding, and Raven forced the cult to escape. |
| Seu sucesso forçou Toriyama a trabalhar em Dragon Ball de 1984 a 1995. | The series' success encouraged Toriyama to continue working on it from 1984 to 1995. |
| A Segunda Guerra Mundial forçou a família a mudar se de cidade em 1943. | World War II forced the family out of the city in 1943. |
| Este resultado os forçou a jogar um playoff contra a Guatemala, em Miami, Flórida. | This result forced a playoff against Guatemala in Miami, Florida. |
| A tempestade tropical Klaus forçou uma nova rolagem ao VAB em 9 de Outubro. | Tropical storm Klaus forced another rollback to the VAB on 9 October. |
| O consequente alvoroço logo forçou o ministro a lançar um esclarecimento em relação aos comentários. | The resulting uproar soon forced the Minister to issue a clarification regarding his controversial comments. |
| A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje. | The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje. |
| A polícia interveio e forçou os chefes dos dois lados declararem uma trégua em público. | The police stepped in and forced the yakuza bosses on both sides to declare a truce in public. |
| A proposta russa forçou o Ocidente a optar pelo objectivo imediato de proibir as armas químicas. | The Russian proposal forced the West to choose prohibition of chemical weapons as its immediate goal. |
| No entanto, ele depois forçou seu irmão a abdicar e passou a apoiar os Estados Pontifícios. | However, he later pressed his brother to retract the claims and instead supported the claim from the Papal States. |
| Quando os Franciscanos recusaram lhe que pregasse na sua grande igreja, a multidão forçou a entrada. | When the Franciscans refused to allow him to preach in their large church, the mob broke in by force. |
| Foi uma tragédia, mas realmente isso nos forçou a mudar o foco sobre o que estávamos fazendo. | This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing. |
| A Liga Hanseática forçou a realeza a ceder maiores concessões sobre o comércio exterior e a economia. | The Hanseatic League forced the royalty to cede to them greater and greater concessions over foreign trade and the economy. |
| O redesenho dos limites forçou a migração de milhões de pessoas, principalmente polacos, alemães, ucranianos e judeus. | The shift forced the migration of millions of other people, most of whom were Poles, Germans, Ukrainians, and Jews. |
| A pobreza forçou pelo menos 225 mil crianças haitianas a trabalhar como restavecs (empregados domésticos sem remuneração). | , at least 225,000 Haitian children were working as restavecs (unpaid household servants). |
| Um ataque francês contra Bolonha em agosto de 1549 forçou Seymour a começar uma retirada da Escócia. | A French attack on Boulogne in August 1549 at last forced Somerset to begin a withdrawal from Scotland. |
