Translation of "fora agora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora, caia fora. | Now get out. |
| Agora, segure o para fora. | Now, hold it out here. |
| Certo, agora eles estão brigando lá fora. Agora eles estão brigando. | OK, now they're duking it out. Now they're duking it out. |
| Agora, a situação está fora de controlo. | Now, the situation is out of hand. |
| Quantos de vocês estariam lá fora agora, protestando? | How many of you would be out there right now, protesting? |
| Agora, meu pai está lá fora no jardim. | My father is out in the garden now. |
| Agora vou abandoná los e andar novamente para fora. | I'm going to abandon them now and walk back outside. |
| vamos arrumar isso. Vamos tornar isso fora da lei agora | We gotta fix that. We gotta outlaw that right away. |
| Agora, o que mais está acontendo lá fora no universo? | Now, what about what else is going on out there in the universe? |
| Mas algo está lá fora para inspirar nossos jovens agora. | But something is out there to inspire our kids now. |
| Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora. | I'm afraid a promotion is out of the question now. |
| Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Se você é um tripulante de 'fora de bordo', agora você levanta. | If you're an outboard personnel, now you stand up. |
| Então existe uma quantidade titânica de informação lá fora agora, sem precedentes. | So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented. |
| Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| A Palestina sempre fora um entreposto comercial e, agora, incluía rotas europeias. | Palestine had always been a crossroads for trade now, this trade extended to Europe as well. |
| Então, isso funcionou. Era hora agora de levar isso para fora da Riverside. | So, it worked. It was now time to take it outside Riverside. |
| Pokémon USA Inc. (agora The Pokémon Company International), uma subsidiária da japonesa Pokémon Co., agora supervisiona todas as licenças de Pokémon fora da Ásia. | Pokémon USA Inc. (now The Pokémon Company International), a subsidiary of Japan's Pokémon Co., now oversees all Pokémon licensing outside of Asia. |
| E agora estávamos bem fora de nossa zona de conforto, e em um território não mapeado. | And we were now well out of our comfort zone, and in uncharted territory. |
| Estamos, agora, prestes a fazer o primeiro voo de um aeroplano fora da atmosfera da Terra. | We are on the verge right now to make the first flight of an airplane outside the Earth's atmosphere. |
| Ao lado da Casa do Presidente estão os jardins, agora fora dos limites para o público. | Adjoining the President's House are the Gordon Gardens, now off limits to the public. |
| Catarina agora reuniu forças huguenotes e católicas para retomar Le Havre, que fora entregue aos ingleses. | Catherine now rallied both Huguenot and Catholic forces to retake Le Havre from the English. |
| Achamos que a explosão foi exatamente fora do portão de Taji, estamos indo agora para o local. | We believe that the blast was right outside the gate of Taji, we're heading to that location now. |
| Khota agora tornou se um palavrão. Significa o terraço deles e nós costumávamos dormir fora à noite. | Khota's now become a bad word. It means their terrace and we used to sleep out at night. |
| E, de certa forma, eu estou contribuindo para ajudar pessoas lá fora agora mais do que nunca. | I am therefore, in a way, contributing to help more people out there now than ever before. |
| O que eles sabem agora é que conseguem plantar na temporada de chuvas mas não fora desse período. | What they do now is they can grow crops in the rainy season but they can't grow them in the off season. |
| Sei que essa palavra está meio fora de moda agora porque é tão usada pelos marqueteiros da Internet. | I know that word is so debased now by the use of it by Internet marketers. |
| Após seu lançamento, o filme foi distribuído em VHS e DVD, ambos agora fora de catálogo, pela Pathé. | Following its theatrical release, the film was distributed on VHS and DVD, both now out of print, by Pathé. |
| Pensou se que fora inspirada na bandeira marítima da Corunha, mas agora sabemos que tinha sido usada anteriormente. | For some time it was thought that it was based on the flag of the maritime province of Corunna, but today it is known that the design is earlier. |
| A pergunta que eu deixo para vocês agora é qual é o lastro que vocês gostariam de jogar fora? | The question I leave you with now is which is the ballast you would like to throw overboard? |
| Como um veículo de passageiros para múltiplos propósitos agora ele é oficialmente classificado para uso ocasional fora da rodovia . | As a multi purpose passenger vehicle, it is now officially designed for occasional off road use. |
| Agora,, ao respirarmos, produzimos dióxido de carbono, e esse dióxido de carbono precisa ser expelido para fora do sistema. | Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system. |
| Os bancos esses bancos agora estão fundidos, e esse reforçamento do sistema bancário tem atraído muito investimento de fora. | The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. |
| OK, agora, cruzem as mãos, a mão direita por cima, entrelace seus dedos assim, agora o polegar direito deve ficar por fora do polegar esquerdo isso é muito importante. | OK, now, cross your hands over, so your right hand goes over, interlace your fingers like this, then make sure your right thumb is outside your left thumb that's very important. |
| Agora não me entendam mal, eu não sou contra o ensino do inglês, todos vocês professores de inglês aí fora. | Now don't get me wrong I am not against teaching English, all you English teachers out there. |
| Bismarck sabia que seu novo Reich Alemão agora era um colosso fora de qualquer proporção com o resto do continente. | Bismarck knew that his new German Reich was now a colossus out of all proportion to the rest of the continent. |
| Todos começam a gritar com ele, e Wozzeck, agora agitado e obcecado com seu sangue, corre para fora da taverna. | She sings, but then notices blood on his hand and elbow everyone begins shouting at him, and Wozzeck, now agitated and obsessed with his blood, rushes out of the tavern. |
| Primeiro o jogador de futebol indiano Bhaichung Bhutia tirou o corpo fora, e agora foi a vez da superpolicial Kiran Bedi. | First, Indian footballer Bhaichung Bhutia pulled out, and now Supercop Kiran Bedi has pulled out. |
| O que estamos vendo com os consumidores agora mesmo é a possibilidade de que eles efetivamente nos conduzam para fora desta recessão. | What we're seeing with consumers right now is the ability for them to actually lead us forward out of this recession. |
| O Banco Central da Síria tem sido bem sucedido até agora em manter a moeda fora do risco de uma perigosa desvalorização. | The Syrian Central Bank has been successful so far in keeping the currency from dangerous devaluation. |
| Ela agora pode avançar porque existe esse respaldo, que se trata de uma coisa justa , que vai promover a cidade lá fora. | It can go ahead now because there is this support, that there is just cause , that will promote the city internationally. |
| Lá no hall com suas lágrimas de crocodilo. Agora que você está fora dessa, agora que você está partindo, Agora que tamparam a sua bunda e orelhas, O que eu queria lhe dizer faz anos, E anos, e anos, e anos, velho amigo ... | Out in the hall with their crocodile tears Now that you're out of it, now that you're leaving, Now that they've sealed your arse and your ears, What I've been meaning to tell you for years, And years, and years, and years, old friend ... |
| Então estou aqui para lhes contar uma história pessoal e este muro que encontrei lá fora e que agora estou trazendo para dentro. | So I'm here to tell you a story about me and this wall that I met outside, which I'm now bringing inside. |
| Grade de ferro de dois metros de altura na parte de fora da sede do Governo é agora denominada pelo Muro da Vergonha. | Two meter high iron gate outside the government headquarter is now called the wall of shame. |
| Fora! | Get away! |
Pesquisas relacionadas : Agora Agora - Agora - Fora Fora - Fora Fora - Vem Agora - Você Agora - Agora Aberto - Eu Agora - é Agora - Nós Agora - Tem Agora