Translation of "fora cabeça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E elas meio que voam, para fora da sua cabeça. | And they sort of fly away, out of your head. |
| Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta. | 'Off with his head!' she said, without even looking round. |
| Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| Isto é um helicóptero médico a tentar ressuscitar um soldado que fora ferido na cabeça. | This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head. |
| O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. | The bus driver told the pupils to keep their heads inside the bus. |
| O motorista de ônibus advertiu os alunos que não ficassem com a cabeça de fora. | The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window. |
| Assim sendo, ele os desliza para dentro de sulcos na parte de fora da sua cabeça. | So instead, it slides in grooves on the outside of the head. |
| A expressão popular pular para fora do Kiyomizu é o equivalente à expressão mergulhar de cabeça . | The popular expression to jump off the stage at Kiyomizu is the Japanese equivalent of the English expression to take the plunge . |
| Alguns filmes vêm inteiramente na cabeça de alguém, nós apenas uma espécie de arrotar fora Barton Fink . | Certain films come entirely in one's head we just sort of burped out Barton Fink . |
| Todo o tempo que estiverem a jogar a Rainha nunca deixou de discutir com os outros jogadores, e gritando cortem lhe a cabeça! ou fora com a cabeça dele! | All the time they were playing the Queen never left off quarrelling with the other players, and shouting 'Off with his head!' or 'Off with her head!' |
| Esta foto é de um animal com a cabeça de fora num pôr do sol na costa da Flórida. | This photo shows an animal popping its head out at sunset off the coast of Florida. |
| ...e cortem a cabeça lá fora , disse a Rainha para um dos oficiais mas o Chapeleiro estava fora do alcance da visão antes que o oficial chegasse a porta. | ' and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers but the Hatter was out of sight before the officer could get to the door. |
| Ao acusar o argumentador, Loki ouve que, fora do salão Bragi teria a cabeça do inimigo como prêmio por suas mentiras. | Bragi responds that, were they outside of Ægir's hall, Bragi would be holding Loki's head as a reward for his lies. |
| Se apostassem cabeça a cabeça, quem ganharia? | If they went head to head, who would win? |
| Aqui está um caranguejo com a sua garra na abertura do verme tubo, esperando que o verme ponha a sua cabeça para fora. | Here's a crab with his claw right at the end of that tube worm, waiting for that worm to stick his head out. |
| Cabeça branca | Whitehead |
| Se você caminhar lá fora agora e ver alguém pegar um bastão de baseball para bater na cabeça de um cachorro, o que você faria? | If you would walk outside right now and you saw somebody taking a baseball bat to a dog's head, what would you do? |
| Contem a cabeça! | 'Behead that Dormouse! |
| Cabeça de cu. | Ass head. |
| Balancei a cabeça. | I shook my head. |
| Minha cabeça dói. | My head aches. |
| Balancei a cabeça. | I nodded. |
| Use a cabeça! | Use your head! |
| Perdi a cabeça. | I lost my temper. |
| Ele não tem cabeça e geralmente é visto montado num cavalo negro, também sem cabeça, e carregando sua própria cabeça nos braços. | Mythology The dullahan is a headless rider, usually on a black horse who carries his or her own head under one arm. |
| Certo? OK? Cat, quase toque a cabeça dele. Quase alcance a cabeça dele. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| O alto da cabeça é escuro, com a cabeça, pescoço e barriga brancos. | The dark phase has a blackish head, neck and upperparts, and dark streaked buff underparts. |
| E então cortei fora a cabeça e o rabo e tudo mais, e tentava traduzir o que eu estava aprendendo sob a forma e o movimento do peixe. | And then, I sliced off the head and the tail and everything and tried to translate what I was learning about the form of the fish and the movement. |
| Embora os estilos de natação também sejam utilizados no lazer, é muito comum que os nadadores recreativos utilizem estilos menos técnicos, geralmente mantendo a cabeça fora de água. | Swimming is used to rescue people in the water who are in distress, including exhausted swimmers, non swimmers who have accidentally entered the water, and others who have come to harm on the water. |
| SW A cabeça agora. | SW Do your head now. |
| Cortem lhe a cabeça! | Off with his head! ' |
| Não esquente a cabeça. | Never mind! |
| A minha cabeça dói. | My head aches. |
| Cuidado com a cabeça! | Watch your head! |
| Ele balançou a cabeça. | He shook his head. |
| Não perca a cabeça. | Don't lose your temper. |
| Minha cabeça dói tanto. | My head aches so. |
| A minha cabeça dói | My head hurts. |
| Tira isso da cabeça. | Take that off your head. |
| Tom raspou a cabeça. | Tom shaved his head. |
| Tom perdeu a cabeça. | Tom has lost his mind. |
| Você perdeu a cabeça? | Are you out of your mind? |
| Vocês perderam a cabeça? | Are you out of your mind? |
| Vou cortar sua cabeça! | I'll cut your head off! |
| Ele coçou a cabeça. | He scratched his head. |
Pesquisas relacionadas : Cabeça-lo Fora - Nós Cabeça Fora - Cabeça Para Fora - I Cabeça Para Fora - Cabeça Para Fora Para - Fora De Minha Cabeça - Fora De Sua Cabeça - Cabeça - Fora Fora - Fora Fora - Cabeça A Cabeça
