Translation of "fora da época" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Como essa invocação da Deusa estava fora de época, o puja da Deusa Durga conduzido por Ram também é chamado de 'akalbodhan' (adoração fora de época). | Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). |
| O ser humano está quase fora de época. | The human being is almost out of time. |
| Esta é minha filha Laura, com 15 anos na época, olhando para fora da rede. | This is my daughter Laura, then 15, looking out of a tree boat. |
| Na época em que esteve fora da banda, John diz ter passado por inúmeras experiências sobrenaturais. | It had come to the point where even though they wanted me in the band, it felt like I was forced out of the band. |
| Nossa primeira revelação foi abortar completamente e sair fora da tecnologia da época, o status quo, o mais moderno. | Our first revelation was to completely abort and walk away from the technology of the day, the status quo, the state of the art. |
| Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS. | At the time of its release, it was the most expensive film produced outside the USA or the USSR. |
| E aquele formato de fórum, naquela época, não era muito conhecido fora do Japão. | That format of forum, at that time, was not well known outside of Japan. |
| Na época, a batalha fora considerada apenas como um conflito interno entre vassalos de Toyotomi. | At the time, the battle was considered only an internal conflict between Toyotomi vassals. |
| Cherubini tentou jogar o impetuoso Berlioz fora da biblioteca, uma vez que ele não era formalmente um aluno de música na época. | Cherubini attempted to throw the impetuous Berlioz out of the library since he was not a formal music student at that time. |
| Fora dessa época as interações entre fêmeas é um pouco comum, mas entre machos é rara. | It is believed that the communal defecation may be a means of communication that is not well understood. |
| Essa pintura representa a crescente influência e o aumento da proeminência da investigação científica na Europa na época em que fora pintada, entre 1668 e 1669. | These paintings are both thought to represent the growing influence and rise in prominence of scientific enquiry in Europe at the time of their painting, 1668 69. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte. | The religion of one age is the literary entertainment of the next. |
| Não é da minha época! | Before my time! |
| Por essa época, D. António, Prior do Crato, terá sido acolhido em Alcanede, na sua fuga para fora do país. | During the accession crisis, the municipality supported Philip II of Spain, yet for a while, António, Prior of Crato, sought refuge in Alcanede, on his escape from the country. |
| Durante os seguintes fora de época adquiriu o Celtics Bill Walton do Los Angeles Clippers em troca de Cedric Maxwell. | During the following off season the Celtics acquired Bill Walton from the Los Angeles Clippers in exchange for Cedric Maxwell. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| A profissão de atriz na época certamente incluía tanto exibições indecentes no palco quanto a prestação de serviços sexuais fora dele. | Employment as an actress at the time would include both indecent exhibitions on stage and providing sexual services off stage. |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| E depois encontramos alguns pontos fora da curva, algumas coisas que estão fora da nuvem. | And then we find some outliers, some things that lie beyond the cloud. |
| Na época contemporânea, os tambores de taiko foram a base de certos movimentos sociais de minorias tanto dentro quanto fora do Japão. | In modern times, taiko have also played a central role in social movements for minorities both within and outside Japan. |
| Você está fora da pista. | You are way off the track. |
| ( 3 ) Fora da União Europeia . | ( 3 ) Outside the European Union . |
| Verdadeiro esqui fora da pista | Real backcountry |
| Ele mora fora da cidade. | He lives outside the city. |
| Tom está fora da prisão. | Tom is out of prison. |
| Ele está fora da cidade. | He's out of town. |
| Eles estão fora da cidade. | They're out of town. |
| Vamos pensar fora da caixa. | Let's think outside the box. |
| Tom pensa fora da caixa. | Tom thinks outside the box. |
| Narram histórias passadas na época entre o descobrimento da Islândia (874) até o início do século XI, época da cristianização da ilha. | It was only recently (start of 20th century) that the tales of the voyages to North America (modern day Canada) were authenticated. |
| Uma foto da época da escola de Furkan Dogan. | A school photo of Furkan Dogan. |
| Ela é da minha época de skinhead . | It comes from my days as a skinhead. |
| Estas estações estão associadas com a época das inundações (Akhet), a época do plantio e cultivo dos grãos (Peret) e a época da colheita (Shemou). | The Egyptian year was divided into the three seasons of akhet (Inundation), peret (Growth Winter) and shemu (Harvest Summer). |
| Washington D.C. está fora da escala. | Washington, D.C. went out here. |
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside of the house. |
| Espere um momento fora da sala. | Wait for a moment outside the room. |
| Ele prometeu ficar fora da política. | He had promised to stay out of politics. |
Pesquisas relacionadas : Fora De época - Fruta Da época - Trajes Da época - Fruta Da época - época Festiva - época Normal - época Passada - época Média - época Média - época Agrícola - Naquela época - época Desportiva - Nesta época
