Translation of "fora da América" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Será dada preferência para candidatos de fora dos Estados Unidos da América e da Europa Ocidental. | Preference will be given to candidates from outside the United States and Western Europe. |
| Tem o maior número de empresas cotadas na bolsa NASDAQ fora da América do Norte. | It has the second largest number of startup companies in the world (after the United States) and the largest number of NASDAQ listed companies outside North America. |
| No período, voltou a ficar de fora de uma Copa América, se ausentando da de 1997. | In October 1996 he returned to play in the Copa America, although he was absent from the 1997. |
| Então, concluindo, sabemos onde Yellowstone está na América do Norte está fora do litoral. | So in conclusion, we know where Yellowstone is for North America it's off our coast. |
| Apenas uma fêmea fora solta, eliminando a possibilidade de introdução acidental de uma espécie da América do Sul nos Estados Unidos. | Only females were released, to eliminate the possibility of accidentally introducing a South American species into the United States. |
| Sem uma maior transparência, é impossível declarar a campanha VANT da América como legal, tanto no contexto da guerra como fora do conflito armado. | Without increased transparency, to declare America s UAV campaign legal is impossible, both in the context of war and outside of armed conflict. |
| Os Jogos de Inverno de 1972, realizados em Sapporo, no Japão, foram os primeiros sediados fora da América do Norte e Europa. | The 1972 Winter Games, held in Sapporo, Japan, were the first to be hosted outside North America or Europe. |
| Queremos todos vocês, a América religiosa, corporativa, a América da Microsoft, da Apple, da Coca, da Pepsi, a América estudiosa e a festeira. | We want all of you here, church America, corporate America, Microsoft America, Apple America, Coke America, Pepsi America, nerd America, noisy America. |
| Apesar do Thereminvox da RCA (lançado logo após a Grande Quebra de 1929) não ter sido um sucesso comercial, ele fascinou audiências dentro e fora da América. | Although the RCA Thereminvox (released immediately following the Stock Market Crash of 1929), was not a commercial success, it fascinated audiences in America and abroad. |
| A Falta da América | Missing America |
| Lucy vem da América. | Lucy is from America. |
| Ele voltou da América. | He came back from America. |
| A Copa Libertadores da América de 2005 foi a 46ª edição da Copa Libertadores da América. | The 2005 Copa Libertadores was the 46th edition of the Copa Libertadores. |
| Ainda assim, a população católica da América Latina parece estar a estabilizar, devido à queda das taxas de natalidade e às conversões fora do catolicismo. | Yet Latin America s Catholic population appears to be leveling off, due to falling birth rates and conversions out of Catholicism. |
| Até o seu Congresso de Genebra em 1976, a Internacional Socialista tinha poucos membros fora da Europa e um envolvimento informal com a América Latina. | Until its 1976 Geneva Congress, the SI had few members outside Europe and no formal involvement with Latin America. |
| Revoltados, eles teriam se recusado a jogar se Cubilla não se retratasse fato é que tais jogadores ficaram de fora da Copa América de 1991. | Appalled, they refused to play if Cubilla did not recant his comments and these players were left out of the Copa America 1991. |
| Dentro da Batalha Fiscal da América | Inside America s Tax Battle |
| A Recessão Política da América | America s Political Recession |
| A Rotação Desengonçada da América | America s Unhinged Pivot |
| O inimigo dentro da América | America s Enemy Within |
| Salve os Deuses da América. | Hail to the Gods of America. |
| Salve os Deuses da América! | Hail to the Gods of America! |
| Canadá Estados Unidos da América | Canada United States of America |
| Terceira Política Mundial da América | America s Third World Politics |
| Financiamento A Liga da Justiça da América é uma organização não lucrativa incorporada aos Estados Unidos da América. | Each member of the Justice League of America is intended to be a counterpart to the members of the Justice League, in case the Justice League would ever go rogue. |
| Foi a primeira edição das Olimpíadas de Inverno realizadas fora da Europa ou América do Norte e a terceira edição, incluindo os Jogos Olímpicos de Verão, realizados fora dessas regiões (as outras foram Melbourne 1956 e Tóquio 1964). | It was the first Winter Olympics to be held outside Europe and North America, and only the third game (summer or winter) held outside those regions over all, after Melbourne (1956 Summer Olympics) and Tokyo (1964 Summer Olympics). |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| América do Sul, América do Norte, Europa, e somos todos da mesma espécie. | South America, North America, Europe, and we are all the same species. |
| Fora da Europa, um outro grupo de repúblicas foi sendo criado à medida que as Guerras Napoleónicas permitiram que os estados de América latina ascendessem à independência. | Outside Europe another group of republics was created as the Napoleonic Wars allowed the states of Latin America to gain their independence. |
| O protestantismo evangélico é a religião que mais cresce pelo mundo fora, através da conversão uma tendência que está na base da forte expansão do protestantismo na América Latina tradicionalmente católica. | Evangelicalism is the fastest growing world religion by conversion a trend that underlies the strong expansion of Protestantism in traditionally Roman Catholic Latin America. |
| Copa América Em 2007, a Venezuela foi sede, pela primeira vez, da Copa América. | 2011 Copa América At the 2011 Copa América championship, Venezuela reached the semifinals round for the first time by defeating Chile in the quarterfinal, 2 1. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Até 2020, os Jogos Olímpicos terão sido disputados em 44 cidades em 23 países, mas por cidades fora da Europa e América do Norte em apenas oito ocasiões. | By 2016, the Olympic Games will have been hosted by 44 cities in 23 countries, but by cities outside Europe and North America on only eight occasions. |
| O Momento G Zero da América | America s G Zero Moment |
| Qual é o Júpiter da América? | Which is America's Jupiter? |
| Canadá Estados Unidos da América Brasil | Canada United States of America Brazil |
| Sou dos Estados Unidos da América. | I'm from the United States of America. |
| ), sediada nos Estados Unidos da América. | ) the Italian Society of Cinematographers (A.I.C. |
| Estados Unidos Estados Unidos da América . | Suomi, the local endonym Uncertain etymology. |
| Endêmica dos Estados Unidos da América. | It is endemic to the United States. |
| Grupo erithacoroides reside nos pântanos e mangais costeiros da América Central e parte Norte da América do Sul. | It is resident in the mangrove swamps of coastal Middle America and northern South America D. p. aureola is found on the oceanic Galápagos Islands. |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
Pesquisas relacionadas : Fora América Do Norte - Nordeste Da América - História Da América - Através Da América - Região Da América - Eu Sou Da América - Estados Confederados Da América - País Da América Central - Nação Da América Central - Grande Parte Da América - Norte América - América Antigo - América Latina
