Translation of "fora da casa" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Casa - tradução :
Home

Casa - tradução :
House

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Keywords : Bathroom House Place Home Night Throw Outside Gone Away There

  Examples (External sources, not reviewed)

Por favor, espere fora da casa.
Please wait outside of the house.
Por favor, espere fora da casa.
Please wait outside the house.
Tom correu para fora da casa.
Tom ran out of the house.
Ele foi jogado para fora da casa.
He got thrown out of the house.
Estamos jantando fora de casa.
We are eating dinner outdoors.
Deixei o gato fora de casa.
I let the cat out of the house.
Nós estamos jantando fora de casa.
We are eating dinner outdoors.
Deixei o gato fora de casa.
I left the cat outside the house.
Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa.
As soon as he heard the crash, he rushed out of the house.
Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora.
Our house was robbed while we were away.
E você está de fora, em casa
And you're on the outside, you're at home.
Estou a 20 anos fora de casa.
I've been away 20 years in total.
Eu deixei o gato fora de casa.
I let the cat out of the house.
A casa do cachorro é lá fora.
The dog's house is outside.
A casa do cachorro é lá fora.
The dog house is outside.
Fora de casa, João é outra pessoa.
John is another person outside home.
Tom gosta de comer fora de casa.
Tom likes to eat out.
Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum.
In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it.
Sentindo a casa tremer, eu corri para fora.
Feeling the house shake, I ran outside.
Fiquei fora de casa por um bom tempo.
I've been away from home for a long time.
Layla preferia passar seu tempo fora de casa.
Layla preferred to spend her time out of the house.
Com uma pá, varri as para fora da casa e fui para o trabalho.
I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside. Then I went to work.
Tom chutou o filho dele para fora de casa.
Tom kicked his son out of the house.
Tom expulsou o filho dele para fora de casa.
Tom kicked his son out of the house.
Chikitita faz outra de suas raras incursões fora de casa .
Chikitita takes another of her rare trips out of her house.
O pai está fora, mas a mãe está em casa.
Father is out, but Mother is at home.
Afinal, muito daquilo que faz da casa num habitat reside fora do âmbito das suas competências.
After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview.
O Tom não confia na Mary para tomar conta da sua casa enquanto ele está fora.
Tom can't trust Mary to look after his house while he's away.
Ao lado da Casa do Presidente estão os jardins, agora fora dos limites para o público.
Adjoining the President's House are the Gordon Gardens, now off limits to the public.
Ganharam da Escócia por 2x0 e das Ilhas Faroe por 3x1 em casa e 6x0 fora.
They defeated Scotland 2 0 and the Faroe Islands 3 1 at home and 0 6 away.
Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses.
He returned home after being away for ten months.
É muito mais caro comer fora do que comer em casa.
It's much more expensive to eat out than to eat at home.
Mas a idéia é, as janelas estão todas colocadas para que você veja pedaços da casa fora.
But the idea is, the windows are all placed so you see pieces of the house outside.
Suso arruma as coisas dentro de casa casa diariamente, para que não se molhem, pois cai mais água dentro de casa do que fora.
Suso arranges things around his house on a daily basis so that he doesn't get wet. More water falls inside than outside his house.
Foto do encontro Preliminares na Casa Fora do Eixo, em São Paulo.
Photo from the Preliminares meeting at Fora do Eixo House, in São Paulo.
Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.
A escola externa, com a casa do mestre escola, junto à parede norte da igreja, ficava fora do recinto conventual, próxima da casa do Abade, que o devia vigiar constantemente.
The outer school, with its headmaster's house against the opposite wall of the church, stands outside the convent enclosure, in close proximity to the abbot's house, that he might have a constant eye over them.
Do lado de fora da casa, na esquina da rua, está o costumeiro grupo de jovens, com as mãos nos bolsos da calça.
Outside the house, at the street corner, the same old group of young men were standing with their hands in their pockets.
Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando.
All of my time was spent outside with the Inuit, playing.
Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho.
An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son.
E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa.
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.
Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência.
If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.
Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa.
Many people think that children don't spend enough time playing outside.
As cenas do lado de fora da casa dos Baines na década de 1950 foram filmadas na Bushnell Avenue, South Pasadena, Califórnia.
The scenes outside of the Baines' house in the 50s were shot at Bushnell Avenue, South Pasadena, California.
A cor do uniforme de casa também mudou, de verde para preto.O logo alternativo permanece nos ombros da camiseta dos jogos fora.
The home uniforms are in green with black and white striping, while the away uniforms are in white with a green shoulder yoke, and black and green striping.

 

Pesquisas relacionadas : Fora De Casa - Fora De Casa - Fora De Casa - Fora De Casa - Fora De Casa - Fora De Casa - Da Casa - Da Casa - Fora De Sua Casa - Fora De Sua Casa - Hipoteca Da Casa - Casa Da Cidade - Casa Da Torneira - Marca Da Casa
Exibir esta página em português Exibir esta página em português