Translation of "fora da corrida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua primeira corrida fora da Finlândia foi em Mônaco, aos 15 anos de idade. | His first race outside Finland was in Monaco when he was 15 years old. |
| Seu mecânico achou que Räikkönen estava fora da prova, mas ele disputou a corrida e terminou em terceiro. | His mechanic thought Räikkönen had retired, but he eventually caught up with the other competitors and finished third. |
| Ele participou da corrida. | He took part in the race. |
| Tom participou da corrida. | Tom took part in the race. |
| O Tom saiu da corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| Os paralelos entre a Corrida do Ouro e a Corrida da Internet continuam fortes. | And the parallels between the Gold Rush and the Internet Rush continue very strongly. |
| Eu cheguei ao fim da corrida. | I finished the race. |
| O Tom não desistiu da corrida. | Tom hasn't dropped out of the race. |
| Alonso tomou a liderança da corrida e venceu. | Alonso went on to win the race. |
| Precisei dirigi lo com um acompanhante da empresa, um piloto profissional de carros de corrida, e nós dirigimos pelos canyons fora de Los Angeles e pela auto estrada da costa do Pacífico. | I got to drive this with a chaperone from the company, a professional race car driver, and we drove around the canyons outside of Los Angeles and down on the Pacific Coast Highway. |
| Em 1998, o Grande Prémio do Canadá viu Schumacher ser acusado de condução perigosa quando a sua saída do pitlane forçou Heinz Harald Frentzen a sair fora da pista e da corrida. | The 1998 Canadian Grand Prix saw Schumacher accused of dangerous driving when his exit from the pit lane forced Heinz Harald Frentzen off the track and into retirement. |
| Foi a primeira prévia da corrida presidencial de 2008. | It was the first nominating contest of the 2008 presidential election. |
| Nigel Mansell, que voltara da Indy, venceu a corrida. | Over the course of a race, drivers must use both. |
| Maratona A maratona é uma corrida de longa distância ou de fundo, realizada parcialmente ou totalmente fora do estádio, ou seja em estrada. | Road racing events can be of virtually any distance, but the most common and well known are the marathon, half marathon, 10 km and 5 km. |
| Que tal corrida? | How about running? |
| Escolha a corrida de bob que mede um quilômetro e é aquecida, e experimente uma corrida da qual não se esquecerá | For an experience you ll never forget, take a ride on an almost kilometre long heated bobsleigh track! |
| Vou levar vocês agora para o outro lado da corrida. | I'm going to take you around now to the other side of the track. |
| Capítulo III A Corrida da Convenção e uma Longa História | CHAPTER III A Caucus Race and a Long Tale |
| Ela se retirou da corrida antes que fosse tarde demais. | She bowed out of the race before it was too late. |
| Referências A locomoção da raposa do ártico é a corrida. | The Arctic fox is losing ground to the larger red fox. |
| Schumacher foi mais tarde retirado da pole position pelos comissários de corrida e começou a corrida na parte de trás do grid. | Alonso believed he would have been on pole if the incident had not happened, and Schumacher was stripped of pole position by the race stewards and started the race at the back of the grid. |
| Há dois anos atrás, Emily Baer entrou para uma corrida chamada Hardrock 100 Da Pesada 160km , o nome diz tudo o que você precisa saber da corrida. | A couple years ago, Emily Baer signed up for a race called the Hardrock 100, which tells you all you need to know about the race. |
| Explodiu a corrida armamentista. | It exploded an arms race. |
| Iniciou a corrida espacial. | It began the space race. |
| A corrida por terras | Land rush |
| Tom venceu a corrida. | Tom won the race. |
| Tom perdeu a corrida. | Tom lost the race. |
| A corrida é amanhã. | The race is tomorrow. |
| No entanto, esta foi a última volta da corrida, e como o pit da Ferrari era após a linha de chegada, tecnicamente Schumacher terminou a corrida antes do cumprimento da pena. | On the third lap after receiving the penalty, Schumacher turned into the pit lane to serve his penalty, but as this was the last lap of the race, and as Ferrari's pit box was located after the start finish line, Schumacher technically finished the race before serving the penalty. |
| Como se um garoto ama carros de corrida, vamos usar carros de corrida para matemática. | Like if a kid loves racecars, let's use racecars for math. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Precedendo a corrida era mais atraente para os anunciantes, pois os espectadores se reuniram à beira da estrada, muito antes da corrida ou poderiam ser atraídos de suas casas. | Preceding the race was more attractive to advertisers because spectators gathered by the road long before the race or could be attracted from their houses. |
| Nos metros finais da corrida, o piloto brasileiro, sob as ordens da Ferrari, diminuiu a velocidade do seu carro para abrir caminho para Schumacher passar e vencer a corrida. | However, in the final metres of the 2002 Austrian Grand Prix, Schumacher's teammate, Rubens Barrichello, slowed his car under orders from Ferrari to allow Schumacher to pass and win the race. |
| Aimee Mullins sobre a corrida | Aimee Mullins on running |
| Esta corrida já está ganha. | This race is already won. |
| Tom quase venceu a corrida. | Tom almost won the race. |
| O Tom abandonou a corrida. | Tom has dropped out of the race. |
| Muttley Corrida Maluca Esquadrilha Abutre | The Adventures of Teddy Ruxpin Tweeg and L.B. |
| Assim, Doc vence a corrida. | We started out by learning as much as we could. |
| Mas será muito mais difícil convencer a China a sair da corrida. | But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down. |
| Mas era a mesma coisa da Corrida do Ouro. Ouro. Ouro. Ouro. | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
Pesquisas relacionadas : Semana Da Corrida - Resultados Da Corrida - Líder Da Corrida - Período Da Corrida - Vencedor Da Corrida - Início Da Corrida - Corrida Da Vida - Participar Da Corrida - Oficial Da Corrida - Organizadores Da Corrida - Antes Da Corrida - Início Da Corrida - Corrida - Corrida
