Translation of "fora da ilha" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você desenvolve uma doença, você está fora da ilha. | If you develop a disease, you're off the island. |
| Eu posso votar para você ir para fora da ilha. | I can vote you off the island. |
| Fora da ilha principal de Honshu, a ilha de Oki também está na província de Shimane. | Off the main island of Honshū, the island of Oki is in Shimane prefecture as well. |
| Assim, com exceção da ilha de Saaremaa a Dinamarca ficou fora da região Báltica até 1585. | Except for the island of Saaremaa, Denmark was out of the Baltic by 1585. |
| A ilha, que fora chamada pelos franceses de Île Saint Jean (Ilha São João), fazia parte da província colonial de Acádia, parte da Nova França. | Battle at Port la Joye (1745) After the Siege of Louisbourg (1745) during the War of the Austrian Succession, the New Englanders also captured Île Saint Jean (Prince Edward Island). |
| Aqui vemos uma fêmea rastejando para fora do oceano sob a luz da Lua na ilha de Trinidad. | Here we see a female crawling out of the ocean under moonlight on the island of Trinidad. |
| O Burj Al Arab foi construído sobre uma ilha artificial de 280 metros (919 ft) fora da praia de Jumeirah, e está conectada com a ilha principal por uma ponte curvada particular. | Burj Al Arab stands on an artificial island from Jumeirah beach and is connected to the mainland by a private curving bridge. |
| Os primeiros relatórios qualificaram o vídeo governamental como material que 'vazou', mas blogueiros (da ilha e de fora dela) questionam tal afirmação. | Initial reports called this a classified government video that had been leaked, but some bloggers (on and off the island) are questioning this assertion. |
| Dallas , Ilha da Fantasia . | Dallas, Fantasy Island. |
| Assina, Maria da Ilha | Signed, Maria 'of the Island' |
| Pitcairn Anthem Come ye Blessed é o hino nacional cantado pelos povos da ilha de Ilha Norfolk e da ilha de Pitcairn. | Come ye Blessed is also the unofficial territorial song of Norfolk Island and it is sung at most island events. |
| Na ilha Simeulue, fora da costa ocidental de Sumatra, na Indonésia, na língua defayan, a palavra é semong , enquanto que, na língua sigulai, é emong . | On Simeulue island, off the western coast of Sumatra in Indonesia, in Devayan language the word is smong , while in Sigulai language it is emong . |
| Para o leste, encontra se o Porto de Boston e a Área de Recreação Nacional das Ilhas do Porto de Boston (que inclui parte do território da cidade, especificamente Ilha Calif, Ilha Gallops, Ilha Great Brewster, Ilha Verde, Pequena Ilha Brewster, Pequena Ilha Calf, Long Island, Ilha Lovells, Ilha MIddle Brewster, Nixes Mate, Ilha Outer Brewster, Ilha Rainsford, Shag Rocks, Ilha Spectacle, The Graves, Ilha Thompson. | To the east lie Boston Harbor and the Boston Harbor Islands National Recreation Area (which includes part of the city's territory, specifically Calf Island, Gallops Island, Great Brewster Island, Green Island, Little Brewster Island, Little Calf Island, Long Island, Lovells Island, Middle Brewster Island, Nixes Mate, Outer Brewster Island, Rainsford Island, Shag Rocks, Spectacle Island, The Graves, and Thompson Island). |
| Este é da Ilha Champion. | This is from Champion Island. |
| Então ele perguntou se poderíamos imaginar um super plano urbano de uma ilha fora da capital que recriasse a silhueta das sete montanhas mais significativas do Azerbaijão. | So he asked us if we could actually imagine an urban master plan on an island outside the capital that would recreate the silhouette of the seven most significant mountains of Azerbaijan. |
| Ilha IzaroEsta ilha está situada na entrada para a Reserva da biosfera de Urdaibai. | The Izaro isle This isle is in front of the Urdaibai's Reserve. |
| Fora da cama. | Off the bed. |
| Fora da capital | Outside the capital |
| Aqui está A Ilha da Terra . | Here it is This Island Earth. |
| Pessoas de outras cidades da ilha. | People from other towns on the island. |
| Os habitantes da ilha são amigáveis. | The inhabitants of the island are friendly. |
| Endêmica da ilha de Hainan (China). | It is found only in the island of Hainan, China. |
| O demônio da Tasmânia é encontrado somente na ilha da Tasmânia, que é uma pequena ilha ao sul da Austrália. | The Tasmanian devil is found only on the island of Tasmania, which is that small island just to the south of the mainland of Australia. |
| A maior parte da população da ilha vive no intervalo entre as duas áreas que atravessa o centro da ilha. | The bulk of the island's population lives in the saddle between the two elevated areas, which forms the center of the island. |
| Administração Copenhaga está situada no leste da Ilha Zelândia, com uma parte da cidade na Ilha de Amager. | It is located on the eastern shore of the island of Zealand, partly on the island of Amager and on a number of natural and artificial islets between the two. |
| Isle of Beauty, Isle of Splendour ( Ilha da Beleza, Ilha do Esplendor ) é o hino nacional da Dominica. | Isle of Beauty, Isle of Splendour is the popular title for the national anthem of the Commonwealth of Dominica. |
| A Ilha Vancouver ou Ilha de Vancouver é uma grande ilha, parte da Colúmbia Britânica, no oeste Canadá, localizada no Oceano Pacífico. | While the city of Vancouver is located on the North American mainland, Victoria, the capital of British Columbia, is located on the island. |
| Julian Hume sugeriu esta ilha era a baía Tamarin, na costa oeste da ilha Maurício. | Julian Hume has suggested this island was in Tamarin Bay, on the west coast of Mauritius. |
| A Terra de Francisco José inclui a ilha mais setentrional da Europa, a Ilha Rudolfo. | Five more islands exceed Hall Island, Salisbury Island, McClintock Island, Jackson Island and Hooker Island. |
| Aproximadamente em 300, a população de Bornholm (ilha dos burgúndios), desapareceu quase totalmente da ilha. | However, by about 250 the population of Bornholm had largely disappeared from the island. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| O município também inclui outras ilhas, incluindo a Ilha de Randall, a Ilha Ward e a Ilha de Roosevelt no oeste, a Ilha do Governador e a Ilha da Liberdade ao sul, na baía de Nova Iorque. | Several small islands are also part of the borough of Manhattan, including Randall's Island, Wards Island, and Roosevelt Island in the East River, and Governors Island and Liberty Island to the south in New York Harbor. |
| A modernização da ilha gerou o desaparecimento de quase todos os vestígios da Colônia e do Império na ilha. | The modernization of the island led to the disappearance of almost all traces of the Colonial and Imperial Brazilian époques. |
| A Ilha Capraia é uma comuna italiana e ilha da região da Toscana, província de Livorno, com 410 habitantes. | It is from the city of Livorno by sea, and northwest of the island of Elba it is slightly closer, at , to the island of Corsica. |
| O arquipélago cubano consiste na ilha principal de Cuba, além da Ilha da Juventude e de várias ilhas menores. | The nation of Cuba comprises the main island of Cuba, the Isla de la Juventud and several archipelagos. |
| A parte norte da ilha forma uma região baixa e aplanada que ocupa cerca de dois terços da ilha. | The northern part of the island forms a lowland plain that comprises some two thirds of the surface area. |
| Isto fora da Antártica. | That's outside Antarctica. |
| Ei, fora da cama! | Hey, off the bed! |
| Pense fora da caixa. | Think outside the box. |
| Estarei fora da cidade. | I'll be out of town. |
| O mapa de 1601 da revista Gelderland mostra uma pequena ilha ao longo da costa da ilha Maurício, onde dodôs foram capturados. | A 1601 map from the Gelderland journal shows a small island off the coast of Mauritius where dodos were caught. |
| Florestas secas ocupam cerca de 20 da ilha, localizada na sombra da chuva das montanhas na parte sul e oeste da ilha. | The Hispaniolan dry forests ecoregion occupies approximately 20 of the island, lying in the rain shadow of the mountains in the southern and western portion of the island and in the Cibao valley in the center north of the island. |
| Geografia Junto com a ilha da Reunião e Rodrigues, a ilha faz parte das Ilhas Mascarenhas. | Together with Saint Brandon, Réunion, and Rodrigues, the island is part of the Mascarene Islands. |
| O canal de São Vicente separa a da ilha mais próxima, a ilha de São Vicente. | The nearest main island is São Vicente to the southeast, separated by a channel named Canal de São Vicente. |
| Eu estou numa remota ilha da Micronésia. | I'm on a remote island in Micronesia. |
Pesquisas relacionadas : Da Ilha - Ilha Da Páscoa - Ilha Da Reunião - Ilha Da Madeira - Raça Da Ilha - Tempo Da Ilha - Ilha Da Irlanda - Ilha Da Liberdade - Ilha Da Madeira - Nação Da Ilha - Comunidade Da Ilha - Abaixo Da Ilha
