Translation of "fora das regras" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A natureza colocou algumas regras lá fora. | Nature has put a set of rules out there. |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| Confiança das partes interessadas nas regras . | Stakeholders confidence in the rules . |
| Noveletas haviam sido premiadas antes das codificações das regras. | Novelettes had also been awarded prior to the codification of the rules. |
| Nós podemos trabalhar dentro das regras nós não podemos quebrar as regras nós estamos apenas aprendendo quais são essas regras. | We can work within the rules we can't break the rules we're just learning what the rules are. |
| Garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | 61 EN |
| Garantir uma coerente das comunitárias aplicação regras | Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors |
| Regras de reprodução das notas Combate à contrafacção | Reproduction rules for banknotes |
| Fizeram se certas mudanças das regras do torneio. | A number of changes were made to the tournament rules. |
| E Deus estava fora das conversas. | And God was out of the picture. |
| A gama de valores e a qualidade dos dados em um sistema operacional podem ficar fora das expectativas dos desenvolvedores quando as regras de validação e transformação são especificadas. | The range of data values or data quality in an operational system may exceed the expectations of designers at the time validation and transformation rules are specified. |
| A Constituição não prejudica a aplicação das seguintes regras | The Constitution shall not preclude the application of the following rules |
| Poderes para garantir uma aplicação coerente das regras comunitárias | Powers to ensure the consistent application of Community rules |
| Artigo 9.º Aplicação coerente das regras comunitárias 1 . | Article 9 Consistent application of Community rules 1 . |
| Artigo 24.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras | Article 24 Development , application and interpretation of rules |
| Tirem os das escolas e mantenham os fora das escolas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| As regras de participação das empresas, dos centros de investigação e das universidades | the rules for the participation of undertakings, research centres and universities |
| Em partidas internacionais o marcador fora do campo estará resguardará o jogo com suas regras e espírito do jogo. | These matches also have a match referee whose job is to ensure that play is within the Laws of cricket and the spirit of the game. |
| Artigo 23.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 23 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artigo 20.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 20 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artigo 28.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 28 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artigo 22.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 22 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Artigo 19.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | Article 19 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| Tom quebrou uma das regras e foi expulso da escola. | Tom broke one of the rules and was kicked out of school. |
| A FIVB é responsável pela padronização das regras do voleibol. | The FIVB is responsible for the standardization of volleyball rules. |
| fixará as regras de panicipação das empresas , centros d e investigação e das universidades | the rules for the participation of undertakings , research centres and universities |
| Note que os casos acima são consequências das regras da definição das expressões regulares. | Note that the above cases are in effect the defining rules of regular expression. |
| Mantenha este produto fora do alcance das crianças. | Keep this product out of children's reach. |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
| Regras análogas em matéria de segurança contribuirão igualmente para garantir a não distorção das regras de concorrência no mercado interno . | Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted . |
| Desobediência das instruções dadas pelo Presidente é considerado uma infração severa das regras do Senado. | Disregarding the speaker's instructions is considered a severe breach of the rules of the Senate. |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| Artigo 20º Regras relativas ao tratamento das ordens dos clientes 3 . | Article 20 Client order handling rules 1 . |
| Estabelecimento das regras de concorrência necessárias ao funcionamento do mercado interno | ( b ) the establishing of the competition rules necessary for the functioning of the internal market |
| TÍTULO VI AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES CAPÍTULO 1 AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA | this may include joint financing of projects or institutions joint measures to promote consumption of certain products . |
| Bem, acontece que o que parece comportamento complexo, observado de fora, é realmente o resultado de algumas regras simples de interação. | Well, it turns out that what looks like complex behavior from the outside is actually the result of a few simple rules of interaction. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| Manter fora do alcance e da vista das crianças. | Keep out of the reach and sight of children. |
| Muitas das canções apresentadas também foram deixadas de fora. | Many of the artists' songs that were performed were also omitted. |
| a definição das regras necessárias para a uniformização dos processos contabilísticos e das declarações das operações efectuadas pelos BCN | establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks |
| DISPOSIÇÕES FINAIS Artigo 24.o Desenvolvimento , aplicação e interpretação das regras 1 . | FINAL PROVISIONS Article 24 Development , application and interpretation of rules 1 . |
| igualdade de tratamento das instituições financeiras e harmonização de regras e procedimentos ,... | equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ... ... |
| Artigo 2.o Regras aplicáveis à reprodução das notas de euro 1 . | Article 2 Reproduction rules for euro banknotes 1 . |
| Secção D Regras aplicáveis à apresentação das notações de crédito I. 1 . | Section D Rules on the presentation of credit ratings I. 1 . |
| De uma forma geral , a transparência das regras e condições aumentou consideravelmente . | In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . The Payment Services Directive , adopted at the end of 2007 , forms the legal framework for payments in SEPA and is to be implemented by all EU Member States by 1 November 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Regras Das Agências - Violação Das Regras - Importância Das Regras - Convergência Das Regras - Regras Das Telecomunicações - Aplicação Das Regras - Violação Das Regras - Respeito Das Regras - Clareza Das Regras - Além Das Regras - Violação Das Regras - Violação Das Regras - Aplicação Das Regras - Dentro Das Regras
