Translation of "fora de época" to English language:
Dictionary Portuguese-English
época - tradução : Fora - tradução : Fora - tradução : Fora de época - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O ser humano está quase fora de época. | The human being is almost out of time. |
| Como essa invocação da Deusa estava fora de época, o puja da Deusa Durga conduzido por Ram também é chamado de 'akalbodhan' (adoração fora de época). | Since this was an untimely invocation of the Goddess, the Durga Puja conducted by Ram is also termed as akalbodhan (out of turn untimely worship). |
| E aquele formato de fórum, naquela época, não era muito conhecido fora do Japão. | That format of forum, at that time, was not well known outside of Japan. |
| Na época, a batalha fora considerada apenas como um conflito interno entre vassalos de Toyotomi. | At the time, the battle was considered only an internal conflict between Toyotomi vassals. |
| Na época de seu lançamento, foi o filme mais caro produzido fora dos EUA ou da URSS. | At the time of its release, it was the most expensive film produced outside the USA or the USSR. |
| Esta é minha filha Laura, com 15 anos na época, olhando para fora da rede. | This is my daughter Laura, then 15, looking out of a tree boat. |
| Na época em que esteve fora da banda, John diz ter passado por inúmeras experiências sobrenaturais. | It had come to the point where even though they wanted me in the band, it felt like I was forced out of the band. |
| Fora dessa época as interações entre fêmeas é um pouco comum, mas entre machos é rara. | It is believed that the communal defecation may be a means of communication that is not well understood. |
| Durante os seguintes fora de época adquiriu o Celtics Bill Walton do Los Angeles Clippers em troca de Cedric Maxwell. | During the following off season the Celtics acquired Bill Walton from the Los Angeles Clippers in exchange for Cedric Maxwell. |
| A profissão de atriz na época certamente incluía tanto exibições indecentes no palco quanto a prestação de serviços sexuais fora dele. | Employment as an actress at the time would include both indecent exhibitions on stage and providing sexual services off stage. |
| Na época contemporânea, os tambores de taiko foram a base de certos movimentos sociais de minorias tanto dentro quanto fora do Japão. | In modern times, taiko have also played a central role in social movements for minorities both within and outside Japan. |
| Nossa primeira revelação foi abortar completamente e sair fora da tecnologia da época, o status quo, o mais moderno. | Our first revelation was to completely abort and walk away from the technology of the day, the status quo, the state of the art. |
| Cherubini tentou jogar o impetuoso Berlioz fora da biblioteca, uma vez que ele não era formalmente um aluno de música na época. | Cherubini attempted to throw the impetuous Berlioz out of the library since he was not a formal music student at that time. |
| Por essa época, D. António, Prior do Crato, terá sido acolhido em Alcanede, na sua fuga para fora do país. | During the accession crisis, the municipality supported Philip II of Spain, yet for a while, António, Prior of Crato, sought refuge in Alcanede, on his escape from the country. |
| Ele foi fundado no século XVIII, o maior hospital psiquiátrico do estado de Connecticut fora os outros grandes hospitais públicos que haviam naquela época, | It was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time. |
| No filme, Jack Torrance, um escritor e um alcoólatra em recuperação, aceita um emprego como zelador fora de época de um hotel isolado chamado Hotel Overlook. | In the film, Jack Torrance, a writer and recovering alcoholic, takes a job as an off season caretaker at the isolated Overlook Hotel. |
| Mesmo fora do contexto de um surto local, pode ser pertinente o tratamento de idosos durante a época de gripe quando a prevalência seja superior a 15 . | Even in the absence of a local outbreak, treatment may be justified in the elderly during the influenza season as long as the prevalence is over 15 . |
| A religião de uma época é o entretenimento literário da época seguinte. | The religion of one age is the literary entertainment of the next. |
| É época de morango. | Strawberries are now in season. |
| Essa pintura representa a crescente influência e o aumento da proeminência da investigação científica na Europa na época em que fora pintada, entre 1668 e 1669. | These paintings are both thought to represent the growing influence and rise in prominence of scientific enquiry in Europe at the time of their painting, 1668 69. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| A religião é, então, vista como ordeira, unificada e gradual de época em época. | Religion is thus seen as orderly, unified, and progressive from age to age. |
| Era época de Ano Novo. | It was right around New Years. |
| Ele não foi julgado por estupro, uma vez que o estupro anal ocorrido fora mantido em segredo à época, possivelmente por medo das repercussões sociais na vítima. | He was not tried for rape as the matter of anal rape was then concealed at the time, perhaps fearing social repercussions on the victim. |
| Assim, sua troca de partido não era considerada, pela lei eleitoral da época, uma infidelidade partidária, sujeita a perda de mandato eletivo, pois Sarney não estaria deixando o partido pelo qual fora eleito. | Therefore, his change in parties was not considered by the existing electoral rules, as an infidelity worthy of losing a mandate, since Sarney was not leaving a party by which he had been elected. |
| Cultura São Bento possui alguns dos maiores eventos da região, um deles é o maior São João fora de época da região Arraiá Balançando a Rede que acontece no mês de Julho e conta com mais de 30.000 pessoas durante 4 noites de festa, também tem o São Bento Fest , o maior carnaval fora de época da região, o Espaço Nordeste também ajuda bastante em oficinas de música, shows de rock e exposições culturais que atrai milhares de pessoas. | Culture São Bento has some of the biggest events in the region, one of them is the biggest off season St. John's region Arraiá Shaking Network that happens in July and has more than 30,000 people for 4 nights party also has the São Bento Fest which is also the biggest off season carnival in the region, the Northeast area also helps a lot in music workshops, music performances and cultural exhibits that attracts thousands of people. |
| Está fora de moda. | It is out of fashion. |
| Estou fora de prática. | I'm out of practice. |
| Estou fora de forma. | I'm out of shape. |
| Era uma época de penúria extrema. | It was the middle of that awful famine. |
| Esta é uma época de necessidade. | This is a time of need. |
| Isto é um romance de época. | That is an epic novel. |
| Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro? | To tell the story from the inside out, versus the outside in? |
| Fora! | Get away! |
| Fora! | Get out! |
| Fora! | Go away. |
| É de se notar que era bastante comum na Irlanda na época que jovens garotos, principalmente os de origem nobre, fossem educados fora de casa a prática provavelmente era comum entre os povos germânicos da Inglaterra. | It was fairly common in Ireland at this time for young boys, particularly those of noble birth, to be fostered out the practice was also likely to have been common among the Germanic peoples in England. |
| Época muçulmana (séc. | during the day and at night. |
| Isso está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isso está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | That is out of the question. |
| Já está fora de moda. | It's already out of fashion. |
| Estamos jantando fora de casa. | We are eating dinner outdoors. |
| Isto está fora de questão. | It is out of the question. |
Pesquisas relacionadas : Fora Da época - época Festiva - época Normal - época Passada - época Média - época Média - época Agrícola - Naquela época - época Desportiva - Nesta época - época Holocene - época Recente - época Glacial
