Translation of "fora de casa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos jantando fora de casa. | We are eating dinner outdoors. |
| Deixei o gato fora de casa. | I let the cat out of the house. |
| Nós estamos jantando fora de casa. | We are eating dinner outdoors. |
| Deixei o gato fora de casa. | I left the cat outside the house. |
| Tom gosta de comer fora de casa. | Tom likes to eat out. |
| E você está de fora, em casa | And you're on the outside, you're at home. |
| Estou a 20 anos fora de casa. | I've been away 20 years in total. |
| Eu deixei o gato fora de casa. | I let the cat out of the house. |
| Fora de casa, João é outra pessoa. | John is another person outside home. |
| Fiquei fora de casa por um bom tempo. | I've been away from home for a long time. |
| Layla preferia passar seu tempo fora de casa. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside of the house. |
| Por favor, espere fora da casa. | Please wait outside the house. |
| Tom correu para fora da casa. | Tom ran out of the house. |
| Tom chutou o filho dele para fora de casa. | Tom kicked his son out of the house. |
| Tom expulsou o filho dele para fora de casa. | Tom kicked his son out of the house. |
| Chikitita faz outra de suas raras incursões fora de casa . | Chikitita takes another of her rare trips out of her house. |
| Nossa casa foi assaltada enquanto estávamos fora. | Our house was robbed while we were away. |
| Ele foi jogado para fora da casa. | He got thrown out of the house. |
| A casa do cachorro é lá fora. | The dog's house is outside. |
| A casa do cachorro é lá fora. | The dog house is outside. |
| Sentindo a casa tremer, eu corri para fora. | Feeling the house shake, I ran outside. |
| Ele voltou para casa depois de ficar fora por dez meses. | He returned home after being away for ten months. |
| Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa. | As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house. |
| Suso arruma as coisas dentro de casa casa diariamente, para que não se molhem, pois cai mais água dentro de casa do que fora. | Suso arranges things around his house on a daily basis so that he doesn't get wet. More water falls inside than outside his house. |
| O pai está fora, mas a mãe está em casa. | Father is out, but Mother is at home. |
| Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando. | All of my time was spent outside with the Inuit, playing. |
| Uma senhora, chorando, foi carregada para fora de sua casa pelo seu filho. | An old lady, crying, was carried out of her house and up the road by her son. |
| Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência. | If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. |
| É muito mais caro comer fora do que comer em casa. | It's much more expensive to eat out than to eat at home. |
| Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. | Many people think that children don't spend enough time playing outside. |
| Depois a Casa do Atalho, que sempre fora responsável pela justiça, resolvendo disputas de propriedade e recolhendo rendas toma o cargo de juiz de fora. | Afterward the House of Atalho, which was always responsible for justice, resolving property disputes and collecting rents took over the role of the Crown's Foreign Judge (). |
| Foto do encontro Preliminares na Casa Fora do Eixo, em São Paulo. | Photo from the Preliminares meeting at Fora do Eixo House, in São Paulo. |
| Assim que ele ouviu a batida, ele correu para fora da casa. | As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. |
| Numa só casa se comerá o cordeiro não levareis daquela carne fora da casa nem lhe quebrareis osso algum. | In one house shall it be eaten you shall not carry out anything of the flesh abroad out of the house neither shall you break a bone of it. |
| Trung mencionou ter um oficial do governo constantemente estacionado do lado de fora de sua casa. | Trung has mentioned having a government officer constantly parked outside of his house. |
| Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país . | To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . |
| E ao invés de ir para casa, ela debateu com todas as outras mulheres que trabalham com ela, que a disseram Fique fora. Precisamos de você fora. | And instead of going home, she conferred with all the other women that she works with, who said to her, Stay out. We need you out. |
| E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa. | And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home. |
| Com uma pá, varri as para fora da casa e fui para o trabalho. | I got a dustpan, swept up the ants and dumped them outside. Then I went to work. |
| A equipe se esforçou particularmente em jogos fora de casa, cada derrota foi de no mínimo 3 gols. | The team particularly struggled in away matches each loss was by at least three goals. |
| Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| E se você você estiver reformando a casa, tira fora todo carpete e põe piso de madeira . | And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring. |
| Mais de 215 milhões de pessoas em todo o mundo vivem fora dos países aos quais chamam de casa. | More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home. |
| Um resultado positivo fora de casa, em Havana, por 1 0 em junho foi seguido por um empate apático em casa em 0 0 contra Cuba. | A positive 1 0 away result in Havana in June was followed by a listless 0 0 home draw against Cuba. |
Pesquisas relacionadas : Fora Da Casa - Fora De Sua Casa - Fora De Sua Casa - Fora Fora - Fora Fora - Casa E De Casa - Casa Longe De Casa - Casa De - Casa De
