Translation of "fora de horas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Fora - tradução :
Off

Fora - tradução :
Out

Fora de horas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom estará fora por horas.
Tom will be out for hours.
Patrice e Patee estão forahoras mas não encontraram nada.
Patrice and Patee have been out for hours but found nothing.
Do lado de fora, havia uma fila de mulheres que esperaram várias horas para serem atendidas.
Outside, there is a line of women who have waited several hours to be treated.
Em poucos anos, as filas fora do restaurante passaram a durar algumas horas.
Within a few years, lines outside the restaurant were often several hours long.
valor volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 7,00 horas 8,00 horas 9,00 horas 10,00 horas 11,00 horas 12,00 horas 13,00 horas 14,00 horas 15,00 horas 16,00 horas 17,00 horas 18,00 horas
value volume 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 value
Os três homens que passam fora de horas de serviço em sua intensa e ampla discussão científica sobre temas como cosmologia, matemática e astrofísica.
The three men would spend their off duty hours in intense and wide ranging scientific discussion on topics such as cosmology, mathematics and astrophysics.
E quando eu comecei com oito horas, 10 horas, 12 horas 14 horas, 15 horas, e treinos de 24 horas. Eu sabia que podia, porque eu estava passando por todos esses.
And when I started in with the eight hours and the 10 hours and the 12 hours and the 14 hours and the 15 hours and the 24 hour swims, I knew I had it, because I was making it through these.
Contém 10 horas de filmagens parciais da apresentação de 16 horas.
It contains 10 hour partial footage of the 16 hour length concert.
Ela esperou horas e horas.
She waited for hours and hours.
Que horas são? Que horas são?
What time is it? What time is it?
depois das 8 horas depois das 10 horas até às 16 horas
after 8 a.m. after 10 a.m. by 4 p.m.
Os astronautas Scott e Irwin passaram três dias na superfície da Lua, com um total de 18 horas fora do módulo lunar em atividades extra veiculares.
Commander David Scott and Lunar Module Pilot James Irwin spent three days on the Moon, including 18½ hours outside the spacecraft on lunar extra vehicular activity (EVA).
Nós odiamos o pilão e ficar horas e horas de pé.
We hate this mortar, to stand hours and hours.
Após uma semana, ela já passa mais tempo fora do ninho, retornando apenas algumas horas por dia para alimentá los e limpá los.
After the first week, the mother starts spending more time outside the nest, returning every few hours to nurse and groom the cubs.
Sentia me gelada, porque tinha sido exposta ao vento do lado de fora por quatro horas, e sabia que tinha de recuperar minhas energias para superar a situação.
I felt chilled because I had been exposed to the wind outdoors for as long as four hours, and I knew I had to gather my strength to get through the situation.
No relógio de 24 horas a contagem das horas começa à meia noite e as horas são numeradas de 0 a 23.
In the modern 24 hour clock, counting the hours starts at midnight and hours are numbered from 0 to 23.
Até às 10 horas Depois das 10 horas
By 10 a.m. After 10 a.m. By 5 p.m.
Se a hora é 7 horas agora, então daqui a 8 horas serão 3 horas.
If the time is 7 00 now, then 8 hours later it will be 3 00.
Acordo às 6 horas, mas levanto às 7 horas.
I wake up 6 00 o'clock, but I get up 7 00 o'clock.
As horas de estudo nas escolas são frequentemente inferiores a quatro horas por dia.
Learning hours at school are often less than six hours per day.
Nelson morreu às quatro horas e meia, três horas depois de ter sido ferido.
Nelson died at half past four, three hours after he had been shot.
Esperei mais de duas horas.
I waited more than two hours.
Voltará dentro de 3 horas.
He will return within 3 hours.
Temos menos de duas horas.
We have less than two hours.
Pensando que o ataque fora resultado de incitação não autorizada de comerciantes árabes invejosos, Cabral esperou 24 horas para obter uma explicação do governante de Calecute, mas nenhum pedido de desculpas foi apresentado.
Thinking that the attack was the result of unauthorized incitement by jealous Arab merchants, Cabral waited 24 hours for an explanation from the ruler of Calicut, but no apology was forthcoming.
Corridas famosas de carros de desporto são, por exemplo, as 24 Horas de Le Mans, as 12 Horas de Sebring, os 1000 km de Monza, 24 Horas de SPA, 1000 km de Nürburgring, 24 Horas de Daytona e a Mil Milhas Brasileiras.
Famous sports car races include the 24 Hours of Le Mans, the Rolex 24 at Daytona, 24 Hours of Spa Franchorchamps, the 12 Hours of Sebring, the 6 Hours of Watkins Glen, and the Petit Le Mans at Road Atlanta.
Que horas?
What time?
Liturgia das Horas diária em português de Portugal Instrução Geral sobre a Liturgia das Horas
General Instructions of the Liturgy of the Hours Rubrics for Liturgy of the Hours
Me aconselhando. Ele chegaria e passaria horas e horas comigo.
Mentoring me. He'd come up and spend hours and hours with me.
Às 7 horas, Yurovsky convocou todos os homens da Tcheca ao seu quarto e ordenou lhes a recolher todos os revolveres dos guardas que se encontravam do lado de fora.
At 7 p.m., Yurovsky summoned all the Cheka men into his room and ordered them to collect all the revolvers from the outside guards.
Duas horas para instalar um de nossos dispositivos comparada a seis horas para o tratamento existente.
Two hours to install one of our devices compared to six hours for the existing treatment.
sobe de novo, durante 24 horas.
Climb again over the course of 24 hours.
Quantas horas de sono você precisa?
How many hours of sleep do you need?
24 horas de gravação, muitos fios.
Twenty four hour recording, lots of wires.
Temos esse trilhão de horas anuais.
We've got this trillion hours a year.
De que horas é o jantar?
What time is dinner?
Eu esperei mais de duas horas.
I waited more than two hours.
O clube abre de que horas?
What time does the club open?
Ele voltará dentro de 3 horas.
He will return within 3 hours.
Estamos com três horas de atraso.
We're three hours behind schedule.
A que horas chegaste de Filadélfia?
What time did you arrive from Philadelphia?
A que horas chegaste de Luanda?
What time did you arrive from Luanda?
A neve desapareceu dentro de horas.
The snow, however, was gone within hours.
O prazo seria de 24 horas.
...
Fora de questão.
Out of the question.

 

Pesquisas relacionadas : Horas De Trabalho Fora - Horas De Trabalho Fora - Horas - Horas E Horas - Períodos Fora Das Horas De Ponta - Horas De - Fora Fora - Fora Fora - Fora Fora De Equilíbrio - Crédito De Horas - Horas De Engenharia - Horas De Núcleo - Excesso De Horas