Translation of "fora de sua janela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fora - tradução : Fora - tradução : Janela - tradução : Janela - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom pulou para fora da janela. | Tom jumped out the window. |
| Ela o empurrou para fora da janela. | She pushed him out the window. |
| Uma mamangava voou para fora da janela. | A bumblebee flew out the window. |
| Não conseguia ver NADA fora da minha janela. | Mark posts links videos of the storm here. |
| Não coloque a mão para fora da janela. | Don't stick your hand out of the window. |
| Abra a sua janela. | Open your window. |
| Estávamos muito brabos com minha mãe. Olhávamos para fora da janela. | We were really mad at my mom. We looked out the window. |
| Eles apavoram no microfone fora da minha janela, todas as manhãs. | They rock the mic outside my window every morning. |
| se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora. | If you're inside, find a window and look out of it. |
| Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro. | If you're outside, find a window and look in. |
| Ela afastou sua cabeça de uma janela. | She withdrew her head from a window. |
| Você não pode colocar a cabeça para fora da janela. É perigoso. | You can't stick your head out of the window. It's dangerous. |
| Olho para fora pela janela e percebo que toda vez que paramos e olho para fora daquela janela, enquadrado naquela janela, onde quer que estejamos, estou observando mais vida do que há no resto do universo conhecido além do planeta Terra. | I look out the window, and I realize that every single time we stop and I look out that window, framed in that window, wherever we are, I am observing more life than there is in the rest of the known universe beyond the planet Earth. |
| Há uma janela à sua esquerda. | There is a window on your left. |
| Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. | In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. |
| Pega a sua janela mágica e sua luva de apagar e esfrega assim. | Put out your Magic Window and your erasing glove, and rub it like this. |
| A Mary sentou se à janela, a saborear uma chávena de chá e observando o estacionamento vazio lá fora. | Mary sat by the window, nursing a cup of tea and watching the car park outside empty. |
| A Janela de Procura da Janela Principal | Search View from Main Window |
| Mostra o Menu de Janela se a janela estiver activa, senão activa a janela. | Shows the Window menu if the window is active, otherwise activates the window. |
| Uma janela que mostra a sua directoria pessoal irá aparecer. | A window showing the contents of your home directory will pop up. |
| A sua saia está fora de moda. | Your skirt is out of fashion. |
| Sua saia está totalmente fora de moda. | Her skirt is totally out of fashion. |
| Sua proposta está completamente fora de questão. | His proposal is completely out of the question. |
| A luz e a temperatura variam com o microclima de cada janela, então uma fazenda de janela requer uma agricultora e ela deverá decidir que tipos de plantas ela irá colocar em sua fazenda de janela, e se ela vai nutrir sua comida de forma orgânica. | Now light and temperature vary with each window's microclimate, so a window farm requires a farmer, and she must decide what kind of crops she is going to put in her window farm, and whether she is going to feed her food organically. |
| Janela para abrir uma janela nova | Dialog to open a new window |
| Menu de Janela | Window Menu |
| Janela de Focagem | Refocus Dialog |
| Janela de Correio | Mail Dialog |
| Janela de procura | Search dialog |
| Quando abrir um ficheiro de um grafo fora de uma instância do kgraphviewer em execução, eg a partir de um navegador de ficheiros ou da linha de comandos, terá a opção de abrir uma nova janela do kgraphviewer ou de abrir o grafo numa página nova da janela existente. Isto é feito na janela abaixo. | When you open a graph file from outside a running kgraphviewer instance, eg from a file browser or the command line, you have the choice to open a new kgraphviewer window or to open the graph in a new tab in the existing window. This is done with the dialog below. |
| O programa permite aos usuários mudar características na janela principal, a janela de lista de reprodução, e da janela do equalizador. | The program lets users change features on the main window, playlist window, and equalizer window. |
| E ela aponta para a janela do passageiro, e eu olho para fora, e três três corredores abaixo Olhe, o Chevy. | And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy. |
| Wendy freneticamente envia Danny para fora pela janela do banheiro, mas não a abre o suficiente para que ela possa passar. | Wendy sends Danny through the bathroom window, but it will not open sufficiently for her to pass. |
| Irá dimensionar a janela para caber na janela. | Will size the image as to fit snug into the window. |
| Janela de Conversão Simples | Single Conversion Dialog |
| A Janela de Correio | The Mail Dialog |
| A Janela de Apresentação | The Slideshow Dialog |
| Página para abrir os ficheiros novos numa janela existente na janela de configuração | Page to open new files in an existing window in the configuration dialog |
| Modo em janela O resultado é exibido dentro da área de uma janela. | Windowed mode The result is shown inside the area of a window. |
| Uma mulher grávida estava pendurada do lado de fora de uma janela e estava a implorar às pessoas em baixo para a apanharem se ela saltasse. | A pregnant woman was hanging outside a window and was begging people below her to catch her if she jumped. |
| Janela de Selecção de Imagens | Image Selection Dialog |
| Se existir mais do que uma janela agrupada sob o ícone, muda de uma para a sua subsequente, até largares o botão ( ed quando tiveres atingido a janela que procuras). | If there is more than one task grouped under the icon, switch from one to the next, until you release the button (i.e. when you have reached the window you are looking for). |
| Mostrar a janela de marcadores | Show in main window |
| Janela de Restauro da Fotografia | Photograph Restoration Dialog |
| A Janela de Pixels Queimados | The Hot Pixels Dialog |
Pesquisas relacionadas : Fora Da Janela - Fora Da Janela - Fora Da Minha Janela - Pop Fora Da Janela - Fora De Sua Casa - Fora De Sua Competência - Fora De Sua Casa - Fora De Sua Volta - Fora De Sua Cabeça - Fora De Sua Guarda - Fora De Sua Guarda - Fora De Sua Mesa
