Translation of "fora de sua volta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O desenvolvimento yoruba histórico in situ , fora de anteriores populações Mesolíticas Volta Níger, por volta do 1º milênio aC. | The historical Yoruba develop in situ , out of earlier Mesolithic Volta Niger populations, by the 1st millennium BCE. |
| Coloca sua peruca de volta. | Put your wig back on. |
| Fora com a cabeça dele! disse ela, sem sequer olhar em volta. | 'Off with his head!' she said, without even looking round. |
| De volta a sua casa, Gohan recebe notícias de que seu pai venceu Freeza e espera pacientemente a sua volta. | Gohan is shown to settle back into school life on Earth, waiting for Goku to return home from Namek. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Bem vindo de volta. Sentimos a sua falta. | Welcome back. We missed you. |
| Bem vinda de volta. Sentimos a sua falta. | Welcome back. We missed you. |
| Tom está de volta à sua cidade natal. | Tom is back in his hometown. |
| Sua volta fora orquestrada de modo a não dar a entender que o rei se sentira coagido, mas de fato já se havia instaurado um novo ambiente político. | His return was orchestrated in such a manner as not to imply that the king had been coerced, but in fact a new political environment had already been established. |
| A sua saia está fora de moda. | Your skirt is out of fashion. |
| Sua saia está totalmente fora de moda. | Her skirt is totally out of fashion. |
| Sua proposta está completamente fora de questão. | His proposal is completely out of the question. |
| Bem vindo de volta, Tom. Sentimos a sua falta. | Welcome back, Tom. We've missed you. |
| Rodin fez sua primeira versão por volta de 1880. | Rodin made the first small plaster version around 1880. |
| Como coletar dados não apenas biológicos mas comportamentais, psicológicos, relacionais, dentro, fora e em volta de casa? | How do we collect not just biological data but behavioral data, psychological data, relational data, in and on and around the home? |
| Mas de novo, é a mesma história, quando tiramos fora o segundo plano, a ilusão volta. Certo? | But again it's the same story that if we take the background away, the illusion comes back. Right. |
| Por volta de 1650, os piratas franceses, ou flibustiers , atuando fora de sua base na Ilha da Tartaruga, começaram a chegar ao litoral e estabeleceram uma colônia em Trou Borded. | Around 1650, French pirates, or flibustiers , running out of room on the Île de la Tortue began to arrive on the coast, and established a colony at Trou Borded. |
| Você não tem máquina à sua volta. | You have no machine around you. |
| Patrice e Patee passam a maior parte dos dias fora caçando na floresta em volta de suas casas. | Patrice and Patee set out most days to go out hunting in the forest around their homes. |
| Edi Rama Traz de volta sua cidade através das cores | Edi Rama Take back your city with paint |
| Hoje, como a internet de volta, ele compartilha sua história | Today, with the Internet back up, he shares his story |
| Ele foi chamado de volta, em meio à sua viagem. | He was called back from his trip. |
| Já fez por volta de 170 filmes em sua carreira. | Her video career started in 2003, and she has performed in over 350 movies. |
| O diretor brincou que ele estava o tempo todo jogando uma rede sobre Crispin porque ele estava completamente fora por volta de cinquenta por cento em sua interpretação do personagem . | The director joked he was endlessly throwing a net over Crispin because he was completely off about fifty percent of the time in his interpretation of the character . |
| Por volta de 1991 92, ele viu um saco plástico ao vento do lado de fora do World Trade Center. | In about 1991 92, Ball saw a plastic bag blowing in the wind outside the World Trade Center. |
| Naquele momento sua população alcançava por volta de trinta mil pessoas. | At its height, Palmares had a population of over 30,000. |
| Se você está na selva, é por volta de 500 metros. Então se uma criança vai de bicicleta até sua casa, ou anda poucas milhas, eles vão estar fora da rede, assim dizendo. | If you're in the jungle, it's about 500 meters. So if a kid bicycles home, or walks a few miles, they're going to be off the grid, so to speak. |
| É super real e está acontecendo à sua volta. | It's super real and it's happening around you. |
| Mesmo a Terra deforma o espaço à sua volta. | Even the Earth warps space around it. |
| Comparado àqueles à sua volta, ele parecia muito feliz. | Compared to those around him, he looked really happy. |
| Homem Aranha usa a máquina volta em sua batalha. | Spider Man uses the surrounding machinery in his battle. |
| De volta ao CSKA de Moscou No dia 12 de janeiro de 2013, Vágner Love revelou que havia acertado sua volta ao clube russo. | Return to CSKA After a change on presidency, on 12 January 2013, Flamengo didn't pay his pendencies of rights with CSKA Moscow and Love had to leave the club. |
| O que há de errado em correr pelado em volta de sua casa? | What's wrong with running around your house naked? |
| Por volta de 1973 sua produção mundial já superava 16 milhões de unidades. | By 1973, total production was over 16 million. |
| Foi sua última viagem para fora da Inglaterra. | It was her last journey outside England. |
| O propósito não era empurrá lo para fora de sua órbita. | The purpose wasn't to push it out of the way. |
| Chinês O mundo espera do lado de fora da sua porta. | Chinese Outside your door the world is waiting. |
| O cão controla sua temperatura ofegando com a língua de fora. | A dog controls its temperature by panting with its tongue out. |
| Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa. | As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house. |
| Como você se sente tendo sempre pessoas à sua volta? | What does it feel like to always have people following you around? |
| Faço uma seguida de outra, a resposta é sua rotação D, meia volta. | I do one followed by another, the answer is it's rotation D, half a turn. |
| Essa foi sua primeira viagem de volta à Coreia, aqui está seu tio. | This is her first trip back to Korea, so there's her uncle. |
| Taharqa fugiu de volta para sua terra natal, onde morreu dois anos depois. | Taharqa fled back to his homeland where he died two years later. |
| Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora | Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out. |
| Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela. | There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell. |
Pesquisas relacionadas : Sua Volta - Em Sua Volta - Em Sua Volta - Volta Sua Atenção - Fora De Sua Casa - Fora De Sua Janela - Fora De Sua Competência - Fora De Sua Casa - Fora De Sua Cabeça - Fora De Sua Guarda - Fora De Sua Guarda - Fora De Sua Mesa - Proteger A Sua Volta - Cobrir A Sua Volta
