Translation of "fora do pódio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O pódio de balanço. | The rocking podium. |
| Ele introduziu o pódio final do Tour na Avenue des Champs Élysées em 1975. | He introduced the finish of the Tour at the Avenue des Champs Élysées in 1975. |
| Em Atenas 2004, o ouro não fora repetido, mas a equipe americana manteve se no pódio, com uma medalha de prata, repetida em Pequim 2008, no feminino. | The men's team has also matured, making the medal podium at both the 2004 and 2008 Olympics they also made the podium at the 2003 and 2011 World Championships. |
| As primeiras imagens de televisão mostraram um dia depois de um pódio. | The first television pictures were shown a day after a stage. |
| Bem, achei que teria um pódio, o que me deixou um pouco assustado. | Well, I thought there would be a podium, so I'm a bit scared. |
| Um pequeno grupo tentou chegar ao pódio dos dignitários, mas foi bloqueado pela polícia. | A small group tried to reach the dignitaries' podium, but were blocked by the police. |
| No GP do Japão, Massa termina em 2 e volta ao pódio depois de quase 2 anos, confirmando sua recuperação. | Eventually Massa finished 3rd on the podium in front of his home crowd to end a good second half of the season for him. |
| Em Pequim 2008, as atletas alçaram ao primeiro lugar do pódio, invertendo novamente as posições com as estadunidenses (campeãs em 2007). | They have produced such individual gymnasts as Olympic (and world) all around champions Li Xiaoshuang (1996) and Yang Wei (2008). |
| Na primeira corrida do ano, em Saint Petersburg, na Florida (EUA), Tony conquistou um honroso e importantíssimo 3º lugar no pódio. | At the season opening Firestone Grand Prix of St. Petersburg on the Streets of St. Petersburg Kanaan started in 2nd place and finished in 6th place. |
| No Grande Prêmio da Austrália de 2008, conseguiu seu primeiro pódio na categoria, com um terceiro lugar. | 2008 Rosberg secured the first podium finish of his career with a strong drive to third place at the 2008 Australian Grand Prix. |
| Em 2013, Barrichello conquistou o primeiro pódio na categoria ao chegar em segundo lugar na etapa de Salvador. | This had a negative effect as they did not need to pit again, and Barrichello finished outside of the points. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Na cerimônia do pódio, Schumacher puxou Barrichello para o degrau mais alto e, por esta perturbação, a equipe Ferrari sofreu uma multa de U 1 milhão. | At the podium ceremony, Schumacher pushed Barrichello onto the top step, and for this disturbance, the Ferrari team incurred a US 1 million fine. |
| Algo fora do normal. | Something outside of the norm. |
| Fique fora do campo. | Stay outside the field. |
| Foto do Facebook Fora do Eixo. | Photo from Facebook Fora do Eixo. |
| Ficou até a temporada de 1999, conseguindo como melhor posição, um segundo lugar no GP da Europa e seu primeiro pódio. | He stayed at the Prost team for the next two seasons and eventually scored his first podium in wet conditions at the 1999 European Grand Prix. |
| Já estou fora do tema. | And I'm already off message. |
| Está fora do seu controle. | It's out of your control. |
| Ele mora fora do campus. | He lives off campus. |
| Tatoeba estava fora do ar. | Tatoeba was out of service. |
| Nada fora do comum aconteceu. | Nothing out of the ordinary happened. |
| Foto do coletivo Fora do Eixo PósTV. | Photo by the Fora do Eixo PósTV collective. |
| Ele venceu mais duas vezes e geralmente terminava no pódio, terminando o campeonato como vice campeão mundial, logo atrás de Niki Lauda. | He won twice more with the team and was often on the podium, but finished second on points behind a more dominant Niki Lauda. |
| Se pendurou verticalmente na parede atrás do pódio, o açafrão deve ser a faixa da esquerda dos espectadores e deve se içar a bandeira com a tarja ao topo. | If hung vertically on the wall behind the podium, the saffron stripe should be to the left of the onlookers facing the flag with the hoist cord at the top. |
| Sediando a fase final, o Brasil então campeão olímpico conseguiu conquistar o ouro em 1993, mas os italianos retornaram ao lugar mais alto do pódio em 1994 e 1995. | Playing at home, Brazil, at the time the Olympic champions, managed to take the gold in 1993, but Italy regained the title in 1994 and 1995. |
| Eu subi para fora do gelo. | I climbed out of the ice. |
| A posição é fora do comum. | It's remarkable the position. |
| Residentes fora da área do euro | Residents outside the euro area |
| A Síria está fora do controlo? | Hands Off Syria? |
| O servidor estava fora do ar. | The server was down. |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| Eu me tranquei fora do quarto. | I've locked myself out of the room. |
| Está frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| É frio do lado de fora. | It is cold outside. |
| Isto é algo fora do ordinário. | This is something out of the ordinary. |
| Não notei nada fora do comum. | I didn't notice anything unusual. |
| O servidor está fora do ar. | The server is down. |
| O telefone estava fora do gancho. | The phone was off the hook. |
| O Tom agiu fora do personagem. | Tom acted out of character. |
| Tom assistiu do lado de fora. | Tom watched from the sidelines. |
| Vamos apenas ficar fora do caminho do outro. | Let's just stay out of each other's way. |
| A minha recordação preferida deste período remonta a Março de 2012, quando partilhei um pódio em Nova Iorque com outro economista, mais conhecido. | My own favorite recollection of this period is from March 2012, when I shared a podium in New York with another, more famous economist. |
| O Senhor Deus, pois, o lançou fora do jardim do Éden para lavrar a terra, de que fora tomado. | Therefore Yahweh God sent him out from the garden of Eden, to till the ground from which he was taken. |
Pesquisas relacionadas : Pódio - Pódio - Cerimónia Do Pódio - Apresentação Do Pódio - Discussão Pódio - Nível Pódio - No Pódio - No Pódio - Leva Ao Pódio - Subiu Ao Pódio - Subir Ao Pódio - Posição No Pódio - Fora Do Ar
