Translation of "fora do tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há quanto tempo você está fora do país? | How long have you been abroad? |
| Estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Eu estive muito tempo fora. | I've been away too long. |
| Estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Eu estive fora muito tempo. | I've stayed away too long. |
| O começo do tempo é engraçado está do lado de fora, certo? | The beginning of time is funny it's on the outside, right? |
| Eu estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo. | They kept him waiting outside for a long time. |
| Tom não ficou fora por muito tempo. | Tom didn't stay out for long. |
| Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro. | You should spend more time outside and less time inside. |
| Fiquei fora de casa por um bom tempo. | I've been away from home for a long time. |
| Layla preferia passar seu tempo fora de casa. | Layla preferred to spend her time out of the house. |
| Se estivéssemos fora disso, seria praticamente sem sentido, como se estivéssemos antes do tempo. | If we were outside this, it would almost be meaningless, in the sense as before time. |
| As minissaias têm estado fora de moda por algum tempo. | Miniskirts have been out of date for some time. |
| Com suas crianças fora, você deve ter muito tempo livre. | With your children away, you must have a lot of free time. |
| Não chore, criança. Eu só ficarei fora por um tempo. | Do not weep, child. I am only going away for a little while. |
| Não havia muitas lojas especializadas fora dos grandes centros naquele tempo. | There were not many specialized stores outside of major cities then. |
| Agora que o tempo está mais quente, posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| Agora que o tempo está mais quente, eu posso ir para fora. | Now that the weather is warmer, I can go outdoors. |
| As restantes moedas comunitárias mantiveram se fora do sistema durante todo ou quase todo o seu tempo de existência11 . | The other Community currencies remained outside the system for all or most of its existence . |
| Ninguém pode estar sem tempo, a menos que esteja fora do momento presente, o que é uma impossibilidade absoluta. | No one can be short of time, unless they are outside the present moment, which is an absolute impossibility. |
| Todo o meu tempo era passado fora de casa com os inuítes, brincando. | All of my time was spent outside with the Inuit, playing. |
| E eu também estou tentando criar meios de dar um passo fora da nossa experiência cotidiana do tempo e começar a considerar uma escala de tempo mais profunda. | And I'm also trying to create a means in which to step outside our quotidian experience of time and to start to consider a deeper timescale. |
| Peggy Whitson detém o recorde de mais tempo no espaço por uma mulher, com 377 dias passados fora do planeta. | Peggy A. Whitson holds the record for the most time in space by a woman, 377 days. |
| Enquanto fora profundamente crítico do capitalismo, ele também criticou os socialistas de seu tempo que idolatravam a ideia de associação. | While deeply critical of capitalism, he also objected to those contemporary socialists who advocated centralized, hierarchical forms of association or state control of the economy. |
| Se eu ficar fora de casa por um período de tempo, interromperei a correspondência. | If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery. |
| Muitas pessoas acham que as crianças não passam tempo suficiente brincando fora de casa. | Many people think that children don't spend enough time playing outside. |
| Como está o tempo? Está frio lá fora. É, e está começando a chover. | How is the weather? It's cold outside. Yes, and it's starting to rain. |
| Fora de um hospital), quando uma avaliação médica precisa em tempo ágil era impossível. | Appendectomies have occasionally been performed in emergency conditions (i.e., not in a proper hospital), when a timely medical evaluation was impossible. |
| Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças. | Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change. |
| Fora do Funcionamento | Out Of Order |
| Em A Divina Comédia , Dante vê o espírito de Filipe III fora dos portões do purgatório, acompanhado de outros governantes europeus do seu tempo. | Review from Dante In Divine Comedy , Dante envisions the spirit of Philip outside the gates of Purgatory with a number of other contemporary European rulers. |
| Esta coisa pisca todo o tempo, eu vou deixa la fora para vocês poderem ver . | This thing blinks all the time I'll leave it out, so you might be able to see it. |
| Naquilo que lhe parecia entediante há algum tempo, estando fora, passa a encontrar algo especial. | What once seemed annoying, being away from it, you then see as the most special thing ever. |
| O tempo fora da Terra O estudo de como o tempo ocorre em outros planetas tem sido visto como útil no entendimento de como o tempo ocorre na Terra. | Extraterrestrial within the Solar System Studying how the weather works on other planets has been seen as helpful in understanding how it works on Earth. |
| c ) Empréstimos fora da área do euro Empréstimos fora da área do euro | ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Scott escreveu que as últimas palavras de Oates Vou sair e talvez esteja algum tempo fora . | Scott wrote that Oates' last words were I am just going outside and may be some time . |
| O conceito de puxar um oponente para fora de uma área definida surgiu algum tempo depois. | The concept of pushing one's opponent out of a defined area came some time later. |
| Algum tempo depois, a mãe de Rádio inesperadamente morre de um ataque cardíaco (fora da tela). | Some time later, Radio's mother unexpectedly dies of a heart attack (off screen). |
| Algo fora do normal. | Something outside of the norm. |
| Fique fora do campo. | Stay outside the field. |
| Após uma semana, ela já passa mais tempo fora do ninho, retornando apenas algumas horas por dia para alimentá los e limpá los. | After the first week, the mother starts spending more time outside the nest, returning every few hours to nurse and groom the cubs. |
| Foto do Facebook Fora do Eixo. | Photo from Facebook Fora do Eixo. |
| E se você ficar sentado aqui tempo suficiente, irá flutuar para fora da página até o público | And if you sit here long enough, it'll float off the page into the audience. |
| Além disso , os critérios de elegibilidade utilizados pelo Eurosistema e pelos bancos centrais localizados fora da área do euro podem diferir e variar ao longo do tempo . | Furthermore , the eligibility criteria used by the Eurosystem and the central banks located outside the euro area could differ and such criteria could also be amended over time . |
Pesquisas relacionadas : Tempo Fora - Tempo Fora - Pagamento Fora Do Tempo - Tempo Fora Do Território - Fora Do Tempo Gasto - Tempo Fora Do Comércio - Tempo Fora Do Trabalho - O Seu Fora Do Tempo - O Tempo Fora - Razoável Tempo Fora - Pay Tempo Fora - Teve Tempo Fora - Compensatória Tempo Fora
