Translation of "fora dos trilhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fora - tradução : Fora - tradução : Trilhos - tradução : Trilhos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um comércio no Quênia, ao longo dos trilhos do trem, tão perto dos trilhos que os vendedores precisam tirar a mercadoria do caminho. | This is commerce in Kenya, right along the train tracks, so close to the train tracks that the merchants sometimes have to pull the merchandise out of the way. |
| Muitas árvores do tipo Tília vivem ao longo dos trilhos. | A lot of linden trees live along the railroad tracks. |
| E ela estava indo pelos trilhos, e os trilhos se dividiram. | And she was going along the tracks, and the tracks split. |
| Bolinhas em trilhos de madeira são muito suscetíveis à humidade, à temperatura e a um pouco de poeira, e elas caem dos trilhos, os ângulos exatos dificultam o acerto. | Little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right. |
| um homem branco cai nos trilhos. | A white guy falls on the tracks. |
| E pensei que tudo estava nos trilhos. | And I thought everything seemed to be on track. |
| Ouça esses trilhos em cadência, todos a bordo | Listen to those rails a thrumming all aboard |
| Embaixo da superfície da cidade há bilhões de ratos que se proliferam ao redor dos trilhos do trem. | Beneath the city's surface are billions of rats that proliferate around the train rails. |
| Desde a década de 1980 a ferrovia encontra se desativada e uma considerável parte dos seus trilhos foi perdida. | Highways BR 101 BR 104 BR 110 BR 226 BR 304 BR 405 BR 406 BR 427 RN 117 RN 401. |
| Bom, aqui está RHex com trilhos lisos como vêem aqui. | Well, here's RHex RHex has trouble on rails on smooth rails, as you see here. |
| Entretanto, ele deixa seus filhos com um estranho, salta nos trilhos, coloca o cara entre os trilhos, deita sobre ele, o metrô passa por cima dele. | Instead, he gives his kids to a stranger, jumps on the tracks, puts the guy between the tracks, lies on him, the subway goes over him. |
| É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia. | Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit. |
| Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele. | It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. |
| Uma rede de trilhos de trem está espalhada sobre todo o Japão. | A network of railroads spreads all over Japan. |
| Ferrovias usam areia para melhorar a tração das rodas sobre os trilhos. | Railroads Engine drivers and rail transit operators use sand to improve the traction of wheels on the rails. |
| Há um tribunal e uma faculdade, um rio e trilhos de trem. | There's a courthouse and a college, a river and railroad tracks. |
| O trem descarrilou por causa de um pedaço de ferro sobre os trilhos. | The train was derailed by a piece of iron on the track. |
| A equipe construiu trilhos circulares que tinham a mesma forma dos corredores, suspendendo o objeto em quatro, pequenos, cabos de aço conectados ao trilho. | The crew built a circular track that had the same shape as the corridor and suspended the antigravity prop on four small wires that connected to the track. |
| Tem sido apresentado fora dos Estados Unidos. | And it has been shown actually outside of the U.S. |
| Foram empregadas novas técnicas, tais como lentes de telefoto e câmeras montadas sobre trilhos. | New techniques such as telephoto lenses and cameras mounted on tracks were employed. |
| Quando criança, eu morava bem perto daqui. E um dos meus passatempos favoritos era caminhar do lado dos trilhos, ao longo da ferrovia esperando pelo próximo grande trem expresso passar rugindo. | And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past. |
| Qual seria o custo de oportunidade hedonista de gastar seis bilhões de libras naqueles trilhos? | Now what is the hedonic opportunity cost on spending six billion pounds on those railway tracks? |
| E ele é encaminhado para fora dos microtúbulos. | And it's walked away down the microtubules. |
| Foi deixado de fora dos Jogos de 1900. | During the 1900 Olympic Games, there was no weightlifting event. |
| Uma solução ideal é sair em um dos três trilhos ciclistas de Ústí nad Orlicí, cuja dominante apresenta o templo decano de Assunção da Nossa Senhora. | A great idea for a trip is to head out along one of three cycling trails from Ústí nad Orlicí, a town dominated by the Church of the Virgin Mary. |
| Além disso, as ferrovias dos parques de diversão tendiam a ter bitola estreita, significando que o espaço entre seus trilhos era menor que o das ferrovias. | Also, amusement park railroads tend to be narrow gauge, meaning the space between their rails is smaller than that of railroads. |
| Nós a encontramos nos trilhos da ferrovia, violentada por tantos homens que eu nem sei quantos. | We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many. |
| Tom alimentou o gato dos vizinhos enquanto estavam fora. | Tom fed the neighbor's cat while they were away. |
| Um dia, no metrô, estava tirando fotos dos trilhos esperando captar um ou outro rato, e um homem veio até mim e disse Você não pode fotografar aqui. | One day, in the subway, I was snapping pictures of the tracks hoping to catch a rat or two, and a man came up to me and said, You can't take photographs here. |
| Sistemas de veículos leves sobre trilhos elevados, relativamente baratos, são usado em algumas cidades, como Kuala Lumpur. | Relatively inexpensive elevated Light Rail Transit systems are used in some cities, such as Kuala Lumpur. |
| Para proteger o leito dos trilhos das chuvas torrenciais foram construídos paredões de alvenaria de 3 a 20 metros de altura, o que consumiu 230.000 metros cúbicos de alvenaria. | Embankments of 3 to 20 m in height were constructed to protect the tracks from the frequent torrential rains in the area, which used about rocks. |
| Porém a primeira fora destruída com a invasão dos holandeses. | The settlement was completely destroyed by the Dutch in 1637. |
| Ela acorda quando Paddy joga um dos remos para fora. | She awakes as Paddy tosses one of the oars out. |
| E ele diz Eu fiz o que qualquer um poderia fazer, não é grande coisa pular nos trilhos. | And he said, I did what anyone could do, no big deal to jump on the tracks. |
| Em meios não profissionais fora dos EUA, ela é largamente ignorada. | In non professional circles outside America, it's largely ignored. |
| Suspeito que fiquem de fora durante a campanha eleitoral dos EUA. | I suspect that they will remain on the sidelines during the US election campaign. |
| Não havia muitas lojas especializadas fora dos grandes centros naquele tempo. | There were not many specialized stores outside of major cities then. |
| Eu fico feliz que o Tom tenha ficado fora dos problemas. | I'm glad Tom stayed out of trouble. |
| Muita da atividade econômica fica de fora dos dados do PIB. | Much economic activity lies outside the GDP data. |
| Phakalane, um rico subúrbio, localiza se fora dos limites da cidade. | Phakalane, an affluent suburb, lies north of the city limits. |
| Tuco coloca o corpo nos trilhos de trem, esperando o trem passar por cima da corrente e rompê la. | Tuco places the body on the railroad tracks, waiting for the train to roll over the chain and sever it. |
| Bondes sobre trilhos eram uma melhoria sobre o ônibus que a baixa resistência ao rolamento das rodas de metal, ferro ou trilhos de aço, permitiram que os animais para transportar uma maior carga de um esforço determinado que o ônibus e deu um passeio suave. | Horsecars on tramlines were an improvement over the omnibus as the low rolling resistance of metal wheels on iron or steel rails (usually grooved from 1852 on), allowed the animals to haul a greater load for a given effort than the omnibus and gave a smoother ride. |
| Trens carregando esta carga valiosa tinham direitos superiores sobre todos os outros trens, até trens de passageiros teriam de parar em trilhos laterais para fazer a viagem dos trens carregando seda rápido. | The silk trains had superior rights over all other trains even passenger trains (including the Royal Train of 1939) would be put in sidings to make the silk trains' trip faster. |
| E está se espalhando, na verdade, bem rápido, mesmo fora dos EUA | And they spread, actually, very quickly, even outside the U.S. |
| Presentemente , existem diferentes iniciativas fora do EPC que visam a harmonização dos | There are currently different initiatives outside the EPC that are ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
Pesquisas relacionadas : Sair Dos Trilhos - Ponte Trilhos - Trilhos Ferroviários - Trilhos Superiores - Trilhos Nivelados - Tubo Trilhos - Trilhos Longitudinais - Trilhos Contra - Fora Dos Sonhos - Fora Dos Espíritos - Fora Dos Estabelecimentos - Fora Dos Limites
