Translation of "fora e exterior " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metá licas emitidos fora da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area and coins banknotes |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro 3 . | External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior a ) Depósitos em bancos fora da área do euro Contas correntes , depósitos a prazo , depósitos a um dia | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets ( a ) Balances with banks outside the euro area Current accounts , fixed term deposits , day to day money |
| Devido a restrições de exportação e do fracasso reprodutivo dos demônios no exterior, quase não há indivíduos fora da Austrália. | Due to export restrictions and the failure of overseas devils to breed, there are almost no devils outside Australia except for any that have been illegally smuggled. |
| Balanço em 31 de Dezembro de 1998 Activos 1 Disponibilidades sobre residentes fora da área do euro em moeda estrangeira Saldos em bancos e investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outras disponibilidades sobre o exterior | Balance Sheet as at 31 December 1998 Assets 1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Euros |
| Depósitos , investimentos em títulos , empréstimos ao exterior e outros activos sobre o exterior | Balances with banks and security investments , external loans and other external assets |
| E pense no mundo exterior. | And think of the outside world. |
| Entretanto, uma semana antes das filmagens começarem, a companhia colocou vários vagões do lado de fora do prédio, fazendo o exterior não filmável. | However, one week before shooting began, the company placed several dozen train carriages outside the building, making the exterior unfilmable. |
| Embalagem exterior | Outer carton |
| exterior após EXP . | EXP . |
| No exterior 1.1.1 . | Abroad 1.1.1 . |
| Estudo no exterior. | I study abroad. |
| E fizemos experimentos que provaram isto. isto ocorre porque quanto mais uma formiga fica fora, mais estes hidrocarbonetos em seu exterior mudam, por isso elas cheiram diferente conforme fazem tarefas diferentes. | And we've done experiments that show that that's because the longer an ant stays outside, the more these simple hydrocarbons on its surface change, and so they come to smell different by doing different tasks. |
| Estudos Frequentou bibliotecas e arquivos pela Itália e o exterior. | This suggested his openness to a rapprochement with the government of Italy. |
| Ele eletrifica o exterior. | He electrifies only the outside. |
| Disponibilidades sobre o exterior | External assets |
| Quero ir ao exterior. | I want to go abroad. |
| Nunca viajei no exterior. | I've never been abroad. |
| Ele foi ao exterior. | He went abroad. |
| Ele está no exterior. | He is abroad. |
| Tom foi ao exterior. | Tom went abroad. |
| Tom está no exterior. | Tom is abroad. |
| Tom estudou no exterior. | Tom studied abroad. |
| Uma citação de Hipócrates, do Juramento de Hipócrates diz, A melhor parte da alma está fora do corpo, o tratamento do interior requer o tratamento do exterior. | It's a handy dandy quote from Hippocrates of the Hippocratic oath that says, The greater part of the soul lays outside the body, treatment of the inner requires treatment of the outer. |
| Elas parecem vir do exterior. e imitar a percepção. | They seem to come from the outside, and to mimic perception. |
| Blogueiros no Camboja e no exterior comentaram o assunto. | Bloggers in Cambodia and abroad have been commenting on the issue. |
| Observando o estado problemático em que se encontrava a indústria cinematográfica doméstica, e já tendo recebido dezenas de ofertas do exterior, a idéia de trabalhar fora do Japão o atraiu como nunca antes. | Observing the troubled state of the domestic film industry, and having already received dozens of offers from abroad, the idea of working outside Japan appealed to him as never before. |
| Essas são as duas grandes portas pivotantes que permitem que as pessoas se movam diretamente do exterior, para dentro, ou de dentro pra fora, artistas ou platéia igualmente. | These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike. |
| Sensação e modelo em nossa mente, realidade no mundo exterior. | Feeling and model in our head, reality is the outside world. |
| Agora nós temos um campeonato local e outro no exterior. | Now we've got a home game and an away game. |
| A parte exterior é formada por frontões, cruz e adro. | The exterior is composed of gables, the cross, and the churchyard. |
| De qualquer forma, o exterior foi deixado plano e austero. | In every case, the exterior was left plain and austere. |
| Disponibilidades sobre o exterior ( 12 ) | External assets ( 12 ) |
| Responsabilidades para com o exterior | External liabilities |
| c ) Empréstimos ao exterior ( depósitos ) | ( c ) External loans ( deposits ) |
| Você já foi ao exterior? | Have you been abroad? |
| Vivi dez anos no exterior. | I lived abroad for ten years. |
| Tenho muitos amigos no exterior. | I have many friends in foreign countries. |
| Eu quero estudar no exterior. | I want to study abroad. |
| Eu decidi estudar no exterior. | I decided to study abroad. |
| Ele voltou do exterior ontem. | He returned from abroad yesterday. |
| Ela está morando no exterior. | She is living abroad. |
| Você já viajou ao exterior? | Have you ever been abroad? |
| Nunca estive no exterior antes. | I've never been abroad before. |
Pesquisas relacionadas : Fora E Exterior- - E Fora - E Fora - Interior E Exterior - Interior E Exterior - Interior E Exterior - Domesticamente E No Exterior - Aqui E No Exterior - Europa E No Exterior - Interior E No Exterior - Doméstico E No Exterior - Casa E No Exterior - Doméstico E No Exterior
