Translation of "forjada a forma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A foto foi forjada. | The photo was doctored. |
| O xintoísmo posteriormente assumiu uma forma intelectual forjada pelo racionalismo e materialismo neo confucionista. | Shinto eventually assumed an intellectual form as shaped by neo Confucian rationalism and materialism. |
| É uma foto forjada. | It's a doctored photo. |
| Se, como eu, vocês usam uma aliança de ouro, ela foi forjada na explosão de uma supernova. | If, like me, you're wearing a gold ring, it was forged in a supernova explosion. |
| Torna se cada vez mais evidente que a ideia de uma Europa oficial foi forjada especialmente pelos interesses financeiros e económicos. | It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests. |
| Isso não quer dizer que não tenho valores e credos, mas que eu não sou forjada ao redor deles. | It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them. |
| Em Nightfall , Fëanor e seus sete filhos lamentam a destruição forjada por Morgoth e juram vingança para chegar a ele, apesar da proibição dos Valar. | In Nightfall , Fëanor and his seven sons mourn the destruction wrought by Morgoth, including the slaying of Finwë, Fëanor's father, and swear to get revenge on him, in spite of the Valar's disapproval. |
| É inconcebível que seja uma narrativa forjada, pois é acorroboração das anteriores, a elucidação de todas as coisas, orientação e misericórdia para os que crêem. | This is not a fictitious tale, but a verification of earlier Books, and a clear exposition of everything, and a guidance and grace for those who believe. |
| Uma aliança foi forjada entre o Brasil, Uruguai e províncias rebeldes argentinas, levando a Guerra do Prata e a consequente queda do governante argentino em Fevereiro de 1852. | An alliance was forged between Brazil, Uruguay and disaffected Argentines, leading to the Platine War and the subsequent overthrow of the Argentine ruler in February 1852. |
| A noção de que durante a Idade Média haveria uma crença na Terra plana foi forjada no século XVIII, e ainda é uma visão popular entre não especialistas. | But such a thing as that is not known with such a toy as a guide, the mariner would wreck his ship, of a certainty!, This is a proof that Earth is not a globe. |
| Forjada por Hefesto a partir do barro, e trazida à vida por obra dos quatro ventos, todas as deusas do Olimpo reuniram se para adorná la. | Pandora was fashioned by Hephaestus out of clay and brought to life by the four winds, with all the goddesses of Olympus assembled to adorn her. |
| Ele foi amarrado com uma corrente especialmente forjada, Angainor, e levado para Valinor, onde foi preso nos Salões de Mandos por três eras. | Melkor was defeated by the Vala Tulkas, bound with a specially forged chain, Angainor, and brought to Valinor, where he was imprisoned in the Halls of Mandos for three ages. |
| A caligrafia é particularmente evidente nas rodas de oração, embora esta caligrafia tenha sido forjada ao invés de descrita, bem como a caligrafia árabe e romana é frequentemente encontrado em edifícios. | Calligraphy is particularly evident on their prayer wheels, although this calligraphy was forged rather than scribed, much like Arab and Roman calligraphy is often found on buildings. |
| O império foi incapaz de enfrentar a ameaça representada por Rosas até 1850, quando uma aliança forjada entre Brasil, Uruguai e desafetos argentinos, levou à Guerra do Prata e a posterior deposição do governante argentino em fevereiro de 1852. | The Empire was unable to address the threat posed by Rosas until 1850, when an alliance was forged between Brazil, Uruguay and disaffected Argentines, leading to the Platine War and the subsequent overthrow of the Argentine ruler in February 1852. |
| Dessa forma Dessa forma, eu comecei a aprender sobre a natureza. | In this way In this way, I actually started to learn about nature. |
| Mas podem olhar apenas a forma. . Podem olhar para a forma. | But you can just look at the form. You can look at the form. |
| Nepal é a forma sânscrita enquanto Newar é a forma prácrito. | Nepal is the learned Sanskrit form and Newar is the colloquial Prakrit form. |
| A forma da palavra é a forma do protótipo, isto é, a forma que deu origem às diferentes formas das línguas nacionais. | This counts as long as one or more control languages actually have this basic root word, which the Romance languages all do. |
| Ele aparece pela primeira vez Historia Regum Britanniae ( A História dos Reis da Bretanha ) de Geoffrey of Monmouth como o lugar onde a espada do Rei Arthur Excalibur foi forjada e posteriormente para onde Arthur é levado para se recuperar dos ferimentos após a Batalha de Camlann. | It first appears in Geoffrey of Monmouth's 1136 pseudohistorical account Historia Regum Britanniae ( The History of the Kings of Britain ) as the place where King Arthur's sword Excalibur was forged and later where Arthur was taken to recover from his wounds after the Battle of Camlann. |
| Forma servindo a função? | Form follows function? |
| Mesmo professores de português usariam a forma B ao explicar a estrutura e uso da forma A nas provas, entretanto, a forma A é exigida dos alunos. | Even language professors many times use the L variant while explaining students the structure and usage of the H variant in essays, nevertheless, all students are expected to use H variant. |
| E começam a pensar de forma nacional, ou até de forma global. | And they start to think national, and even global. |
| Remodelar a forma após a lavagem. | Pull into shape after washing. |
| A roda girada sobre 71 toneladas, eixo de 45,5 metros que compreende o que era naquele tempo a maior cavidade forjada do mundo, fabricado em Pittsburgh pela Bethlehem Iron Company e pesando 89320 libras, junto com dois de 16 pés em ferro fundido, pesando 53031 libras. | The wheel rotated on a 71 ton, 45.5 foot axle comprising what was at that time the world's largest hollow forging, manufactured in Pittsburgh by the Bethlehem Iron Company and weighing 89,320 pounds, together with two cast iron spiders weighing 53,031 pounds. |
| Era a forma mais fácil. | It was the easiest way. |
| Coloque a forma no forno. | Place the pan in the oven. |
| A Forma Pura no Teatro. | Translate this into ... Romanian PUPIL. |
| A reflexão especular forma imagens. | Specular reflection forms images. |
| E a forma de testar no laboratório é fazê lo de forma minimal. | And the way to test it in the laboratory is to make it minimal. |
| A dificuldade reside em conciliar a forma latina Londinium com a forma em galês moderno Llundain , que deveria exigir a forma (h)lōndinion (em oposição a londīnion ), a partir de loundiniom . | The ultimate difficulty lies in reconciling the Latin form Londinium with the modern Welsh Llundain , which should demand a form (h)lōndinion (as opposed to londīnion), from earlier loundiniom . |
| Forma extensiva A forma extensiva de um jogo tenta capturar jogos onde a ordem é importante. | Extensive form The extensive form can be used to formalize games with a time sequencing of moves. |
| Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances. | In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed. |
| Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma. | Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan. |
| A forma do nome usada na Septuaginta é Obdios , e em latim utiliza se a forma Abdias . | The form of Obadiah's name used in the Septuagint is Obdios in Latin it is Abdias . |
| A cooperação A forma como cada ser humano encara um problema e a forma como o soluciona é diferente. | Play, as it pertains to humans as a form of learning is central to a child s learning and development. |
| Então eles pegam uma forma de que gostam um losango, ou um quadrado, ou um triângulo, ou um trapézio e então tentam fazer a próxima maior forma daquela mesma forma, e a próxima maior forma. | So they pick a shape they like like a diamond, or a square, or a triangle, or a trapezoid and then they try and make the next larger shape of that same shape, and the next larger shape. |
| A França agiu de forma notável. | France performed marvelously. |
| E a forma ajustava se perfeitamente. | And the shape fit perfectly. |
| E a forma era completamente irrelevante. | And that was completely irrelevant. |
| A manifestação começou de forma pacífica. | The demonstration started in peaceful fashion. |
| A única forma de realizar pesquisa. | Only way to do research. |
| A forma feminina é Zaitseva (Зайцева). | Zaytseva or Zaitseva (За йцева) is a feminine version. |
| Forma é função. Forma é função. | Form is function. Form is function. |
| Gana me ensinou a olhar para o povo de forma diferente a olhar para mim de forma diferente. | Ghana taught me to look at people differently and to look at myself differently. |
| Segundo a teoria, a forma B seria a forma falada do português brasileiro, evitada somente em fala muito formal (interrogação judicial, debate político), enquanto a forma A seria a forma escrita da língua, evitada somente em escrita informal (como em letras de músicas ou correspondência íntima). | Usage From this point of view, the L variant is the spoken form of Brazilian Portuguese, which should be avoided only in very formal speech (court interrogation, political debate) while the H variant is the written form of Brazilian Portuguese, avoided only in informal writing (such as songs lyrics, love letters, intimate friends correspondence). |
Pesquisas relacionadas : Forjada (a) - Forjada A Frio - Hot Forjada - Martelo Forjada - Foi Forjada - Relação Forjada - Ser Forjada - Montagem Forjada - Shell Forjada - Assinatura Forjada - Foi Forjada - Precisão Forjada - Liga Forjada - Projeto Forjada